{Messages} 11.19 JW 官網 ~ J Diary 在旭有新留言 ...

Christina

Repost from "AJW Official web site" ~ J Diary

Sources from :
http://www.ahnjaewook.co.kr/jdiary.php



19. Nov. 2013 AM 10:50

Message from AJW

굳모닝~~~  


날씨가 많이 춥죠,,,?! 여러분 사는 곳도 마찬가지 일텐데 감기조심해요 우리....^^;

오늘은 기분 좋은 소식으로 하루를 시작했어요...

제일 가까운 친구가 아빠가 됐답니다... 아빠.엄마 덩치가 커서 그런지 4,2 kg 나 된다네요..ㅎㅎ

중학교때부터 친구인데 애아빠라니 축하는 하면서도 신기하고 그러네요...ㅋㅋ

근데 이 아기가 자라서 초등학교 들어갈 때는 50이 넘는데...휴우~~

하긴 며칠 전에 대학동기들 모임이 있었는데 대부분 중학생들의 학부형이 되있더라구요...

하아~~ 어쩌죠..나는..... 이러다 애낳고 자라서 대학갈 때면 70은 될텐데...흠....ㅠㅠ;

우리 포에버 귀뚜라미들도 사춘기 시절이 있었는데 어느새 양손에 애들을 안고 인사를하니 원.....

암튼 알아서 잘해볼께요... 주위에 다 결혼해서 느낌아니까...... ㅋㅋ

자~ 오늘 하루는 축복속에 살아가야할 세상의 모든 아기들을 위해 기도하며 시작해 보아요~~~^^



14 살에 알았으니 30 년을 함께했네요.....    추카한다~~~~~^^

Christina

轉貼 "一切就旭", 謝謝溫柔提供, 及朋友翻譯分享

標題 : Good Morning

Good Morning ~~~

天氣很冷吧 ?  大家生活的地方應該也是一樣冷, 我們都要小心感冒喔....^^

今天是以一個好消息開始新的一天的...

最好的朋友當爸爸了... 因為爸爸媽媽體格大,所以孩子有 4.2KG ..ㅎㅎ

中學時就認識的朋友,他當了爸爸,既祝賀又感到神奇...ㅋㅋ

不過等孩子長大唸小學時, 他也超過 50 歲了...休~ ~

幾天前同屆大學同學聚會, 大部分都已經是中學生的家長了...

哈~~怎麼是好.....

這樣下去, 等我有了孩子, 長大,進大學時, 我都 70 歲了...唉....ㅠㅠ

我們 Forever 的蟋蟀 fans 原本還在青春期, 不知不覺已經雙手懷抱孩子了.....

總之, 我會看著辦... 感覺周圍的人都結婚啦...... ㅋㅋ

為了今天接受祝福的世間所有的孩子們祈禱並開始新的一天吧~~~^^



14 歲就認識，共同走過 30 年.....祝贺~~~~~^^

Christina

呵呵 ! 原來是相中的好友當了爸爸,
更開心的原來是他, 在旭口中好朋友 ~ 李勇民 (이용민씨),
曾在 Singapore 住了一段挺長時間,
後來返回韓國居住, 並結婚生子.

在旭人生中首個在身體的腰間刺上的紋身 ~ 海馬,
應該是這位勇民為在旭介紹而刺上,
由中學認識到現在, 30 多年, 現在更是棒球隊 ~
Jemisama 成員其中一位, 大家相知至今,
難怪在旭為好友當上爸而開心, 並送上祝賀,
更在字裏行間, 看到, 在旭恨有 "家, 恨當上 "爸",
在文字中看到, 衷心祝福他兩件好事很快在在旭身上當上

在旭當年與好友 "勇民" 一起拍攝

Christina

Repost from "AJW World", thank you for Charlottie hard translation

另一個中文翻譯版本

Good Morning 早

天氣很冷吧 大家居住的各處應該也是一樣冷
小心感冒哦 我們..

今天是以一個好消息來開啟這一天的
最親近的好友當上爸爸了.. 爸爸媽媽的個頭都很大 是因為這樣的吧
(baby) 竟有 4.2 公斤唷.. 呵呵
中學時代起便是朋友 一方面祝賀他改叫做孩子的爸
同時也感到是這樣的神奇呀.. 呵呵
不過孩子長大後 上小學時, (他)也過了 50 歲了... 咻嗚~ ~
說實在的 幾天前 大學同期學友聚會, 大部分都成了中學生家長了...
哈.. 怎麼辦哪.. 我啊.. 一直這樣下去 若生小孩長大後進大學時 恐怕也70歲了.. 赫..

我們 Forever 小蟋蟀們也曾有過青春期
但不知不覺中 便兩手抱著小孩來打招呼了 噯 ......

總之 既然知道了 便要好好試著做... 身邊的人全結婚了 也感覺到了啊..

嗯.. 今天一整天.. 都會為了必須在祝福中生活的世上所有孩子們而祈禱
並開始這一天

14 歲認識，一同度過 30 年.....恭喜~~~~~^^

Christina

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽提供, lovehs 辛勤翻譯分享

另一個版本 (lovehs 版本)

Good Morning~~~

天氣冷了很多...?!大家住的地方也一樣吧，我們都要小心別感冒...

今天從一個好消息開始...

最要好的朋友當爸爸了...由於父母都是大體格，所以孩子有 4.2kg 重...呵呵

上中學時就是朋友的人當爸爸了，在恭喜的同時又感到很新奇...

可是等孩子長大上小學時，他就要年過 50 了。

前幾天大學同學聚會時，大多數的孩子都已經上中學了。

啊，可是我，如果有了孩子，等孩子上大學時，我就得70歲了...

我們 Forever 的小蟋蟀們過去還在青春期，不知不覺間就兩手抱著孩子來跟我打招呼了...

總之，知道了...周圍的人都結婚了，已經感覺到了...

好，今天就從為天下所有孩子祝福開始...


14 歲起就認識，一起走過了30年~~~恭喜~~~~~^^