» 分享區 » {Photo} HOT CHILI PAPER Vol.52 2009
|
|
本帖最後由 Christina 於 2009-5-11 23:45 編輯
先感謝 "緣起玄瑞" 大力協助轉貼
轉自 "築在旭缘" 謝謝 Charlottie的 翻譯~~
HOT CHILI PAPER Vol.52
入年以來. JW 周圍變得熱鬧起起了.
去年 5 月和車太鉉共同擔任1 年以上的廣播節目突然交替 ,.. 更發表暫時中斷演藝活動, 給與 fans 很大的衝擊. 聽到活動中止的理由, "主演的 "我爱你" 未達心中的收視率, 也是其一…” 如此照實回答的 JW像個真男人, 也相當纖细.
“休息期間 背著背包. 在歐洲倫敦巴黎瑞士布拉格等地1個月, 然後也去美國1個月, 是完全沒有事務所Staff 及友人相伴的個人之旅, 我不是以觀光客, 而是像個當地人那樣的過日子, 只身旅行的我, 沒有預定的約會, 對於一直想去的地方 時間可以, 覺得能去就去了, 早上出門或晚上出門都是我的自由, 如果不想出去就呆在房間裏也很好, 就一直這樣子, 以自己的準則忙碌的過著, 朝著不特定的目的地前進, 如果累了就在公園的板凳上坐下休息, 如果不想喝咖啡, 就到 Café 裏, 若有想留下的回憶就在桌上拿出筆記寫成文章, 總之很忙碌的度過這2個月.”
PS.... 待續 |
|
|
|
|
|
|
|
本帖最後由 Christina 於 2009-5-12 00:01 編輯
繼續 ...
轉自 "築在旭缘", 謝謝 Charlottie 的翻譯 ~~
HOT CHILI PAPER Vol.52 ~ Part 2
為何特别忙呢? 一問之下, "如果只是靜靜待著, 那時的我就會不知在想些什麼... 所以想用忙碌來忘掉自我.” 這麼的回答, 收視率不是決定戲劇評價的全部, 這是安在旭一直了解的, 然而至今創下許多熱門作品, 因為一直被稱為 "高收視率男" 的他, 從周圍而來的期待很大, 對此不能回報的遺憾悔恨也很大, 部份網友對戲劇嚴厲的意见也毫不客氣的扎在他的心裏.
"我外出旅行這時間變得必要” 在旅行中所到之處, 因充滿著新風貌, 這段期間累積的種種想法, 使他能自然謹慎的面對接踵而來的事物, 歸國後10個月, 今日說出旅行各地經過的他, 是有些開心的.
"我去年感到的寂寞和遺憾, 旅遊後許多想法與我將來的表現有關, 總之是回憶很深的2個月, 在旅行各地雖語言不通, 但卻無不自由的事情, 不可思議的事是肚子餓時, 所點的食物也能正確的傳達, 也能正確的端出來(笑). 啊… 但是在巴黎的美容院, 只是一點語言就很辛苦了, 原本進去是打算燙髮, 但是美髮師想說明燙髮液, 我瞭解他非常苦惱不能好好的傳達意思给我, 就在此時, 忽然美容院店長的頭映入眼簾, “就和他完全相同的髮型”一作了這決定, 就成了先前那個光頭的由來(笑).”
在旭說到回國發的面貌. 相隔2個月出現在公眾場所上的他, 被日晒得很黑的臉上留了鬍鬚, 頭髮變得相當短, 從温柔男變成野性男, 這樣改變形象的樣貌在大眾傳媒上也被爭相報導.
PS... 待續 |
|
|
|
|
|
|
