» 討論區 » {News} 09.14 官網發放在旭有關音樂劇消息 ...
|
  
|
{News} 09.14 官網發放在旭有關音樂劇消息 ...
Repost from "AJW World", ~ Together ~ Essay for him
Sources from :
http://www.ahnjaewook.co.kr/toge ... &board_id=essay
뮤지컬 <살인마 잭> 포스터 촬영
지난 월요일 뮤지컬 <살인마 잭>의 포스터 촬영이 있었습니다.
아침부터 비가 추적추적 내리는 날이었는데 포스터 촬영이 진행중인 서울 강남의 한 스튜디오에는 평소의 내추럴한 모습과는 다른, 검은색 의상에 스모키 메이크업을 한 안재욱씨가 다크포스를 뿜고 계셨습니다. ㅋㅋ 화기애애한 분위기 속에서 빠른 속도로 촬영을 무사히 마쳤습니다.
이날 촬영된 사진은 현재 작업 중에 있어서 다음주 정도면 포스터를 통해 확인 하실 수 있을 것 같구요, 안재욱씨의 뮤지컬 공연 날짜도 다음주 정도에는 정확한 날짜가 나올 예정입니다. 뮤지컬 <살인마 잭> 많은 기대 부탁드립니다.^^
@Staff 기동 |
|
|
|
|
|
|
|
未有高人, 就待翻譯機翻住先啦~^^
音樂劇“殺手傑克”海報拍攝
作者：admin 日期：9月14日，2009
在剛過的星期一進行了音樂劇“殺手傑克“海報的拍攝。
當天早上淅淅瀝瀝的下著雨，拍攝在首爾江南的강남(kannamu)藝術家工作室進行，與平時不同, 安在旭穿上黑的顏色服裝做了smokey，成了黑暗力量. ㅋ ㅋ拍攝在友好的氣氛中快速安全地完成。
照片是在當前操作,在下週很快將能確認海報認， 安在旭的音樂表演日期將在下週的確實公演日期。
請多多留意 音樂劇 “殺手傑克“。^ ^
@員工
Thanks for Christina's psoting~
 |
|
|
|
|
|
|
|
Hi, Sandy,
謝謝你的翻譯, 雖然是翻譯機, 但, 大致意思都是這樣.
在旭的音樂劇已開始積極工作,
首先是 "宣傳" 方面的 Poster,
是次以 "Smoky" 效果,
我都好期待欣賞, "如何 ? 怎樣 ~ Smoky",
相信很多 fans 都好期待.
下個工作應該是 "開始綵排".
還有, 咁夜還在網上, 也要保重身體, 注意健康. |
|
|
|
|
|
|
|
Repost from "AJW Official web site" icicle hard translation & love sharing
Together ~ Tell him tell us
Staff blog in English
Before starting englilsh translation, as you might already know, AJW will perform a musical as Daniel. The Korean title of the musical is ＂Sal-In-Ma Jack＂. The english title is ＂Jack the Ripper＂. Gosh, I really want to see this musical .....Daniel.... JW......
===========================================================
The title: Poster shoot for the musical ＂Jack the Ripper＂
Last Monday, there was the poster photo shoot for ＂Jack the Ripper＂ .
It was a gloomy rainy day and the poster photo shoot was in progress at a studio in Gangnam, Seoul and, at the studio, there was A Different AJW – his usual natural appearance was gone- wearing in dark black costumes, putting on a dark smoky makeup, and revealing his blackest dark side. ㅋㅋ  Tthe shooting was completed safely and quickly in a friendly atmosphere.
The photos were currently under progress and you may see the poster in the next week. In addition AJW’s exact musical performance dates will be out next week. Please wait in a lot of anticipation for the musical ＂Jack the Ripper＂ ^^
@ staff KeeDong |
|
|
|
|
|
|
|
讓我嘗試翻譯中文, 大意:
在未翻譯前, 大家都知道在旭將會表演 "音樂劇" 角式 ~ Daniel,
在韓國這個音樂劇的名字是 : ＂Sal-In-Ma Jack＂
在西方方面則叫 "Jack the Ripper＂,
留言標題是: "Jack the Ripper＂音樂劇拍攝 Poster
上星期一, 是拍攝 "Jack the Ripper＂ 拍攝 Poster日子,
當天, 拍攝場地在 "江南區" 某制作室, 外面天氣是陰暗, 及下著雨,
但, 在制作室裏則呈現了 "與別不同"的在旭, 平常的打扮亦改變了為
"全黑的裝束", 配上一個以 "dark smoky" 的化粧, 以一個 "全黑色" 為主姿態的呈現出現,
雖然是這樣, 在這愉快的氣氛下完成了這個, 既安全, 亦快捷的拍攝.
現在這些相片已加緊進行製作,或許在下星期便可以面世,
還有, 在旭表演的音樂劇在下星期會有明確的日子,
請大家多加注意這齣音樂劇 "Jack the Ripper＂ |
|
|
|
|
|
|
