{News} 05.20 在旭將會出席 "癌症病患者音樂會"

Repost from "AJW World", thank you for 나빌레라 love sharing

Date : May 20, 2011

節目 : <암환자의 날> 音樂會

音樂會主題 : 'We Will Win Together! (우리는 함께 암을 이겨낼 것입니다)

出席者: 콘서트는 가수 김현철의 사회로 안재욱, 이무송, MC 딩동 등 가수들과 함께

音樂會地點 : 高麗 (koryo) 大學仁村紀念館舉行

表演時間 : 晚上 7:00 (當地時間)

以上中文, 轉自 "一切就旭", 謝謝開心分享

收藏分享評分

回復引用

訂閱 TOP

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

2^#

Christina發表於 2011-5-17 13:47 | 只看該作者

轉貼 "築在旭緣", 謝謝 Charlottie 辛勤翻譯分享

Sources from :
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2011051709363395386
http://www.medifonews.com/news/article.html?no=74004

20110520 (Fri) 19:00  "克服癌計畫" 演唱會 ~ "癌患者之日"
高麗大學安岩病院和城北區政廳

在 5/20 下午 3:00 ~ 5:00
於區政廳前廣場舉辦免費癌症檢診

檢診結束後
晚上 7:00  在高麗大學仁村紀念館 1/F  講堂舉行演唱會. ( 988席)
‘암극복 프로젝트 콘서트’

歌手 안재욱, 이무송, MC 딩동 等人將與醫療團體及宣導團體共同宣導計畫並演出.
此次活動標語 :  "We Will Win Together!"

音樂會 Poster

回復引用

TOP

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

3^#

Christina發表於 2011-5-17 23:31 | 只看該作者

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝 lovehs 辛勤翻譯分享

另一個翻譯版本

標題：安在旭將參加音樂會 ~ 5 月 20 日“癌症患者日”

為迎接“癌症患者日”，高麗大學安岩醫院將實施免費檢查
還將與城北區政府一起舉辦抗癌計劃音樂會

高大安岩醫院（院長：金昌德）與城北區政府（區長：金泳裴）為了迎接本月 20 日的“癌症患者日”，將舉辦“專家免費癌症檢查和會診”以及“抗癌計劃音樂會”。

此次“癌症患者日”是以 “'We Will Win Together!” 為口號而實施的 “W” 運動的一環。
當天的活動是在城北區政府保健所及原子能協力財團的援助下而舉辦的，將從下午3點到5點在城北區政府廣場舉辦“專家免費癌症檢查和會診”。

在檢查中將提供與胃癌、大腸癌、肺癌等韓國人代表性的癌症有關的情報以及糖尿病、高血壓、乳房拍片檢查和影像會診，還有臨終患者緩和治療的會診等。

只要對癌症檢查有興趣的人都可以參加，參加者將可獲得癌症保健資料及環保袋等紀念品。
癌症檢查結束後，從晚上 7 點起將在高麗大學仁村紀念館舉辦“抗癌計劃音樂會”。

音樂會由歌手金賢哲擔任主持人，安在旭、李茂松、MC DingDong 等歌手與治療團隊及乳腺癌患友會將各自組成演出隊參加演出。

與預訂音樂會有關的諮詢請致電 02)920-6569（癌症患者 Coordinator）

回復引用

TOP

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

4^#

Anna發表於 2011-5-19 07:25 | 只看該作者

3# Christina

Oh ! Too late to know this news.
Too busy in May, can't book the air tickets to see JW.

Thanks for Christina's posting !

Have a nice day !

回復引用

TOP

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

5^#

Christina發表於 2011-5-19 21:18 | 只看該作者

Repost from "AJW World", thank you for information

Attention please :

Tomorrow, the concert "will cancel"

回復引用

TOP

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

6^#

Christina發表於 2011-5-19 22:52 | 只看該作者

Repost from "AJW World", 中文翻譯轉貼 "在旭百度吧",
謝謝大開 (lovehs) 分享

Sources from :
http://www.anjaewook.org/bbs/vie ... esc=asc&no=2518

標題：[活動取消]高大安岩醫院活動

高大安岩醫院音樂會活動已經取消了。

儘管還有待確認到底是活動本身取消，還是安明星不參加，但不管怎麼樣，安明星將不會參加了。由於擔心大家可能會從很遠的地方過來，所以趕緊告知大家這個消息。

上面的照片是 5 月初暫時去日本的女兒作為禮物買回來的 CD 封套以及在檀香木上刻有名字的手機飾物。