» 討論區 » {Photo} 06.06 World Forever 2009 雜誌/會員咭
|
  
|
中文轉貼 "築在旭緣", 謝謝 Charlottie 分享
您好
今年冬天在首爾下起初雪的11月20日寫下.
因為天空從上午就一片陰沉沉的， 結果就下起雪來了…
回想今年的今天早晨, 除了全是令人皺眉的記憶之外, 什麼也沒有.
一邊準備又準備, 也還是有什麼事讓心裡那樣的不安。
沒有明顯的令人滿意的回憶。
戲劇 . 單曲專輯 . 演唱會 . 廣播 . 旅行 . 事務所問題,
還有過去親近的同事們令人難過的消息…，
一方面真的令人很累， 另一方面, 一年就像路一樣的,
漫長的過去了。
雪下著, 如果雪停融化消失後, 再次望著晴朗天空的日子似乎就來臨了。
這些過去疲憊的記憶也全部融化下個乾淨吧。
一天都是晴朗的，什麼悲痛也沒有， 等待像這樣整天晴朗的日子的來臨。
等待能夠從內心深處燦爛的發出笑容的另一個什麼樣的日子 …一邊這樣…
安在旭 |
|
|
|
|
|
|
|
Repost from "AJW World", thank you for Rainbow love sharing and hard working.
Message in English:
I write this message on Nov 20, which is the day of first snowfall.
Overcloud from morning, at last the snows fall.
Like this morning ,other than the bad memory, there is nothing else in this year .
I made careful preparation plans of my returns,
But what is hard on me is because,
I don’t have a pleasing memory that is left vividly on my mind.
Drama, single album, concert, radio, trip, office problem,
And also those heartbreaking news about those colleagues closer to me...
It makes me feel lack of energy, and
I feel that was a very long year.
It must thawing
After then, we can see the clear sky again.
Like that, I am waiting for the clear day, I am waiting for the day when those unpleasant memory can just melt away.
And Long for the other day (than before) when I can smile widely from the deepest end of my heart
Message in Chinese:
我在十一月二十日，第一個下雪天，寫下這個留言。
天從早晨開始陰沉沉的，終於下雪了......
就象今早的天氣，今年除了不好記憶，什麼都沒有。
我曾經很小心準備計劃重新再來，可是什麼都這麼的困難。
我沒有任何好的回憶。
電視劇，專輯，演唱會，廣播，旅行，公司問題，
還有身邊同事的壞消息......
這些讓我很無力，
也讓我覺得這一年是好長好長。
雪終究會融化，
那之後我們會看到晴朗的天空。
正因為這樣，我期待著晴天
讓晴天把我辛苦的記憶融化掉，
期待那之後的一天從我心底裏開懷的微笑出來.....
Translated by Enem,Judy and Rainbow |
|
|
|
|
|
|
