{News} 08.25 在旭官網親自發放最新留言...

Christina

Repost from "AJW World", thank you for love sharing

Sources from :
http://www.ahnjaewook.co.kr/toge ... amp;board_id=essay/

[FROM AJW] 공연을 앞두고~~~

안녕하세요  재욱입니다~~~

드디어 다가왔습니다.. 오늘 마지막 연습이구여, 낼 아침이면 출국이군여...

컨디션은 그리 나쁘지 않지만 공연 당일이 중요하니까, 최대한 조절하려 애쓰고 있습니다...

한국팬들은 함께 하지 못해 아쉽겠지만 맘으로 응원 많이 해주리라 믿습니다..

오랜만에 하는 공연이라 더 많은 분들께 보여드리고 싶은 마음은 저도 간절합니다...

또 다른 곳에 있는 팬들을 위해서도 열심히 할께여~~

이번 공연의 분위는 음..차분함속에 열정이랄까....?!

셋트와 의상도 기존 공연과는 다를거에요...

보통 24-5 곡이었던 레파토리는 몇곡 변경했음에도 30 곡 가까이로 늘렸습니다..


안불렀던 곡들도 선곡했어요...인연이나 dear 라던가.......^^

안무팀은 첨으로 제외했습니다...저와 객석의 호흡에 더욱 집중하려구여.....못춰서가 아니라...^^;

아무튼 최선의 무대가 되도록 노력하겠습니다....

그리고 오늘 뮤지컬에 관한 기사가 나와서 많은 분들이 궁금해 하실텐데여, 그 얘기는 공연 후에 자세히 설명되리라 봅니다..  하게 된다면 정식으로 자세히 소개하는 형식에 기사가 나갈거에여...

팬들은 반갑고 깜짝 놀랄 기사였지만, 여러모로 기사가 흘러 나간 경위 조사중 입니다..ㅋㅋ

음반 활동에 관한 내용도 다녀와서 알려드릴께요.. 하지만, tv활동은 많지 않을 거라 봅니다..

암튼 추후에 홈피를 통해 자세한 설명 드릴께여...

전 이만 연습실로 향하겠습니다....



2009 년의 소중하게 기억될 추억을 기대하며~~~~~^^

Christina

轉貼 "築在旭緣", 謝謝 Serena 辛勤翻譯分享

[ 演唱會將至 ] ... 安在旭   2009.8.25  

大家好  是我在旭~~

日子終於到來了 .. 今天是最後的練習了, 明天一早就要出國了呢..

雖然狀況 還算可以.. 但是因為演唱會當天才是重要的..  所以我會盡力地去努力調整最佳狀態

雖然遺憾不能和韓國的 fans 們一起同享演唱會.. 但是我相信大家都會用心為我加油的..

因為是睽違已久的演唱會..所以我也期盼著能將此呈現給更多的人..

還有..為了其他各地的 fans 們..  我也會努力的~~

這次演唱會要呈現的感覺是 .. 嗯 ... 算是安靜抒情中帶著熱情  ?!!

造型與服裝上也會跟以前的演出不同...

以前一般演出的曲目大概都是 24-25 首歌.. 而 這次變更幾首增加到了近 30 首之多..

也選了些之前不曾唱過的歌 ... 像是 ' 姻緣' 啦  'dear' 之類的......^^

第一次不安排舞團了..  因為我想這樣可以更集中地跟在座的大家貼近...  這可不是因為我不能跳舞喔...^^;

無論如何..  一定會盡全力地讓舞台上的演出更完美...

還有...  今天大家看到很多關於我要演出舞台劇的消息,應該有很多人感到好奇吧...

關於這一點...  我會在演唱會結束後跟大家詳細說明的...

如果可以成行的話... 會以正式的介紹方式發表新聞的...

雖然這個新聞讓大家感到又驚又喜...  但是現在還處於需要確認各種新聞消息是否屬實的模糊階段啦...ㅋㅋ

關於專輯活動的消息...  也會在演唱會結束後跟大家說的...  但是應該不會有太多電視上的宣傳...

總之.. 之後會在官網再詳細讓大家知道的...

先這樣啦...  現在要去練唱了...

期待能成為 2009 年的珍貴回憶~~~~ ^^

......................

kendy0921

嘩!好期待在旭和大家貼近的演唱會.現時聽到都十分興奮,
難以想像置身其中會點呢?2009年眞是有太多美好的回憶了^.^

Anna

2# Christina

祝福在旭，事事順利，名利雙收！

Thanks for Christina's posting !

Christina

Repost from "AJW Official web site", thank you for icicle love sharing

Message in English

The title: Before the concerts

Hi, It is Jaewook~~~

It is finally coming.. Today’s practice is the last one and the departure to Japan is tomorrow morning…

My condition is not bad, but for the best concerts, I am trying to keep my condition as good as possible…

Korean fans might feel sad because they couldn＇t be together, but I believe their best wishes for my Japan concerts..

I am preparing these concerts in a long time, so I also really want to show it to more people…

Of course, I will try to do my best for the fans in other places~~

About the concerts, ummm... The calm show in passion….?!

Sets and costumes are different from those shown at the past concerts…

The usual 24 to 25 repertoire have been changed as well as increased close to 30..

This time, the songs which I didn’t sing often are also chosen.. such as ＇In-Yon＇ or Dear……^^

It is the first time that dance team is excluded… because I want to focus more on the connection between the audience and me….. NOT because I am not a good dancer…^^

Anyway, I will do my best to make a best show.

In addition, today’s news about the musical show make many fans surprise and wonder about it.. There will be another chance to talk about it in detail after the concerts.. If so, it would be a more formal article introducing the story in detail..

I know my fans would be so delighted and surprised at the news, but it is under investigation about how it is flowing out.. ㅋㅋ

I will let you know about what I will do for the album... However, I am sure that there would not be so much TV appearances..

Anyway, I will let you know my plan later in detail through my website…

It is time for me to head to the practice room….

Expect to be remembered and treasured memories of 2009 ~~~~~^^


======================================================================================

Please be yourself, AJW, as usual, and I believe you will make best concerts.
Best wishes for you!!!!!!