{News} 11.05 在旭 11/03 已出國去了旅行 ????

Christina

Repost from "Wookienet", thank you for love sharing
轉貼  "在旭百度吧", 謝謝 lovehs 辛勤翻譯分享

韓文原文

트윗 검색하다가..  재욱님 공항에 갔는데 여권이 없어서 비행기 못타셨다고..^^;;
암튼 어제 일이니.. 여권 가져오셔서 떠나셨겠죠? 여행가는게 너무 신나셔서 잊으셨나봐요 ^^;;;

공연보는동안 하얀 얼굴 뽀샤시 넘 이뻐서 누구랑 출국금지 시켜야된다고 그랬던적도 있었는데 ㅋㅋ
비 많이 오는데로 가시거나 ㅋ 그늘로 그늘로.. 넘 많이 태우시지 않고 돌아오시길..
근데 잘 떠나신거 맞겠죠? ^^
1년여의 긴 여정을..... 푹 쉬시면서 돌아보는 좋은 시간이 되시기를 바랍니다.. ^^

에고.... 허전한 마음이 더 허전하네요...^^;;;;



中文翻譯如下 :

在推特上搜索。 在旭去了機場，不過由於沒有護照，所以沒能搭上飛機。

無論如何，這是昨天的事了。 帶上護照去，已經動身了吧？ 去旅行會非常興高采烈的，所以把那件事給忘了吧。



演出時白色的臉化妝得很漂亮，所以我還曾說過應該要禁止他與誰出國，呵呵

雨下得很多的時候出去的，呵呵，陰沉，陰沉。 希望回來時不要曬得太黑。

可是確實順利出去了嗎？



一年多的漫長旅程。 希望好好休息，回想起來能夠成為一段美好的時光。

Anna

1# Christina

在旭差不多全年無休，適當時間要小休啦！
祝旅途愉快！

Thanks for Christina's posting !

Christina

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝開心分享

根據以下文字, 大家都懷疑在旭去了美國度假,

在旭在 11.03 出發, 而在旭是在 11.05 接受這個自由電台訪問,

因為知道在旭去了美國度假, 休息



自由 yazhou 電台（英語：Radio Free Asia，RFA）最初成立於 1950 年代，後根據 1994 年通過的美國國際廣播法案而在1996 年改建為一家非盈利性私營廣播電台，由美國國會出資，歸美國廣播理事會管轄。 廣播委員會的職責是“向海外聽眾提供準確客觀公正的美國和世界新聞及相關信息廣播，以促進和加強自由民主事業”。


自由 yazhou 電台的宗旨是：“向其國內缺乏正常獲取信息途徑和缺乏全面平衡報導的亞洲國家聽眾廣播新聞及相關信息。通過廣播及熱線節目，彌補這些亞洲人民生活中缺少聽見的批評聲音。”

在最近北韓當局對韓國歌曲進行集中性地取締之中,

在北韓受歡迎的歌曲'朋友'的演唱者歌手安在旭先生表明這樣的期盼

縱使理念和體制不同,希望可以一起唱好歌的日子有一天會到來。

<安在旭 "朋友'～～>


這是在北韓居民之間大受歡迎的韓國歌曲'朋友'的一部分。

韓國歌手演員的安在旭先生唱的'朋友',是翻唱自中華圈有名的歌手周華健的歌曲,

透過這首歌唱出了北韓居民的情理和友情，以及信念,不分與學生或大人,是每一個的世代都喜歡的歌。



但是，為了防禦韓國歌電影等韓國文化的擴散,在北朝鮮當局加強取締和處罰之中,

最近唱了'朋友'的北朝鮮大學生們被保衛部揭發而受到了處罰。



演唱了'朋友'這首歌的歌手安在旭先生在 5 日與自由亞洲廣播 (RFA) 的會見中先說出的這樣的話,

"看到了北朝鮮的大學生們因為唱自己的歌而受到了處罰這樣的報導,覺得很心痛。"



同時，安在旭先生表示我相信 "所謂朋友跟理念和體制沒有關係,不論什麼時候或在哪裡,朋友都是很重要的,

所以北韓居民也以那樣的心情來唱這首歌" 對於喜歡自己的歌曲的北韓人民表達感謝的心情。

並表示雖然住的地方不同，思想也不同,但朋友永遠是很重要的。

特別是 北韓大學生唱自己的歌而受到了處罰,透過自由亞洲廣播得知這樣的報導.


安在旭先生在自己的生日會時,與同聚一堂的 fans 們(也就是支持者)，一起合唱了"朋友"這首歌,

雖然理念體制，語言不同,安在旭補充表示 跟大家一起期盼著南北能一同唱歌的日子能夠盡快早日到來。


安在旭先生透過'自由亞洲廣播' 再次表達對於喜愛"朋友"這首歌的北韓人民感謝的心情,

自己的願望是, 期待著不僅是北韓不論哪裡都能去唱歌並且演出的日子。