{VOD/Photo} 10.09 在旭歌曲很受北韓學生歡迎

Christina

Repost from "AJW World", thank you for Enem love sharing

[연합뉴스] 北대학생들,안재욱 노래 부르다 처벌"(종합)

在旭因為他的歌在當地很受學生歡迎,
而 "朝鮮大學更因為唱 "朋友" 這首歌而被當地 "處罰"
真不知道 "何解"


Source from :
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0004692620



http://yonhapnews.hvod.nefficien ... 0038_WMV500Kbps.wmv
(Download here)

Christina

Repost from "AJW World", thank you for love sharing

相關相片, 及消息 :

http://news.hankooki.com/lpage/p ... 100721161421000.htm
"北대학생들 안재욱 노래 부르다 처벌"


http://www.newscj.com/news/articleView.html?idxno=56480
北대학생들, 안재욱 노래 부르다 처벌받아


http://www.dailian.co.kr/news/ne ... enu_code&keys=5
북 대학생들 안재욱의 ´친구´ 부르다 사상비판


http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0003472164
北대학생들, 안재욱 노래 '친구' 부르다 처벌


http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0004693351
"北대학생들,안재욱 노래 부르다 처벌"<RFA>


http://www.artsnews.co.kr/news/106860
北 대학생, 南 안재욱 ‘친구’ 합창하다 적발돼…왜?


http://www.consumernews.co.kr/ne ... news&pid=218230
北대학생 집단 사상비판 파문.."안재욱 '친구' 부른 것 뿐인데.."


http://www.todaykorea.co.kr/news/articleView.html?idxno=124519
북한 대학생, 안재욱 '친구' 부르다 처벌



안재욱 노래 부르던 북한 대학생 사상비판
http://www.daejonilbo.com/news/newsitem.asp?pk_no=912303


http://www.frontiertimes.co.kr/news/news/2010/10/07/58738.html
北, 안재욱 '친구' 불렀다고 처벌... "대한민국에 태어나 다행"


http://www.artsnews.co.kr/news/106861
北 대학생, 남한 대중가수 안재욱 '친구' 부르다 사상비판 받아


http://www.segye.com/Articles/Ne ... bctg1=&subctg2=
"북한 대학생들, 안재욱 노래 부르다 처벌"


http://www.ytn.co.kr/_ln/0101_201010071403203781
"북한 대학생들, 안재욱 노래 부르다 처벌"


http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201010072024521001
北 대학생들, 안재욱 곡 ‘친구’ 부르다 사상비판


http://news.hankooki.com/lpage/p ... 100721161421000.htm
"北대학생들 안재욱 노래 부르다 처벌"

Christina

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝開心分享

資料來源 : 韓聯社

韓聯社

朝鮮大學生因唱安在旭的流行歌受到處罰

2010/10/07 15:22 KST

韓聯社首爾 10月7 日電參加下鄉幫農活動的一群朝鮮大學生因合唱韓國流行歌受到思想批評。

美國自由 ya zhou  電台7日報導朝鮮鹹鏡北道清津市的消息說，就讀清津第1師範大學革命歷史系的學生由於合唱韓國歌手安在旭的《朋友》，被保衛部發覺，並受到了處罰。

安在旭的《朋友》是韓語翻唱中國歌星周華健的同名歌曲。報導說，據清津當地的人幾乎人人都知道這首歌，每個人都可以哼上兩句。

報導說，上述大學生當時在咸鏡北道慶善郡梧上里（音譯）在進行下鄉幫農的工作，在休息時間裡先有人哼了起來，後來大家一起合唱了該流行歌。保衛部對此先派人制止，對此感到反感的學生們更提高嗓門，大聲高歌，最終導致了被公開處罰的結果。

這些大學生就讀的革命歷史係是專門學習和研究金日成和金正日革命歷史的學系，因此可能會受到更嚴厲的處罰。

咸鏡北道會寧的某大學生對此向該電台表示：“清津第1師範大學的學科部長和教師等也都因此受到了保衛部的調查，學生幹部也每天參加思想鬥爭會，接受批評。”“由於事件發生在黨代會剛結束不久，所以造成了道內所有大學生都得接受思想檢查的結果。”

該大學生還說：“安在旭的《朋友》和向日葵的《以愛的名字》等南韓歌曲很受當地人的歡迎。朝鮮當局好像是只讚揚黨、國家和領導人，否認友情和愛情等所有與革命無關的感情。”

Christina

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽, lovehe 開心分享及辛勤翻譯分享

《韓國日報》報導：

朝鮮大學生因合唱安在旭的歌曲而受到處罰

2010.10.07

據美國自由ya zhou 電台（RFA）7日報導，上月中旬朝鮮勞動黨代表大會召開後去支農的朝鮮大學生因為合唱以友情為主題的韓國大眾歌曲被揭發後受到了思想批判。

該電台引用咸鏡北道清津市一位消息靈通人士的話說：“最近咸鏡北道清津市第一師範大學的學生們去咸北鏡城郡五象裡的農村支農。因為他們合唱了安在旭的《朋友》而受到國家安全保衛部的調查。《朋友》在清津市是一首無人不知的歌曲，所有人都很喜歡。”

這位消息靈通人士說：“午飯時間在地頭休息時有人先起了個頭，然後大家就開始合唱。剛好被那時去農場領取家庭配給的道保衛部幹部聽到而使事情複雜化了。”保衛部的干部們叫身邊的農場社員去製止唱歌，然而大學生們對沒有管束權限的普通農場社員的訓示予以反駁，結果反而越唱越大聲了。

該電台報導又引用咸鏡北道會寧市的消息靈通人士的話說：“負責管這些學生的學部長及講座長也受到了保衛部的調查，咸鏡北道所有的大學生都接受了審查。”翻唱自中國歌手周華健同名歌曲的《朋友》唱的是對困難時留在自己身邊的朋友的感激之情，發表於2003年。