{News} 01.06 再次站上舞台的 "無冕之王" 安在旭

Christina

轉貼 "築在旭緣", 謝謝 Fly Sep 辛勤翻譯分享

Sources from : AJW World ~ Enem
http://www.withinnews.co.kr/news ... ory=120&no=1102

다시 무대에 선 ‘무관의 제왕’ 안재욱, MBC 연기대상 파장 뒤 ‘황태자 루돌프’서 열연



再次站上舞台的 "無冕之王" 安在旭
MBC 演技大賞之後  "皇太子魯道夫" 熱演展現

"無冕之王" 安在旭在音樂劇的舞台上 展現絕頂的演技力
引起觀眾們 "果然 (不愧是安在旭)" 的感嘆詞


安在旭在 12 月 30 日舉辦的‘2012 MBC  演技大賞’中錯失獎項
他在 2011 年 11 月開始到 7 月播出的時代劇 "光與影" 中演出主角 "姜起泰" 的角色
這個作品是仰仗他的認真演出才得以在月火劇中得到最高收視
觀眾們的反應很熱烈原來設定 50 集延長了 14 集獲得極佳的回響


然而在 "演技大賞" 中 安在旭卻連一個獎都沒拿到
別說是得獎了就連入圍名單中都沒有他
安在旭就算不是大賞也應該有個最優秀演員獎或是至少也要入圍


不論如何 頒獎典禮結束了 他再次登上舞台
安在旭現在正演出"皇太子魯道夫"這是繼  <光與影>  之後的第一個作品
在本月 3  號晚上 8  點的演出中 見到了站上舞台上的他
是在爆發責難風波的"演技大賞"之後的第兩次公演 在新年之後則是第一次的演出


<皇太子魯道夫> 是以震撼世界的真人實事"梅耶林事件"為背景的小說 "皇太子最後之吻"
(原名 A Nervous Splendor) 為藍本所製作的音樂劇
他所飾演的 "魯道夫" 是個連政治的理念也無法隨心所欲有著悲慘命運的皇太子
雖然遇到了解自己理想的愛人瑪莉後找到了自己真正的人生
卻是以殉情結束了生命

  
不只韓國也活躍於中國日本很有韓流元祖氣勢的這一天
隨處可見來自國內外的女性 fans 們
在大廳裡設置的演員大圖像的展台前擠滿了要拍攝紀念照片的 fans 們


跟 "瑪莉" 金寶敬共同演出的這一天安在旭的模樣
完全看不出任何得獎失利的後遺症
對於沸沸揚揚的輿論也完全不在乎的樣子
反倒是感覺得到舞台上安在旭的游刃有餘
老手演員的力道原封不動的傳達到觀眾席
純熟的演技穩定的唱功以及與其他演員的配合
從觀眾的鼓掌喝采中可以充分的了解得到


故事中的 "魯道夫" 飽受各方的矛盾糾葛
與認為自己無責任感不懂事的父親約瑟夫之間的矛盾
圍繞著匈牙利獨立政治選擇的十字路口
以及與政治聯姻的妻子的不和
選擇無法實現的愛情以及悲劇性的死亡
"皇太子魯道夫" 的人生是連續不斷的矛盾與苦悶
安在旭將站在權力中心卻無法擺脫權力核心的軟弱的皇太子詮釋得維妙維肖
安在旭扎扎實實的演技在 160 分鐘的時間裡帶領這部大作完全沒有不足之處
安在旭用一點都不沉重的力量來支撐這部灰暗悲劇性的戲劇
因為就是這樣而減輕了觀眾們的劇情負擔感  


導演約漢森將這次韓國公演的中心放在皇太子 "魯道夫" 和 "瑪莉" 的愛情故事上來發展劇情
處理此一 19 世紀發生在奧地利維也納的事件的作品本質要引起韓國觀眾共鳴
判斷這個是最適合的架構


在這樣的背景下 安在旭的選角是非常睿智的
他純熟地詮釋了劇中就算放棄自己的地位也要跟瑪莉結婚這樣的悲痛愛情主角的角色
在自己所願的唯一的愛情對象就只有 "瑪莉" 一人的嘶吼和吶喊之中
引起了觀眾們的共鳴
為了所愛的人拋棄生命的 "魯道夫" 的悲悽愛情  
殘留下來影像久久沒有散去


這樣一看 迷上選擇了無法實現的悲痛愛情的皇太子的故事
他從拍攝簡歷照片的時候開始 就眼眶泛著淚光 100% 投入感情 工作人員也嚇到了
唱過 "FOREVER" "朋友" 等柔美的抒情歌曲 在歌手領域也大受歡迎的他
在音樂劇之中將作品的歌曲優美的表現出來
惹得 fans 們讚嘆連連


或許原本有 "演技大賞" 的失望感是否會延續到音樂劇的舞台上這樣的疑慮
不過以結果來說這是杞人憂天
他把遺憾和惆悵感全都拋開 在舞台上爆發自己的力量
他的能量就算觀眾席都能完整的感受到
那就是他深知對於作品的態度 對於舞台的禮貌 以及對 fans 們的真心
對於這樣的 "無冕之王" 來自觀眾席的熱烈歡呼和起立鼓掌怎麼說都是當然的


生為皇后伊莉莎白的兒子 目睹強盛一時的哈斯布魯克皇朝的沒落
在政治的糾葛和無法實現的愛情的漩渦中苦惱的實存人物的故事
音樂劇 <皇太子魯道夫> 將在忠武藝術廳大劇場演出至本月 27 日