{VOD/Photo} 04.10 KBS ~ 박철의 대한민국 유행가

Christina

Repost from "Wookienet", thank you for JayJay love sharing

Date : April 10, 2012

Time : 16:00 ~ 18:00 pm

Show : KBS Happy FM 박철의 대한민국 유행가

20120410_ 박철의 대한민국 유행가... part1



http://www.wookienet.com/gallery/data/20120410_kpop01.wmv
(Download here)

Christina

Keeping on ...

20120410_ 박철의 대한민국 유행가... part2



http://www.wookienet.com/gallery/data/20120410_kpop02.wmv
(Download here)

Christina

Repost from "AJW World", thank you for love sharing

KBS 2Radio 박철의 대한민국 유행가
106.1MHz 2012. 04. 10



http://vod.gabia.co.kr/anjaewook/radio/20120410_kbs_pchl.wmv
(Download here)

kbs 방송의 비디오나 오디오의 질이 떨어지는지 소리가 왜 저런지 모르겠슴다 ㅠㅠ;

Christina

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝 love ajw 辛勤翻譯分享

在旭出席這 Radio, 內容大致如下 :

詳細版翻譯

今天迎來了令人驚喜的嘉賓——安在旭先生
同步亞洲的最高明星——安在旭來了！
來往于中國日本韓國，以後還要向美國進軍要在美國俄羅斯開展事業，還得拍電影（在旭大笑）不僅在印度，中國，甚至老撾 越南 柬埔寨，還有泰國 印尼 菲律賓，直到香港
就是這樣一位在全亞洲擁有人氣的明星
安在旭和我拍過一部電視劇，唯一的一部
請大家發短信來說說這部作品的名字
（我猜在旭 Opba 也在想，是什麼作品呢？當朴哲告訴他答案，他大笑起來
大家還記得是那部作品嗎？不會和某人一樣，連這麼經典的作品都忘了吧，哈哈^^)

朴：好久不見了，和大家打個招呼吧
今天參加了崔華靜的節目，周英勳的節目，現在來上我的節目，之後還去哪裡嗎？

安：不去了，晚上有課

朴：安在旭最近演技音樂劇活動很多，廣告卻沒有多少，有什麼理由嗎？
（商業）活動也沒有。來電話的話，安在旭會拒絕，理由是什麼呢？
因為高傲，要麼因為不缺錢所以這樣，到底是因為什麼呢？

安：不是因為我有很多錢所以那樣。嗯 不知道。

朴：普通的話，去市場也會唱歌的啊，故鄉節日的時候。你從來都不去。
只執著于演技的理由是什麼？

安：我只是做好自己現有分內的事。其他的有所放棄。
今天因為新發行的專輯上廣播節目，像今天這樣沒有拍攝日程的日子
參加了 3 個廣播節目，即使再上一個節目，也沒什麼再多的話要說了

朴：沒關係的，每個節目聽眾群都不一樣。
我們的節目聽眾群是從20歲到80歲全體國民。

安：啊，這裡是全體國民的話，那我今天干嘛還上3台的節目啊。

朴：沒事，他們的聽眾是十幾歲的。

安：哦，原來是這樣，我知道了。


朴：安在旭最近出演的電視劇《光與影》是我們KBS《愛情雨》的競爭對手
在劇中給我們展示了了不起的演技。
總是展現出真實自然的演技，無所牽絆的樣子。

安：實際上我心裡比任何人都緊張。我得為了表現出舒服自然的樣子而努力。
今天出了新聞，《光與影》要一直延長到64集，直到7月3日。

朴：啊，那我們KBS要辛苦死了。（在旭笑）《愛情雨》也要加油哦！
最近安在旭出了新迷你專輯，在這麼忙的日程中，還一直出專輯呢。
作為歌手出道，是從《星夢奇緣》之後嗎？

安：正式專輯發行是從1997年秋天開始。像這次電視劇放映中出專輯，真的是很忙碌。
事實上從去年秋天開始準備這張專輯，不是全部一次完成的
是一首一首，抽空慢慢完成的
專輯發行的時候還有點擔心，電視劇比預想中更長，等到電視劇結束再發行就太久了
反正我的專輯也是我自己的 fans 聽，不想讓他們等待太久，不然我也覺得有點鬱悶
所以現在作為禮物獻給我的 fans 們


朴：雖然是偶爾見到安在旭，但是好像吃了什麼補藥一樣，永遠都不老
常常看起來像個高中生

安：仔細看就不行了

朴：不會不會，我是說真的
但是，安在旭到現在，還是沒有女人（在旭低頭笑）哎呦，實在對不起
一直到現在保持單身的理由是什麼呢？

安：不是不是，我比誰都想戀愛
我總是看起來有很年輕的形象，和親近的哥哥們比起來似乎沒什麼變化

朴：各位，安在旭看起來很寂寞，拜託大家給他的個人主頁多多寫信吧


安：你從什麼時候開始坐著主持了？以前不是喜歡站著嗎？
（上次節目的時候，朴哲似乎總是站著主持，呵呵）

朴：因為我膝蓋疼

安：啊，因為減肥嗎？

朴：呃，不是，因為年紀大了啊。下雨的時候必須坐著。最近一直膝蓋疼
最近我減了不少吧？

安：嗯，但是別減肥太厲害，像以前就好

朴：和你同期的演員中有很多好朋友吧

安：對，有很多，像崔智友……

朴：安在旭這次新專輯中有一首歌叫做《那傢伙》，讓我們一起來聽

Christina

繼續一些簡述 ...

朴哲節目一開始就對我們在旭一陣猛誇啊
說世界明星不但在韓國中國日本人氣很旺
就算到了美國俄羅斯也會很火的
要是去泰國越南活動的話，就真的是世界流行了，哈哈

短信問題：“我和安在旭拍攝過的唯一的電視劇是什麼？”




安在旭拍攝電視劇 發行唱片

安在旭演技真的太棒了
看起來總是遊刃有餘，非常自然的演技
其實心裡比誰都緊張
為了看起來很輕鬆，才要更努力


今天新聞出來了，《光與影》延長到 64 集

為了我的 fans 們，他們更期待，而發行的專輯




“安在旭沒有女人……”
“……（笑）”
“為什麼一直單身呢？”
“不是我想要這樣啊，我也想要女朋友”
“嗯 有點寂寞的安在旭”



說起終身大事
朴哲比我們在旭還著急呢

“好吧從理想型開始
身高？”
我比較喜歡個子高的
“171cm？”
“有點高”
“長頭髮，短髮？”
“我喜歡長髮”

“我沒有理想型之類
我的理想型一直在變
我沒有交往的人
在等紅綠燈的時候，看到不錯的人
又覺得這樣的很好”

不喜歡什麼類型的？
“沒有眼色的
和朋友在一起聚會的時候
有朋友，朋友的愛人
這時候摸不到頭腦，說莫名其妙的話
這樣的話我真的。。。”




“為什麼開始去研究院學習了呢”
“其實我 2 年前就申請了，之前因為音樂劇
一直休學中，現在開始去上學了”




想看朴哲先生演技的人很多
為什麼不演戲呢？
你覺得委屈吧？
其實很多人找你吧？
這和我為什麼不戀愛的問題是一樣的
周圍不錯的女人很多
為什麼不交往呢？
這個問題是一樣的
覺得很委屈吧




“電視劇結束後會休息嗎？”
“ 7 月 8 月會進行音樂劇演出 《Jack the Ripper》
因為去年公演反響很好，今年 9 月我們韓國演員會去日本演出
“只演一場嗎？”
“不是，在東京演 30 場”

“這樣看來安在旭真的沒什麼時間戀愛呢”
“戀愛的話，不是時間問題吧，哈哈”




今天的大韓民國流行歌
因為時間關係
在旭 Opba 晚上還要上課
就提前離開了
只上了 1 個小時的節目

以上為直播聽譯
有什麼不准確，遺漏部分，之後再補充~



一周上幾次課不知道
但是應該是週二晚上有課
其他時間就不清楚了

日本公演 30 場不是他一個人
Super Junior 的晟敏也一起出演的

Christina

Repost from "Wookienet", thank you for 산타 love sharing

Sources from :
http://www.kbs.co.kr/radio/happyfm/kpop/photo/index.html