{News} 09.17 Japan Staff blog reported JW schedule

Christina

Repost from "Wookienet", thank you for love sharing and information.

Sources from : "Jae Wook Japan Room"

http://honyaku.yahoofs.jp/url_re ... QuaHRtbA==,qlang=ja

Thu, September 17, 2009
Thu, September 17, 2009

テーマ：
테마：ブログ
브로그
先ほどソウルから戻って来ました。
방금전 서울로부터 돌아왔습니다.

昨日、ファンミのオフィシャルグッズの撮影、今日はギリギリまで打ち合わせを
어제, 판미의 오피셜 상품의 촬영, 오늘은 빠듯이까지 협의를
行い、ファンミとミュージカルの概要がほぼ固まってきました
실시해, 판미와 뮤지컬의 개요가 거의 굳어져 왔습니다！ - ！。
。

会員の皆さんには、やきもきとお待たせしていますが、皆で一生懸命ご満足
회원의 여러분에게는, 안달복달기다리게 하고 있습니다만, 모두가 열심히 만족
頂けるように企画中ですので、もうしばらくお待ち下さい。
받을 수 있도록(듯이) 기획중이므로, 조금 더 기다려 주세요.

決まり次第、会員の皆さまにお知らせしますが、応募期間内に
정해지는 대로, 회원의 여러분에게 알립니다만, 응모 기간내에　
どうぞ、あわてずゆっくり、お間違えのないように
자, 당황하지 않고 천천히, 잘못해가 없게　PC - パソコンお申込み下さい。
신청해 주세요.
よろしくお願いします
잘 부탁드립니다기라 - きら。
。

昨日の様子はというと、午後からインタビュー、そして夜の撮影だったのですが、
어제의 모습은이라고 하면, 오후부터 인터뷰, 그리고 밤의 촬영이었습니다만,
お疲れの様子もお見せにならずに、『ごはん食べた
피로의 모습도 보이시지 않고 , 「밥 먹었다밥 - ご飯？』と、スタッフにも
？』라고 스탭에게도
声をかけて下さる、細やかなお心遣い
얘기해 주시는, 자그마한 배려하트 - ハート

　　　　さすが、皆さんのアン・ジェウクさんですね
과연, 여러분의 안・제우크씨군요반짝반짝 - きらきら～
~

撮影は、お見せできないのが残念ですが、素敵な写真が・・・・
촬영은, 보여드릴 수 없는 것이 유감입니다만, 멋진 사진이・・・・카메라 - カメラ。
。
楽しみにお待ちになって下さい
기다려지게 기다리셔 주세요두근두근 - ドキドキ。
。

明日からはいよいよミュージカルのお稽古も始まるそうです。こちらも楽しみですね
내일부터는 드디어 뮤지컬의 연습도 시작된다고 합니다.이쪽도 기다려지네요아오키라 - アオキラ。
。
今朝、会場まで行って見てきましたが、芸術の秋
오늘 아침, 회장까지 가 봐 왔습니다만, 예술의 가을아트 - アートにふさわしいところでした。
에 어울린 곳이었습니다.
会員ならではのツアーを企画中、COMIMG　SOOOON！です。乞うご期待
회원만이 가능한 투어를 기획중, COMIMG SOOOON!입니다.청하는 기대

Christina

轉貼 "一切就旭", 謝謝念念辛勤翻譯分享


Japan Staff Blog: Fans Meeting & 音樂劇 ♪♪   
JaeWook's Room：http://ameblo.jp/ajwblo/  
Thu, September 17, 2009   


剛剛從首爾回來  昨天進行了歌迷會的海報攝影
今天開會，音樂劇和歌迷會的事情基本已經定好了


會員們久等了，我們將努力作出最好的計劃滿足大家，請再稍等，
決定後會通知大家

昨天下午是採訪，晚上是攝影，沒有感到他任何疲倦的樣子，  
還問工作人員“吃飯了嗎”真是很細心的體貼
果然是大家的安在旭啊  

很遺憾不能讓大家看到攝影情景，但請期待漂亮的照片吧

明天就要開始音樂劇的練習了，很高興的期待哦
今早去看了演出場地，是很適合於藝術的秋天氛圍的
針對會員，我們計劃組織專門的旅行團（看音樂劇），敬請期待

Anna

2# Christina

11 月開始，在旭演出音樂劇！
組團欣賞音樂劇，好提議啊！！！

相信海外 fans 一定會組團到韓國，
欣賞他的音樂劇！

Thanks for Christina's posting !