» 討論區 » {Photo} 04.16 光與影第 41 集劇集摘要
|
  
|
{Photo} 04.16 光與影第 41 集劇集摘要
|
|
|
|
|
|
|
轉貼 "一切就旭", 謝謝溫柔提供, 楚桐兒jw 辛勤翻譯分享
資料來源 :
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/lichtundschatten/preview/
Brief Content in Korean
나한테.. 강사장 구할 카드가 있어.
기태의 영화 출연 제의를 거절하는 정혜!
기태와 정혜가 이야기를 나누는 모습에 분노한 수혁은
도성에게 전화를 걸어 기태와 태수를 삼청교육대로 보내라고 지시하고,
수혁의 움직임이 심상치 않음을 느낀 채영은 기태에게 조심하라고 당부한다.
한편 태수와 기태가 있는 곳으로 군인들이 들이닥치고, 채영과 김부장은 이들을 끌고 간
군인들이 삼청교육대를 맡고 있는 부대 소속이라는 사실을 알게 되는데..
中文翻譯如下 :
楚桐兒 jw 翻譯
41 集預告
姜起泰：“我的愛已經結束了嗎？不要那樣可憐地看著我。”
趙明國：“我保證過吧，姜起泰那小子現在完蛋了。”
李美安：“沒有能救他的方法嗎？”
申政救：“我手中有能救姜社長的王牌。”
李貞惠：“你到底還要這樣下去多久？！”
張哲煥：“我是張哲煥，我有急事找你。動手吧。”
金在旭：“因為手裡拿著刀的是車秀赫，好像不是那麼容易解決。”
另一翻譯 (lovehs 辛勤翻譯)
我有救..姜社長的籌碼
貞惠拒絕起泰請她出演電影的提議！
看到起泰與貞惠交談，憤怒的秀赫給道成打電話，指示他把起泰和太秀送到三清教育隊，察覺到秀赫不尋常舉動的彩英提醒起泰要小心。
另一方面，軍人去到太秀和起泰所在的地方，彩英和金部長瞭解到把他們帶去那裡的軍人屬於守衛三清教育隊的部隊。
|
|
|
|
|
|
|
|
Repost from "Wookienet", thank you for 가을꽃 love sharing
[빛갤펌]삼청교육대짤
三青教育部隊
기태와 태수가 있는걸까요?ㄷㄷ |
|
|
|
|
|
|
|
轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽開心分享
增加的新人物與楊太成一起來與起泰、趙太樹, 申正谷團長見面
會不會就是金豐吉？貞惠父親？
今天晚上或者明天晚上可以看到...
看了之後再論 ...
 |
|
|
|
|
|
|
|
Repost from "AJW World", thank you for Enem love sharing
 |
|
|
|
|
|
|
|
Repost from "Wookienet", thank you for 하니 love sharing
전국 20.8 / 수도권 23.2
35회 : 20.6 / 23.4
36회 : 23.2 / 26.6
37회 : 21.7 / 24.8
38회 : 23,8 / 26.8
39회 : 21.9 / 24.9
40회 : 24.1 / 27.3
 |
|
|
|
|
|
|
|
轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽開心分享
資料來源 : 因我來福
http://www.innolife.com/mlist2.p ... _id=36043&lan=s
<光與影>收視率有所下降,仍劇月火劇首位!
MBC <光與影> 收視率有所下降, 但仍居月火劇首位.
根據 AGB 尼爾森媒體調查機構顯示 16 日播出的 <光與影> 收視率為 20.8%.
這比起 10 日播出時 24.1% 的收視率下降了 3.3%. 雖然 <光與影> 收視率有所下降,但是在同時間段競爭的電視劇中依然保持在首位.
另外當天同時間段播出的 KBS 2TV <愛情雨>收視率為 5.0%, SBS<時尚王> 收視率為 10.2%. |
|
|
|
|
|
|
