{Messages} 02.19 官網發放在旭最新留言 ...

Christina

Repost from "AJW Official web site" ~ Staff_blog

Sources from :
http://www.ahnjaewook.co.kr/toge ... &board_id=essay

Content in Korean (Origin)

[Staff Blog] 축하축하!

경인년 새해가 밝았습니다.

회원 여러분들 모두 건강하고 좋은 일들만 가득한 한 해가 되시구요.

제이블도 더욱 분발해서 좋은 소식만 전해드리는 한 해가 되도록 노력하겠습니다.



제이블에서 전해드릴 좋은 소식의 첫 번째는 이미 기사를 통해서 아시는 분들도 계시겠지만 안재욱씨가 오는 23일 제1회 서울문화예술대상에서 문화예술 월드스타상을 수상하게 되었습니다. 서울문화예술대상은 올해 첫 회를 맞는 시상식으로 대중문화 예술계에서 활약한 예술인과 언론인을 선정해 그 공적을 시상하는 자리인데요. 안재욱씨는 서울문화예술대상에서 문화예술 월드스타상 부문의 첫번째 수상자가 되었습니다.



그리고 또 하나의 좋은 소식!

안재욱씨가 오늘 서울예술대학교에서 학사 학위를 받으십니다. 2008년에 학사학위과정에 진학해서 2년 간의 학사 과정을 마치고 오늘 서울예술대학 개교 이래 처음으로 수여하는 학사 학위를 받으시게 되었습니다. 스태프 블로그를 통해 안재욱씨의 학사모 사진을 깜짝 공개할까 하는 마음에 졸업식에 동행한 매니저분에게 학사모 사진을 찍도록 비밀리에 미션을 줬었는데 이미 기사를 통해 사진이 나와버렸네요……. 하지만 매니저분이 찍은 제이블 버전의 학사모 사진을 입수하는대로 스태프 블로그를 통해 공개하도록 하겠습니다! 미션이 성공해야 할텐데…ㅋㅋ



앞으로도 좋은 소식 들고 자주 찾아 뵙도록 하겠습니다.^^


@ Staff 기동

Christina

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽辛勤分享

官網留言中文翻譯

[員工博客] 恭喜恭喜！

庚寅年新年如意。

希望各位會員們新的一年都健康，並且事事如意。

Jable 將更加發奮，努力為大家傳達好消息。

Jable 傳達的第一個好消息就是各位歌迷已經通過新聞得知的安在旭23 日在第一次首爾文化藝術大賞中獲得文化藝術世界明星賞。

首爾文化藝術大賞以此次首回受賞式，通過公正的選拔，選出在大眾文化藝術界活躍的藝人和輿論人。安在旭在首爾文化藝術大賞中獲得文化藝術世界明星賞, 成為首位獲獎者。



還有一個好消息！

安在旭在首爾文化藝術大學獲得學士學位。2008 年學習學士學位的課程，2 年間完成學士課程，成為首爾藝術大學建校以來第一位授業的學士學位。通過員工博客向與安在旭同行的經紀人拜托了秘密任務，就是拍攝下安在旭戴學士帽的照片，打算突然公開，但是已經有記者公開了這樣的照片……

但是經紀人拍攝的戴著學士帽的版本也將通過 Jable 公開！任務還是成功的吧…呵呵

希望以後也聽到好消息，我會要你來發現。^ ^

From：安在旭官網 @ Staff 기동
翻譯  ：autumnpolaris@ 熱病81℃
謝謝Ｓúnshǐnē 親~ 提供!