{News} 02.08 在旭最新康復進展情況 ...

Christina

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽提供分享

資料來源 : 亞洲經濟

【新聞】安在旭術後康復良好



據悉，在美國接受長達五小時腦手術的安在旭術後康復良好，語言交流和身體行動均無礙。

近日據安在旭經紀公司表示，安在旭身體恢復得很好，手術部位也逐漸消腫。尚在重症病房休養的安在旭將在十天左右後轉至普通病房。

安在旭於本月 1 日在美國拉斯維加斯度假時，4 日出現腦膜出血症狀，被緊急送往當地醫院接受緊急手術。

Christina

Repost from "AJW World", thank you for sharing
轉貼 "一切就旭", 謝謝楚桐兒辛勤翻譯分享

Sources from:
http://sports.donga.com/3/all/20130207/52900670/3

뇌수술 안재욱 빠른 회복세 “의사소통·움직임 문제 없다”



미국에서 5시간에 걸친 뇌수술을 받은 안재욱이 회복세를 이어가고 있다.

7일 소속사 제이블 엔터테인먼트 측은 “안재욱은 별다른 이상 증상 없이 회복 중이다”면서 “수술 부위의 부기도 차츰 빠지고 있으며, 의사소통이나 신체의 움직임도 좋다”고 말했다. 안재욱은 병원 측의 권고에 따라 앞으로 열흘가량 더 중환자실에서 치료를 받고 이후 일반병실로 옮길 예정이다.

휴가차 1일 미국 라스베이거스로 떠났던 안재욱은 4일 뇌막에 출혈이 발생하는 지주막하출혈 진단을 받고 현지 병원에서 긴급 수술을 받았다. 한편 안재욱이 주연해 온 뮤지컬 ‘황태자 루돌프’는 박은태·임태경이 그를 대신해 전주·대구 공연에 나선다


中文翻譯如下 :

接受腦手術的安在旭恢復迅速“和醫生溝通：活動沒有任何問題

7 日經紀公司 Jable Entertainment 方面表示“安在旭沒有特别的異常症狀，順利恢復中”

“手術部位腫脹也在逐漸消除，和醫生溝通，身體活動也很好。”

安在旭聽從醫囑，再在重症監護室接受十天左右的治療後，將轉入一般病房。