{分享} 04.25 "le Roi Soleil 태양왕 太陽王" 劇情 ...

Christina

轉貼 "築在旭緣", 謝謝 Fenniesung 開心分享

安在旭 2014 音樂劇【太陽王】歌曲清單-第1幕 (中文翻譯+大綱)

第一幕

01. 你是世界之王 - 曼特農夫人

曼特農夫人回想起過去，在政局動盪不安的時代，年幼的他們如同命運般的相遇。
之後，她的心裡頭就只有路易十四一個人了，但因擔憂自己平凡的身份，配不上高貴的國王路易十四，
一度打算放棄這份感情，曾經她高唱著無法接受路易十四的心，不禁又陷入更飄渺久遠的回憶裡。



02.  登上王位 – 路易十四

母親安娜與主教馬薩林干政時期結束後，長大成人的路易十四終於能親政，加冕成真正的國王。
他下定決心，要實現自己的抱負理想，成為一位賢明的國王。



03.  一切順利 – 菲力浦

路易十四的加冕儀式結束後，他的弟弟菲力浦和朋友們，替路易十四開了一場慶祝舞會，
在這場舞會裡，路易十四第一次見到了瑪麗。



04. 批判馬薩林 - 斯卡隆

在巴黎的某個沙龍裡，包含詩人斯卡隆在內的市民們評論國事，並唱歌諷刺干涉政局的主教馬薩林，
伊莎貝兒也嘲弄並批評馬薩林的作為。



05. 我將屬於他 - 曼特農夫人

曼特農夫人曾聽過預言家說，她將成為國王的女人，雖然斯卡隆雖自稱是詩人之王，而向她提出結婚的要求，但因為曼特農夫人心裡已有路易十四，而拒絕了斯卡隆的求婚。



06. 我的所有 – 路易十四、瑪麗

在凡爾賽宮裡最為富麗堂皇的鏡廳，路易十四和瑪麗在此互表情意。



07. 批判馬薩林 – 斯卡隆

原先馬薩林打算參加和西班牙的戰役，但路易十四為了鞏固政權，而提出要親自出征，
在宣佈之前，他聆聽百性們對馬薩林的意見。



08. 全部站起來 – 路易十四、波弗特公爵

路易十四帶領士兵們征戰弗蘭德，雖然他英勇地衝鋒陷陣，但仍舊不抵敵軍的炮彈而不支倒地。



09. 失去光輝的王國   - 曼特農夫人、瑪麗、伊莎貝爾、波弗特公爵

路易十四從弗蘭德返回法國途中，看見法國的孩子們，都擔心著他的傷勢，以及憂慮逐漸消失的帝國光輝。



10. 這是誰的錯 – 菲力浦

看著傷勢始終不見好轉的路易十四，母親安娜與主教馬薩林，以及百姓們，提議要他的弟弟菲力浦代而上位，但是菲力浦堅拒不受。


11. 要往何處去 – 路易十四、瑪麗

奇蹟似甦醒過來的路易十四，看見一心一意等待著自己，並為自己祈禱的瑪麗，心生感激之餘，
向瑪麗許下了兩人永遠的愛情約定。


12. 不被祝福的愛情 – 路易十四、瑪麗

身為國王的路易十四，為了政治利益不得不和西班牙公主成親，但是即使現實狀況不允許，
路易十四和瑪麗還是渴望著彼此。



13. 安魂曲 -曼特農夫人、伊莎貝爾、波弗特公爵

瑪麗突如其來的死亡惡耗，以及簡陋寒酸的喪禮。



14. 登上王位 –路易十四

在瑪麗的喪禮上，路易十四心想，身為國王卻不能守護這段感情，並非他的能力不足，
而是因為他不能掌握實權，因此他發誓要成為真正的君主。







第二幕

15. 新的出發 - 曼特農夫人、波弗特公爵、伊莎貝爾

時光流逝，母后安娜重病臥床，臨死之前囑咐路易十四，要成為握有實權、強而有力的君王。
因此路易十四在馬薩林等臣民面前，宣布了廢除宰相制，今後將由他親自為政的決策。



16. 行星之舞

路易十四籌劃了一場華麗的舞會，以宇宙間運行的行星為主題，在一片黑暗之中，路易十四登場，
將混沌未明的世界變得井井有序，營造出一場炫目耀人的表演。他將自己比喻為太陽，
身旁的貴族們就是圍著太陽打轉的行星，他用這場表演帶給貴族們一股無形的壓力。



17. 為了走到這一步 – 路易十四

在皇室的芭蕾舞劇場，路易十四向大家宣告：「朕(我)即國家。」


18. 一個手勢 – 路易十四、蒙特斯潘夫人、菲力浦

馬薩林為了奪回自己的王權，命令蒙特斯潘夫人接近路易十四。
於是蒙特斯潘夫人想盡辦法靠近路易十四並試圖誘惑他。



19. 怪物的舞會

蒙特斯潘夫人為了得到路易十四的歡心，從女巫法桑那裡得到了一些魔藥，
但服了藥後的她，卻散發出不祥的氣息，呈現頹廢無力的模樣。


20. 站在命運之門前方 - 曼特農夫人、伊莎貝爾

蒙特斯潘夫人讓曼特農夫人，成為自己和路易十四孩子的家庭教師，
曼特農夫人感到命運弄人，不可抗拒的一股力量，為自己的未來感嘆而唱。



21. 天與地之間 - 波弗特公爵、伊莎貝爾

在凡爾賽宮殿裡，波弗特公爵將主教馬薩林的陰謀揭穿，並讓他戴上鐵面具並監禁起來。



22. 就這樣吧 – 路易十四、曼特農夫人

路易十四看著用心教導自己孩子的曼特農夫人，感到一股在冰冷的宮廷裡不曾有的暖流。
而曼特農夫人看到自己一直以來不曾忘懷的路易十四，感觸不已。



23. 要往何處去 - 路易十四、曼特農夫人

在凡爾賽宮的鏡廳裡，路易十四和曼特農夫人終於驚醒，原來彼此就是一直以來期待著的命運。



24. 黑魔法 - 蒙特斯潘夫人

蒙特斯潘夫人為了獨佔路易十四的愛，不惜利用黑魔法，將自己的意志賣給魔鬼。



25. HumanBox

凡爾賽宮殿完工，歌舞昇平大肆慶祝。



26. 奢華的凡爾賽宮殿 – 菲力浦

凡爾賽宮殿落成，菲力浦召開舞會以表祝賀之意。



27. 人生之路 -路易十四、曼特農夫人

路易十四在數千佳麗中，還是不改其志，選擇了心中至愛的曼特農夫人，並向她求婚。



28. 記憶深處 –合唱



29. 登上王位 -合唱