{分享} 08.08 在旭在官網 J-Dairy 分享夏令營取消後 (含翻譯) ...

Christina

Repost from "AJW Official web site" ~ J Diary

Sources from :
http://www.ahnjaewook.co.kr/jdiary.php



08. Aug. 2015 PM 10:13

Message from AJW


안녕^^~~~~ (Hi ^^ ~~~~)


다들 잘 지내고 있나여...?! 한국은 무척 더운데 여러분들 더위 잘 이겨내고 있으리라 믿어요...^^;


저녁 식사를 마치고 시계를 보니 한창 콘서트에 땀을 흘렸을 타이밍이네요...


취소된 캠프... 다들 너무 아쉽죠..?! 저도 너무 속상하답니다... 아.. 메르스가 뭐길래.... ㅠㅠ


메르스가 주춤해지고 더이상 확진 환자가 생기지 않는 요즘.. 일부 팬들이 왜 그렇게 캠프를 빨리 취소했냐며


불만이라는 소식 들었습니다... 그래서 지금 직접 말씀 드리게 됐어요...


캠프는 보통 6 -7 개월 전부터 장소 섭외, 답사, 실무진 미팅 등을 합니다... 식사메뉴, 각종 편의시설 이용 등을


미리 체크 해야 하지요.. 여름 시즌엔 우리 forever 뿐만 아니라 다양한 분야에서도 캠프를 하기에 결정된


장소와 계약을 서둘러 한답니다... 다른 팀들과 섞이지 않고 우리 식구들끼리만 진행하려다 보니 장소와


경비도 한정되고 결국 미리내캠프가 늘 좋은 조건이였어요... 옮겨 보자는 의견도 저를 비롯해서 많았지만


더 좋은 시설, 더 좋은 환경 등은 결국 경비가 너무 오르는 문제가 생기므로 부담되는 여름캠프는 의미가


없다는 생각에 몇 년을 미리내에서 진행하게 되었습니다.. ( 뭐.. 미리내도 계속 오르지만..ㅠㅠ)


그렇게 준비하는 여름 캠프.... 하지만 올해와 작년은 정말 눈물을 머금고 취소 결정을 해야만 했답니다..


작년.. 큰 맘 먹고 제주도에서 즐겨보자고 그렇게 계획을 세웠건만 태풍이라는 변수가 생겼죠....


그냥 비를 맞고라도 하자.. 실내에서라도 하면 된다 등등 의견들을 내셨지만... 전 그럴수 없었어요..


친구 몇명도 아니고 몇 백명이 움직이는 상황에서 신중한 선택을 해야 했습니다...


비행기 결항이라도 되면 하루 이틀을 어디서 체류합니까.. 장비를 운반하는 선박에 문제라도 생기면....


정말 상상하기 싫은 변수들을 두고 끊임없이 고민해야 했어요.. 또 한국에서는 세월호 침몰이라는


큰 사고가 있던 때라 안전 문제를 걱정하지 않을 수 없었답니다...


그렇게 아쉬운 1년이 지나가고, 새로운 기분으로 준비하던 2015 캠프.... 메르스라는 장벽이 있을줄....ㅠㅠ


지금은 일상생활에 불편이 없고 휴가철을 맞아 다들 즐기는 분위기이지만.. 두달 전에는 정말 심각한


상황이었어요.. 각종 단체행사가 취소되고 콘서트, 뮤지컬 지방 공연 등 줄줄이 캔슬되는 현실이었습니다..


몇 억 이상을 손해보는 업체들이 늘어가고, 조심스럽게 취소하던 우리 식구들도 몇 십명 단위로 늘어가고....


캠핑장이란 곳이 그 때 가봐서 취소 시키는게 아니라 미리 예약확답을 해줘야 했기에 결정을 해야 했어요...


정말 모든 일정들이 취소되고 시장,백화점,극장 등등 다들 한산하고 마스크가 없으면 외출하기 조차


불안해 하던 그 때.. 어떻게 캠프진행을 선택하겠습니까..... ㅠㅠ


결혼을 하고 처음 맞이 하는 캠프... 여러분들과 또다른 느낌을 나눌 거라 기다렸던 캠프....


말할 수 없는 저의 속상함도 조금은 헤아려 주세요......


캠프취소 알리던 동영상에서 웃으며 얘기하는 듯 해서 기분 나쁘다는 분이 계셨다던데..


저 힘 빠져요.. 그런 얘기 들으면...... 그 정도로 가벼운 사람은 아니에요........


암튼 아쉽게도 올해 여름은 이렇게 지나가지만 끝이 아니니까 또 다른 추억을 만들 시간이 분명히


생길거에요... 아마 내년엔 한방이를 안고 가게 되려나..... ㅎㅎ


예정일이 2 월 23 일 이더라구여... 다들 건강한 아가를 위해 기도해 주세용^^~~


3 - 4 일 예정에 없던 휴식일이 되버렸는데 집에서 살림만 하는 와중에 짧게 남깁니다....


목만 안 아프지... 몸은 똑같이 힘든 어느 밤에...... ㅋㅋㅋ 색시한테는 비밀!!! ^^;;


P S : 아리랑 이후에 일정은 계속 논의 중입니다.. 조그만 기다려 주세요~~~ ^^

Christina

轉貼 "一切就旭", 謝謝楚桐兒辛勤開心提供分享

Sources from : "AJW Official web site" ~ J Diary
http://www.ahnjaewook.co.kr/jdiary.php



08. Aug. 2015 PM 10:13

Message from AJW


안녕^^~~~~ (Hi ^^ 你好 ~~~~)


大家都過得不錯吧？ 韓國相當熱，我相信各位都能夠戰勝暑熱...^^;

吃過晚飯後一看時間，正是在演唱會上揮汗如雨的時刻啊。

已經取消的夏令營... 大家都感到非常遺憾吧..?! 我也覺得非常傷心。

哎 ... MERS 什麼東西啊... ㅠㅠ

MERS 疫情結束了，最近沒有進一步確認的患者。

部分的 fans 為什麼這麼快的取消了夏令營行程，同時我也聽到了一些不滿的聲音。

所以我現在親自給大家說明一下。


一般夏令營前 6 - 7 個月開始就要聯繫場地，實地考察，開工作組會議等等。

用餐的功能表，各種便利設施的使用都要提前檢查好。

夏季不僅是我們 Forever，各個領域為了舉辦夏令營都會很早就預訂場地。

不想和其他團隊混在一起，只希望我們大家在一起舉辦夏令營。

所以限於場所和經費， MIRINAE CAMP 一直是很好的選擇。

包括我在內也考慮過換場地，選擇更好的設施，更好的環境等，但是結果經費太高，

我認為讓大家有負擔的夏令營就沒有什麼意義了，

所以幾年來一直在 MIRINAE CAMP 舉辦夏令營。

（嗯，雖然 MIRINAE CAMP 也一直在漲價.. ㅠㅠ）

這樣準備著的夏令營... 但是今年和去年真是飽含著淚水做出了取消的決定。


去年，下了很大的決心，計畫在濟州島和大家度過愉快的夏令營，卻出現了颱風這樣的變數。

就那樣淋著雨舉辦吧，在室內舉行就行了等等有許多的意見。 我不能那麼做。

不是幾個朋友，在幾百個人要移動的情況之下，我必須做出慎重的選擇。

如果飛機停航的話，一天兩天要在哪裡滯留呢？ 如果運輸設備的船舶出現問題怎麼辦？

真的是想都不願意想的種種變數，讓我無休止的煩惱。

並且，韓國歲月號沉沒這樣的大事故之後，我不得不擔心安全問題。


所以遺憾的度過了一年之後，懷著嶄新的心情準備著的 2015 夏令營，卻遇到了MERS 這樣的壁壘.... ㅠㅠ

雖然現在日常生活沒有受到影響，所有人都在愉快的享受假期的氛圍，但是兩個月前真的是很嚴重的狀況。

各種團體活動都被取消，演唱會、音樂劇、地方公演等接二連三地取消。

受損幾億元以上的企業不斷增加，小心翼翼取消日程的 Forever 會員也以幾十人為單位不斷增加。

夏令營營地不能到時候看情況再取消，而是必須提前決定是否要取消預訂。

真的是所有的日程都取消了，市場、百貨商店、劇場等等，全部冷冷清清，

如果外出不戴口罩的話就會覺得很不安的時候。 我怎麼能選擇舉行夏令營呢..... ㅠㅠ


這是我結婚以後的第一次夏令營，我很期待和大家分享不一樣感覺的夏令營。

我的傷心無以言表。 請大家稍微體諒一下。

在告知夏令營取消的視頻當中，有些人因為我笑著說話而感到不高興了。

聽說了那些話之後，我很洩氣。 我不是那樣輕浮的人啊........


不管怎樣，今年的夏天就這樣遺憾度過了，但是這並不是結束，分明還會有更多的製造美好回憶的時間。

也許明年我會抱著  한방이 去夏令營的，呵呵。

預產期是 2 月 23 日。 請大家為了健康的孩子而祈禱吧^^~~

3 - 4 天沒有預期的假期，只是在家呆著，給大家簡短的留言。

只有嗓子不疼的，身體一樣疲憊的某天晚上...... 呵呵呵 對老婆來說是秘密!!! ^^;;


PS ：阿裡郎之後的日程還在繼續討論中，請大家稍微等待一下哦  ~~~ ^^