» 討論區 » {Photo/VOD} 04.09 (第 15 集) "KBS 2TV 五個小孩" ...
|
  
|
{Photo/VOD} 04.09 (第 15 集) "KBS 2TV 五個小孩" ...
Repost from "AJW World", thank you for love sharing
20160407 kbs2 '아이가 다섯' 제15부 본예고 "나도...내가 좀 미친 것 같아.."
2016.04.07 kbs2 "五個孩子" 預告篇 (第 15 集) "我想我是有點 crazy"
http://mvod.pro4jw.smartucc.kr/e ... ef6aa7d832483_W.mp4
(Download here)
제15부 :: 아이가 다섯 :: 4월 9일 토요일
2016-04-09(토)19:55 KBS 2TV
상태와 미정은 서로에 대한 진심을 드러내지 못한 채 겉돌기만 한다.
상태의 세탁물에서 발견된 미정의 감사카드 때문에 장민호와 박옥순은 한바탕 뒤집어지고..
오픈식 행사가 끝나고 회식자리에 참석하지 않고 혼자 저녁을 먹는 미정. 상태는 혼자있는 미정을 목격하고 다가가는데...
MV content in Korean
문자중계
할머니 : 그사람이 연애하자고 하면 할 생각도 있고?
안미정 : 그 남자, 나 안 좋아해.관심도 없다니까..
장 모 : '팀장님은 사랑입니다'?
장 인 : 사랑?
안미정 : 어떻게 더 자연스럽게 거리를 둬야하는 거냐고 ;; 나한테 왜 이러는 건데~~?
이상태 : 사람이 ...왜 그렇게...유치해요~~
안미정 : 말이..하기 싫어선데...
이상태 : (유리문에 쪽지를 붙인다.)
안미정 : 지금은 팀장님 때문에 얼마나 힘든지 아세요?
이상태 : 나도..내가 좀 미친거 같애.
轉貼 "在旭百度吧", 謝謝 hpterence 翻譯分享
15集文字預告翻譯：尚泰和美靜都不表露出對彼此的真心，只是又相互合不來了。
岳父和岳母從尚泰要洗的衣服裡面發現了美靜的感謝卡片，大鬧了一場...
開幕式活動結束之後，沒有參加聚餐的美靜自己一個人吃晚飯。
此時尚泰則發現了獨處的美靜並向她一步步走進...
|
|
|
|
|
|
|
|
Repost from "Wookienet", thank you for JayJay love sharing
20160407 kbs2 아이가 다섯 15부 예고
2016.04.07 kbs2 "五個孩子" 第 15 集預告篇 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
Repost & sources from "Naver"
相關新聞消息 :
‘아이가 다섯’ 소유진, 자꾸 밀어내는 안재욱 향해 설움 겨운 눈빛 발사
http://www.wowtv.co.kr/newscente ... artid=A201604080060
‘아이가 다섯’측 “이번주, 안재욱 소유진 로맨스 급진전”
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201604080911439110
‘아이가 다섯’ 소유진, 안재욱 ‘거리두기’에 설움 가득 눈빛 발사
http://www.etnews.com/20160408000166
‘아이가 다섯’ 안재욱·소유진, 밀당은 어디까지인가요
http://news.newsway.co.kr/view.p ... d=20160408085632_AO
'아이가다섯' 측 "안재욱·소유진, 이번주 로맨스 급진전"
http://www.xportsnews.com/jenter ... 6ucs%3DXJeVYQAR1GbN
'아이가 다섯' 소유진, 야속한 안재욱에 서러운 눈빛 발사
http://news1.kr/articles/?2628288
[TV특종] 소유진 "팀장님은 얄미운 사람"
http://entertain.naver.com/read?oid=438&aid=0000009276
'아이가 다섯’ 소유진, 안재욱 밀어내기에 서러움 폭발…’고구마 로맨스’
http://sports.hankooki.com/lpage ... 408161446136670.htm
'아이가다섯' 안재욱 소유진, 사이다 로맨스가 필요해
http://pop.heraldcorp.com/view.p ... 6ucs%3DfC9gQmTTe5sp
‘아이가 다섯’ 소유진, 안재욱 향해 ‘서러운 눈빛’ 발사
http://news.topstarnews.net/detail.php?number=189608
'아이가 다섯' 소유진, 자꾸 밀어내는 안재욱 향해 설움 겨운 눈빛 발사
http://www.kookje.co.kr/news2011 ... 0160409.99002021805 |
|
|
|
|
|
|
|
Repost & sources from "Naver"
相關新聞消息 :
'아이가다섯' 소유진, 거리두기-밀어내기하는 안재욱에 섭섭해 '노려보기'
http://www.starseoultv.com/news/articleView.html?idxno=397856
'아이가 다섯' 소유진, 자꾸 밀어내는 안재욱 향해 설움 겨운 눈빛 발사!
http://www.gukjenews.com/news/articleView.html?idxno=460840
'아이가 다섯' 측 "안재욱, 소유진에 돌발키스…재혼 로맨스 본격화"
http://sports.chosun.com/news/nt ... ervicedate=20160409
'아이가 다섯' 안재욱♥소유진, 돌발키스…핑크빛 로맨스 시작
http://www.xportsnews.com/jenter ... 6ucs%3DaCHVvC2ynbvQ
‘아이가다섯’ 안재욱, 소유진에 돌발키스 포착 “진심 확인”
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201604090850392410
‘아이가다섯’ 안재욱♥소유진, 키스는 사랑을 부른다
http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=883513
'아이가다섯' 안재욱 소유진 기습키스 포착, 재혼 로맨스 불 붙었다
http://pop.heraldcorp.com/view.p ... 6ucs%3D0CQt98DE8X35
‘아이가 다섯’ 안재욱, 소유진에 기습 키스…재혼 로맨스 ‘급물살’
http://sports.khan.co.kr/news/sk ... id=540201&pt=nv
‘아이가 다섯’ 안재욱-소유진, 도발적 기습 첫 키스..달달 로맨스 시작?
http://hei.hankyung.com/hub01/201604090239I
‘아이가 다섯’ 안재욱, 소유진에 돌발키스 포착…달달한 로맨스 시작되나?
http://www.wowtv.co.kr/newscente ... artid=A201604090030
'아이가 다섯' 안재욱, 소유진에 돌발키스…'심쿵' 예고
http://www.mydaily.co.kr/new_yk/ ... 32511115&ext=na
‘아이가 다섯’ 소유진-안재욱, ‘돌발 키스’로 달달 로맨스 예고
http://news.topstarnews.net/detail.php?number=189647
'아이가 다섯' 안재욱 소유진, 돌발키스로 마음 확인…핑크빛 로맨스 시작될까?
http://www.kookje.co.kr/news2011 ... 0160409.99002143310 |
|
|
|
|
|
|
|
Repost from "Wookienet", thank you for JayJay love sharing
20160409 KBS 아이가 다섯 15부 엔딩 (16부 미리보기)
2016.04.09 kbs2 週末劇 安在旭, 蘇幼珍的 "五個孩子" 第 15 集結束, 第 16 集預告篇 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
Repost from "AJW World", thank you for love sharing
20160409 kbs2 '아이가 다섯' 제15부 "나도 내가 좀 미친 것 같애.."
2016.04.09 kbs2 "五個小孩" 第 15 集 "我猜我有點瘋狂" ...
http://mvod.ajwworld54.smartucc. ... a3c75525f1afd_W.mp4
(Download here)
MV content in Korean
문자중계
상 태 : 네 네, 아뇨, 아뇨, 한영은행 옆에요. 네 공영주차장. 네 얼마나 걸려요?
네, 그럼 도착하시면 전화를...(벤치에 앉아있는 미정을 발견한다.) 예, 근터에 오시면 전화주세요.
앉아도 됩니까?
미 정 : 그러세요. 내의자도 아닌데 뭘...
상 태 : 대리기사 기다려요? 집에 일있어서 먼저 가겠다고 그랬다면서요.
미 정 : 뭘 자꾸 물어봐요? 혼자 밥 먹는거 다 봐놓고..이거..내 책상에 붙여 놓은건데 왜 떼셨어요?
팀장님 진짜 이상한거 아세요? 아니..불편해서 거리를 두고 싶다고 그러셨자나요. 그래서 나 엄청 조심조심 거리를 두고 있는데, 나한테 왜 이러세요?
진짜 회사생활 힘들다고 그러지만, 살다살다 이렇게 이상한 팀장은 또 처음이야~
상 태 : (웃는다)
미 정 : 지금 웃었죠? 내가 웃겨요?
상 태 : 예. 웃겨요. 웃기고, 귀엽고, 재밌고, 사람을 기분좋게 만들고...그런 사람이에요. 안대리.
미 정 : 말이야 떡이야~~ 말이 앞뒤가 맞는 소리를 해야지.
상 태 : 그러게
미 정 : 저는 이 회사 와서 팀장님 만나서 참 좋았는데요.너무 따뜻해서요. 의자가 됐었고, 든든했었고, 위로가 됬었고,...그런 사람이었는데...
지금은 팀장님 때문에 얼마나 힘든지아세요? 저 엄청 상처 받았어요. 팀장님 때문에..
상 태 : 그랬을 것 같아요. 멀리하라고 했다가, 먼저 또 말걸고..먼저 웃고...
미 정 : 제가 지금 조금 술에 취했는데요., 팀장님 요즘 좀 또라이 같아요.
상 태 : 맞아요. (미정에게 다가 앉으며) 나도 내가 좀 미친거 같애.
미 정 : 미친게 자랑이에쇼?
상 태 : 자랑은 아니구요. (미정에게 키스를 한다.)
|
|
|
|
|
|
|
|
Repost & sources from "Naver"
相關新聞消息 :
'아이가 다섯' 장용, 안재욱 '새 여자' 소식에 방긋
http://osen.mt.co.kr/article/G1110391292
‘아이가다섯’ 최정우-송옥숙, 안재욱-소유진 관계의심
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201604092105421710
'아이가 다섯' 안재욱·소유진 첫 키스 포착, 핑크빛 로맨스 시작될까
http://tvdaily.asiae.co.kr/read.php3?aid=14601975221099601002
'아이가다섯', 안재욱 소유진 '고구마 밀당' 그만합시다 [종합]
http://osen.mt.co.kr/article/G1110391319
'아이가 다섯' 소유진 "안재욱 좋아한다" 눈물 고백
http://www.xportsnews.com/jenter ... %3DRe7RW3IjV%252Fdu
소유진, 안재욱 떠올리며 눈물 “날 귀찮아 해”
http://news.newsway.co.kr/view.p ... d=20160409201026_AO
'아이가 다섯' 소유진♥안재욱, 말할 수 없는 진심 고백
http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=883664
‘아이가다섯’ 장용, 아들 안재욱 썸 눈치채고 반색
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201604092016471710
안재욱, 장용에 "소유진 가슴 아프게 해 마음 아프다" (아이가 다섯)
http://tvdaily.asiae.co.kr/read.php3?aid=14602002871099613002
'아이가 다섯' 안재욱 태도 돌변, 소유진 “미쳤나봐” 황당
http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=883680
‘아이가다섯’ 소유진, 안재욱 변덕에 혼란 “미쳤나봐”
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201604092031381710
'아이가 다섯' 안재욱·소유진, 서로 향한 속마음.."좋아해"
http://star.mt.co.kr/view/stview ... ype=1&outlink=1
'아이가 다섯' 장용, 子 안재욱 '새 사랑' 응원
http://chicnews.mk.co.kr/article.php?aid=1460201763104858006
'아이가 다섯' 소유진·안재욱, 마음 확인하고 로맨스 시작할까?…"팀장님은 사랑입니다"
http://www.newspim.com/news/view/20160408000316
소유진·안재욱, 서로의 마음 알아챈 후 어색한 분위기 (아이가 다섯)
http://tvdaily.asiae.co.kr/read.php3?aid=14602021841099621002
'아이가 다섯' 소유진, 안재욱 태도 변화에 당황 "이랬다 저랬다 미쳤나"
http://www.kyeongin.com/main/view.php?key=20160409010003713
‘아이가 다섯’ 안재욱-소유진 돌발 첫 키스!…“백종원씨, 질투나쥬?”
http://www.asiatoday.co.kr/view.php?key=20160409001249556
'아이가 다섯' 안재욱♥소유진, 드디어 첫키스 '사랑 시작됐다'
http://www.xportsnews.com/jenter ... %3D%252FJLg0NxkO8Xp
'아이가 다섯' 안재욱♥소유진 화끈 첫 키스, 밀당 종료(종합)
http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=883683
‘아이가다섯’ 안재욱, 소유진 거리두기 끝 키스 (종합)
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201604092115541710
안재욱, 묘한 분위기 조성 후 소유진에 입맞춤 (아이가 다섯)
http://tvdaily.asiae.co.kr/read.php3?aid=14602040181099630002
'아이가 다섯' 안재욱, 소유진 짜릿한 키스..돌직구 고백
http://star.mt.co.kr/view/stview ... ype=1&outlink=1
[M+TView] ‘아이가 다섯’ 안재욱-소유진, 입 맞추다…본격적인 로맨스 ‘돌입’
http://star.mbn.co.kr/view.php?n ... 16&refer=portal
'아이가 다섯' 안재욱, 어색해 하는 소유진에 "자연스러울 수 없냐"
http://stoo.asiae.co.kr/news/nav ... 2016040919370529217
‘아이가 다섯’ 안재욱·소유진, 서로를 향하는 어쩔 수 없는 진심
http://www.sedaily.com/NewsView/1KUYZ8CAX6
‘아이가다섯’ 안재욱, 소유진에 박력 넘치는 기습 키스(종합)
http://pop.heraldcorp.com/view.p ... %3Df5mUx7sv%252B1PG
[아이가 다섯] 안재욱, 소유진에 “귀엽고 재미있다” 기습 키스
http://entertain.naver.com/read?oid=438&aid=0000009291
아이가 다섯 안재욱, 소유진에 돌발키스 "달달한 로맨스 시작?"
http://www.imaeil.com/sub_news/s ... d=18330&yy=2016 |
|
|
|
|
|
|
|
Repost from "AJW World", thank you for Enem love sharing
20160409 kbs2 '아이가 다섯' 제15부 '거리두기'
2016.04.09 kbs2 "五個小孩" 第 15 集 "在街道上" ...
http://mvod.ajwworld54.smartucc. ... f78e861a62ec5_W.mp4
(Download here)
MV content in Korean
문자중계
상 태 : (주차장에서 엘리베이터를 타러가고 미정 주차장으로 들어온다)
미 정 : (닫히려는 엘리베이터를 누르며) 잠시만요~(상태를 발견하고 주춤한다)
상 태 : (어색하다)
미 정 : (같이 안타려고 핑게거리를 댄다) 어떡하지? 핸드폰을 두고 왔네..(손에 든 핸드폰). 아 ;;; 다른 핑게를 댈걸..
상 태 : (그런 미정이 신경쓰여, 돌아서지 못하고 다시 내려간다)
미 정 : (다시 내려온 상태를 보고 멈칫거린다)
상 태 : 이번에도 안 탈겁니까? 사람이 왜 그렇게 유치해요? 좀 자연스럽게가 그렇게 어렵습니까..왜 대답이 없어요?
미 정 : 말이 하기 싫어서요.(앞서가는 상태가 이상하기만하다)
미 정 : '미쳤나봐~이랬다가저랫다가~.누군 유치하고 싶어서 유치해? 누군 자연스럽지 않냐고 지금~~ 불편하다면서 거리를 두자더니 말은 왜 걸어?'
(쪽지에 '거리두기'를 쓴다) 네가 한 말이야..네가 한 말!
상 태 : (미정의 책상으로 다가가 살펴보다, 미정이 쓴 쪽지를 본다 '거리두기')
직원1 : 아, 끝났다.
상 태 : 아, 근데 안대리는 왜 안 내려오지?
직원2 : 10분 전에 나갔어요. 집에 일이 있다고.
직원1 : 에이 뭐야, 이런 막노동을 한 날에는 단합차원에서 소주 한 잔 딱 해야되는데..
직원2 ; 집에 일이 있다자나요.
직원1 : 맨날 집에 일있데, 나도 집에 일 있어, 우리 고양이 밥 줘야 돼~~
직원3 : 어차피 퇴근시간 벌써 3시간이나 넘겼어요. 빨리 가요. 나 배고파요..
직원2 : 가요
직원1 : 가자~
식장주인 : 맛잇게 드세요.
미 정 : (꼬르륵~) 그래, 9시야 9시, 너도 힘들만 해. 저기...소주도 한 병 주세요.
식당주인 : 예~
상 태 : 수고했어요. 천대리..자 해상씨...자~
해 상 : (상태에게 술을 권한다)
상 태 : 아니(거부의 손 짓)
해 상 : 아이, 팀장님~~ 오늘 술 한 잔 하시고, 대리기사 부르세요~
상 태 : 그럴까 그럼? 하하, 그럼 각자들 알아서 마셔요. 너무 과음하지 말고..
모 두 ; 수고하셨습니다~~
상 태 : 먹어요. 난 잠시만... 사장님 여기 화장실은 어디에요?
사 장 : 화장실요? 나가셔서 왼쪽으로 쭉 가시면 됩니다.
상 태 : 예, 감사합니다.
상 태 : (화장실 다녀오던 상태, 옆 식당에서 혼자 밥과 술을 먹고있는 미정발견)
미 정 : (자신을 바라보고 있는 상태 발견)
상 태 : (품안에서 뭔가를 꺼내, 유리문에 붙여놓고 같다)
미 정 : (밖으로 나와 상태가 붙여 놓은 쪽지를 확인한다 )
|
|
|
|
|
|
|
|
Repost from "AJW World", thank you for love sharing
Sources from :
http://tvcast.naver.com/v/825970
[Naver TV Cast] 장용, ˝우리 아들한테 여자가 생겼다˝ 반색
장용 " 我們的兒子來到我面前, 想起女性朋友 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
Repost from "AJW World", thank you for Enem love sharing
토요일 시청률표
2016.04.09 星期六 收視率 ...
Nielsen :
TNMS :
지난 주 대비 소폭 상승했네요. |
|
|
|
|
|
|
