I'll try to the main point translations...
For press
"This time,hall concerts...so,the stage image is the Castle.
I'll invite fans for my small garden..."
Main interview
"In this year,I came Osaka for baseball already.Everybody always so warm and welcome!"
Q:Actor & Singer...what's different?
"Both the same one person,AJW.Yes...but,it's different.
When the act,I'll be the character,it's acting,not real me...
So,for singer on stage,I'll be real me,not acting I wanna show it...
Talking about operation..after the Q
Q:What's the most different after the operation?
"I stop smoking...I never think stop smoking.(Interviewer said "staff laughing?")
Well,they think I start smoke soon.But,I still don't smoke..
So,when I play sports I don't out of breath,my skin is so smooth! |
