{VOD} 12.18 官網發放在旭聖誕留言 ...

Christina

Repost from "AJW Official web site" ~Together / Essay of Him

Sources from :

http://www.ahnjaewook.co.kr/toge ... &board_id=essay

[Staff Blog] 안재욱씨 인사말입니다.

VOD 中文翻譯, 轉貼 "築在旭緣", 謝謝 Fly Sep 辛勤翻譯分享

大家好 我是安在旭

2009 年就要近尾聲 聖誕節就快到了

今年很遺憾無法跟大家一起過生日

所以很想跟大家一起過聖誕節

雖然沒辦法

但我們有 fan meeting , 而 聖誕節 我也有 音樂劇 "殺人魔 傑克" 的演出

還能再見面  

我現在也還是 演出前 的裝扮

希望大家各自能和珍惜的人一起度過幸福的 聖誕節

我會在 聖誕節公演 的舞台上 努力 呈獻更好的表演給大家

請大家注意身體健康 小心別感冒了

祝大家有個幸福的聖誕節 願大家幸福

謝謝  Merry X'mas ~

Christina

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝分享

Christina

Repost from "AJW Official web site",  Together ~ Tell him / Tell us,
thank you for icicle hard translation and love sharing


Jae Wook VOD in English

====================[translation of AJW＇s video message]============================
the title: Greeting from Ahn, JaeWook

Hello. This is Ahn Jae Wook . Nice to see you guys.


The year 2009 is almost over and a Christmas season is upon us.


We didn’t have a birthday party together this year, so I wanted to have some time with you guys during Christmas time. There would be a fan meeting. In addition, I would be busy in performing ‘Jack the Ripper’ at Christmas. Even now, you can see my appearance for Jack the Ripper just before the show.


I wish each of you having a merry Christmas with your dear ones and I will do my best to make a better show on the stage as usual.


Take good care of your health and careful about cold. Let’s have another wonderful Christmas. I will prey the happiness for all of you. Thank you. Merry Christmas!!!