{通告} 02.06 JW 生病期間, 所以工作, 活動 ...

Christina

轉貼 "築在旭緣", 謝謝 Fly Sep 分享

Sources from :
http://news.nate.com/view/20130206n21363

在旭日前在美國突然蛛網膜下腔出血,
做了 5 個小時的大手術,
幸好手術非常成功, 手腳可郁動, 亦可與人談話,
他雖要 3~ 4 週靜心休養.

在這休養期期間, 一切工作要取消,
包括首爾周邊幾個城市公演 "皇太子道魯道夫",
還有, 下個月初到日本進行第 6 回韓/日棒球比賽,
要延期, 另摘日子

在這裏, 衷心祝在旭早日康復

Christina

Repost from "AW World", thank you for Enem love sharing

뮤지컬＜황태자 루돌프＞- 천안 티켓 오픈일 변경

Christina

Repost from "AJW World", thank you for Enem love sharing

第6回 日本★韓国 夢の球宴　延期についてのお知らせ

この度は第6回　日本★韓国夢の球宴にお申込みいただきありがとうございます。
突然ではございますが、本日アン・ジェウクさんの所属事務所であるJABLEentertainmentより
上記の発表がございました。

皆様方もおどろかれたことと思います。
当事務局も知らせを受けまして困惑いたしましたが、
今はただ アン・ジェウクさんの1日も早い回復をお祈りしたいと思います。
第6回大会につきましては、予定されていました3月2日、3日での開催は出来なくなりましたが、
アン・ジェウクさんの意思により一旦、延期という形をとらせていただきます。
元気に復帰されグランドでお会いできるよう 私達は準備してお待ちすることにします。
お客様のチケットは現在事務局にて大切にお預かりさせていただいております。
今後の詳細につきましては 開催日の変更を含め、後日お知らせさせていただきますので
今しばらくお待ちくださいますよう お願いいたします。

アン・ジェウクさんの容態につきましては、所属事務所より連絡が入りましたらお知らせいたしますので、
夢の球宴実行委員会事務局へのお問い合わせはお控えくださるようにお願いいたします。
とり急ぎ、第6回 日本★韓国夢の球宴の延期をお知らせさせていただきます



제6회 일본★한국꿈의 구연 연기에 대한 소식

지난 번에는 제6회 일본★한국꿈의 구연에 신청해 주셔 감사합니다.

돌연입니다만, 오늘 안・제우크씨의 소속 사무소인 JABLEentertainment보다

상기의 발표가 있었습니다.

여러분도 놀라진 것이라고 생각합니다.

당사무국도 통지를 받아서 곤혹했습니다만,

지금은 단지 안・제우크씨의 1일이나 빠른 회복을 기원하고 싶습니다.

제6회 대회에 대해서는, 예정되어 있었던 3월 2일, 3일로의 개최는 할 수 없게 되었습니다만,

안・제우크씨의 의사에 의해 일단, 연기라고 하는 형태를 취하겠습니다.

건강하게 복귀되어 그랜드로 만날 수 있도록(듯이) 저희들은 준비해 기다리기로 하겠습니다.

고객의 티켓은 현재 사무국에서 소중히 맡아 하고 있습니다.

향후의 상세하게 따라서 개최일의 변경을 포함해 후일 소식 하므로

지금 당분간 대기 주시도록 부탁드리겠습니다.

안・제우크씨의 용태에 대해서는, 소속 사무소에서(보다) 연락이 들어오면 알려 드리므로,

꿈의 구연 실행 위원회 사무국에의 문의는 삼가해 주시도록에 부탁드리겠습니다.

서둘러, 제6회 일본★한국꿈의 구연의 연기를 소식 하겠습니다