{VOD} 02.04 昂山素姬專訪 (口中有關在旭)

Christina

Repost from "AJW World", thank you for Enem love sharing

tvN 백지연의 People Inside : 안재욱팬인 아웅산 수지여사의 안재욱 이야기
백지연의 People Inside : tvN Talk Show
2013. 02. 04



http://vod.gabia.co.kr/anjaewook ... side_suukyi&ajw.wmv
(Download here)

Christina

Repost from "AJW World", thank you for Enem love sharing

MV Content in Korean

문자중계
tvN 피플 INSIDE
버마 민주화 운동의 어머니, 아웅산 수지

-젊은이여
        그대의 황금기는
아직 오지 않았다.
   우리의 미래는
               과거보다
훨씬 흥미로울 것이다.
                 -아웅산 수지-

백지연 : 여사님께서 배우 안재욱씨의 열렬한 팬이라고 들었어요, 사실인가요?
수지여사 : 열렬한 팬이 무엇을 말하는지는 모르겠어요.
               왜냐하면 저는 한국의 TV 드라마 혹은 한국영화를 충분히 접하지 못했거든요.
               하지만 한 번은 드라마를 통해,  안재욱씨를 봤는데, 그가 무척 좋았어요.
               안재욱씨의 표정과 얼굴에서, 어딘가 모르게 저희 아버지와 일찍 세상을 떠난 둘째오빠가 생각났어요.
               저보다 한 살 위였던 둘째 오빠는 제가 일곱 살 때 세상을 떠났어요.
               그런데 안재욱씨의 무엇인가가 제 오빠와 아버지를 상기시켰어요.
               그래서 안재욱씨를 무척 좋아해요.
백지연 : 아, 그렇군요.

-한류스타 안재욱을 보며 떠올린 그녀의 아버지, 그리고 둘째 오빠
              정원에서 함께 놀다 익사한 둘째 오빠.
              어린 나이에 두 번이나 경험한 가족의 죽음.
              또래보다 성숙했던 어린 수지.
              안재욱을 보고 싶어한 마음은 혈육에 대한 그녀의 그리움..
(백지연  : 수지여사가 한류스타 안재욱을 보며 떠올린 사람은 아버지 아웅산과 둘째 오빠 아웅산 린이었다.
              그녀는 두 살에 아버지를, 일곱 살에는 오빠를 잃었다.
              학교 정원에서 함께 뛰놀다 연못에 빠져 익사한 둘째 오빠에 대한 마음이 애틋하다고 했다.
              태어나 7년만에 사랑하는 이의 죽음을 두 번이나 겪은 어린 수지는 또래보다 조숙하고,  사색적인 소녀로 자랐다.
              안재욱을 보고  싶어하는 수지여사의 바람은  그저 한류스타를 좋아하는 마음이 아닌,
             사랑하는 혈육에 대한 그리움이었던 것이다.)

백지연 : 이번 한국 방문 도중에 안재욱씨와 만날 기회가 있을까요?
수지여사 : 글쎄, 만날 수도 있겠죠.
               만약에 안재욱씨와 만난다면, 정말로 아버지와 둘째 오빠를 닮았는지 알 수 있겠네요.
백지연 : 그러게요. 흥미로운 이야기네요.
수지여사 : 그의 얼굴에는 무언가가 있어요.

(안재욱 - 나의 얼굴에 뭔가 특별한 것이 있다??)
백지연 : 재미있는 이야기네요.

Christina

Repost from "AJW World", thank you for Enem love sharing

相關新聞消息


아웅산 수지 "안재욱 보면 아버지와 오빠가 떠올라"
http://news.chosun.com/site/data ... /2013020402131.html




아웅산수지 안재욱 열혈팬 고백 “세상떠난 아버지, 오빠 떠올라”
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201302041939403310

Christina

Repost from "Wookienet", thank you for 쥬만지 love sharing

tvN 백지연의 피플 INSIDE 아웅산 수지편-한류스타 안재욱을보면 그리워지는사람



http://canvas97.megaplug.kr/130204tvN_peopleINSIDE.mp4
(Download here)

Christina

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽提供, lovehs 辛勤翻譯分享

MV 內容中文翻譯

昂山素姬是安在旭的熱血粉 fans，「他讓我想起了父親和哥哥。”

昂山素姬表露出對安在旭的喜愛。

在 2 月 4 日播出的 tvN《白智娟的 People Inside》中，昂山素姬表達出了對安在旭的關注。

MC 白智娟說：「聽說昂山素姬女士是安在旭的熱血 fans。”

對此，昂山素姬表示：「韓國電視劇和電視節目我看得不多。偶然間我看了一部韓國電視劇，裡面有安在旭。非常喜歡他。”

昂山素姬接著說：「安在旭令我想起了已經去世的父親年輕時的樣子。同時他與我已經去世的二哥的樣子也很相像。安在旭令我不由得想起了父親和二哥。”