{VOD} 10.20 MBC ~ Dreami 慈善募捐大米行動

Christina

Repost from "AJW World", thank you for love sharing

Sources from :
http://www.imbc.com/broad/tv/culture/volunteer/vod/index.html

mbc '나누면 행복' 101가지 기부 편
-뮤지컬 락 오브 에이지 공연장

Rock of Ages Musical 慈善募捐大米行動

電視台 : MBC

節目名稱 : mbc '나누면 행복'



가입하고 로그인하면 전체 영상을 보실 수 있습니다.

Christina

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝開心翻譯分享

VOD 的中文翻譯

[視頻點播] MBC 的分享快樂' dreami 米籃

101 種捐款


用各種各樣的給予和溫暖的分享來創造一個美好的世界的人們。
不是用簡單的捐錢，而是用特殊的方式來傳達愛心的人們。
他們所講的真正的分享是什麼呢？


現在馬上公開比花兒更美麗的'分享快樂'的現場。


話說最近捐贈文化在吹著新風，
'分享快樂'尋找的地點是首爾市松坡區的公演現場，
安在旭飾演德魯，頂級明星主演的音樂劇正在受歡迎的公演當中。
【音樂劇 Rock of Ages】
公演的現場非常火爆，一場特別的分享即將在此展開。
比火爆的公演現場的氣氛更加火爆的分享你看到了麼？


韓流明星安在旭，偶像組合成員溫流參與演出的消息傳出後，許多來自國內外的 fans 都來到了劇院現場。


劇場擺滿了 fans 送的花環是為了祝福公演成功。
可是這大米又是做什麼的呢？
連明星的照片都附在上面，這些大米的原意是什麼呢？


安在旭 fans：“送花籃之類的東西非常的昂貴，而且以後全部扔掉也非常浪費。所以，我們的演員們和 fans club 一致同意，藉此機會，用來幫助受到洪澇災害的人們。 “


把買來用一次就得扔掉的花的錢，用來買大米，這次收集的大米將捐贈給上次遭受颱風的人們。這種分享是沒有國界的日本的朋友們也積極的參與了。


安在旭的日本 fans 1：“很難有機會直接幫助到困難的人們，這次是一個機會。”
安在旭的日本 fans 2：“我想這樣可以用來幫到身邊貧窮的人。”
音樂劇工作人員：“從公演開始到現在大概1個半月的時間，總共收到大概有 5 噸左右的大米，並且仍然繼續不斷的有米籃送到。”


光是看著就已經覺得很溫暖的大米，明星和 fans 所收集的這麼多的大米，希望在公演結束後送給有困難的人們，這真的是非常珍貴，與大米一起分享的是人們各種各樣的心意


在 2007 年捐贈的大米約 9,000 kg，3 年後增長到了6 萬 kg。


用大米代替花籃，這麼一個小小的美好的想法，向許多人傳達著希望。


流浪者服務機構院長：“非常感謝，這些大米對困難的人來說是很難吃的到的一頓美味。”


已經  8 歲卻還無法行走的桑英，事實上桑英在出生後不久就被判定是患有腦疾的 1 級殘疾人。


桑英的媽媽：“一個人的話就完全不能行走，只能在地上爬。”


已經到了上小學的年紀，卻因為身體原因不能去學校的桑英，在家裡和姐姐一起學習。
如果沒有人幫助的話就會生活不便的桑英，所以他的媽媽完全無法把他單獨留下。


桑英家也收到了愛心捐贈的大米。
對於領取基本生活費的桑英來說，這個大米非常的珍貴，就算菜只是一個紫菜，但是一家人聚在一起吃充滿愛心的米飯的話，那種味道也是甜的吧。


記者：好吃嗎？
桑英：嗯。
媽媽：在來這裡之前我們過的很艱苦，因為幾乎沒吃過大米飯，來了之後，有大米飯吃，真的非常感謝，或許別人會說大米是個很平常的東西，但是我們真的非常感謝，非常感激你們的大米。
桑英：謝謝你們的大米。


吃完飯的桑英，出去練習走路了，為了能夠站起來，再艱難他都要一個人練習站立，辛勤的努力著的桑英
雖然有許多的考驗和磨難，有時候甚至想要放棄，但因為有大家的關心和愛護，總有一天可以一個人獨自在世界上前行。


請記住。
有許多人為了共同分享而努力實踐的事實
通過充滿愛意的大米，他們向世界展示了如何與身邊的人一同分享
並且其中所包含的希望將會在很長一段時間裡存在人們的記憶中。


- 通過充滿愛意的大米來實現共同分享的人們
分享著溫暖的人們不就是真正的分享麼