Christina

繼續 ...

轉貼 "築在旭緣", 謝謝 Fly Sep 辛勤翻譯分享

MC: 安在旭先生今年的聖誕節要怎麼過呢?
JW: 其實我很期待今年的聖誕節,
      今年有"殺人魔˙傑克的演出"
      可以熱熱鬧鬧的在劇場跟觀眾還有演員員一起度過
      昨天我在家裡整理行李要去機場的時候
      發現放在客廳裡的去年的聖誕樹還在,
      一直想說要收起來要收起來 結果就這麼過了一年  
      聖誕樹都多了一層灰變得更漂亮了 ...  

   *******************************************************************************         

JW: 下午場時覺得時間過得很快一轉眼就結束了,
      時間超過了30 分鐘都沒發覺
      晚上也是超過了預定結束的時間

      該怎麼說了,第一次的 FM, 我希望能更大家玩得更開心,
      但很可惜的,一下子時間就到了
      大家跟我的心情應該都是一樣的,希望可以留下美好的回憶
      但這樣的時光總是過得特別快

      第一次嘗試舉辦的 FM 承蒙大家的光臨 再一次真心的感謝大家
      今天的禮物是抽選的..
      我原本是希望可以送給每一個人的,,,大家都能了解吧
      下次我會準備更多禮物的
      這次請原諒我..

      因為我是 " occhokochoi "  
      今天的 FM 也會製作成 DVD,
      無法到場的 Fans 也能透過 DVD 與大家一起同樂,
      留下跟 FOREVER 一起共度的回憶..
      
      還有...今天天氣很冷,很早就有人在外面排隊了,
      我真的很希望,

      只要在時間到的時候能看到大家出現在觀眾席我就很感動了,
      請不要提早好幾個小時在外面等,
      我因為要先來準備所以提早來到現場,
      看到大家在外面等待的樣子真的很擔心,真的 ,,
      演出前請不要太勉強,去先喝杯熱咖啡等到時間到了再來就行了,
      這樣對保持大家的體力也比較好...
      不過,,,萬一下次  外面都沒有人的話...
      我可能也會慌張了...  一直往外看..有沒有人來
      總之,先預祝大家聖誕快樂以及新年快樂

      Merry X'mas

      新的一年 FOREVER 以及各位的家人們都能度過開心的每一天
      並祝福大家身體健康 我也是..會好好保持身體健康 ...
      謝謝 !!

      最後大家一起唱 Forever 來做結尾吧 ,
      謝謝大家  我愛你們 ~!

JW: FOREVER的各位,終於結束了首次的FM,
      我今天早上很早就起床,昨天又沒睡好,身體狀況不是很好..
      但是不可思議的是,感受到大家對我的支持以及開朗的樣子.
      我就像是打了營養針一樣,,身體都變好了,
      對我來說真的是很開心的活動,
      我個人覺得自己還有些未盡之處,如果能得更好就好了,
      不過,最後看到大家的笑容,我真的是有說不出了感謝
      真的非常感謝大家~

      下次的演唱會或是其他活動時再會了~
      謝謝前來觀賞的各位,對於不克前來的人的支持,我也由衷感謝
      每天每天 託大家的福 給我努力的力量..

      FOREVER! FOREVER~

     Saranghamnida Kamsahamnida

完結

Christina

非常感謝 "築在旭緣" fans Fly Sep 為我們翻譯,
大家在欣賞之餘, 亦瞭解明白在旭的一言一語,
加深對在旭今次日本 fans meeting 的認識

在旭, 我們亦都愛你