轉貼 "築在旭緣", 謝謝 Amy, 紫瑀提供的歌單 & Flysep 的翻譯分享
身處首場日本大阪演唱會 (2012.12.17)
這次演唱會中大部分的歌的都重新編曲, 所以有好幾首的前奏都聽不出來是甚麼歌,
很有心喔!
第一套衣服
01. 朋友
02. 永在你身邊
第一段談話 (讀日文信)
久未問候大家了想我嗎? 有多想? 隔了三年才又在大阪開演唱會,
我也很懷念這個舞台, 大阪也變得很冷啊! 但是今天讓我們溫暖彼此的心,
比任何時候都還要溫暖大家, 準備好了嗎?
03. 傷口
04. 愛 愛情
05. 現在冷戰中
播放 “光與影” 影片
第二套衣服
06. 即使恨
07. 你的天空
08. 那個人
第二段談話
剛才換衣服的時候穿錯了 , 因此花了不少時間.....很晚才出來吧!
(fans: 安在旭~台灣愛你)
差點只穿上半身(沒穿下半身)就跑出來了.... (少爺是在開玩笑吧)
(fans: 安在旭~台灣愛你)
謝謝! (中文)
好久沒來了, 見到大家真的很開心 , 上個月因為 DVD 簽名會短暫來過大阪,
然後為了與大家今天的見面我一直認真在準備 (演唱會),
現在在韓國, 我正在演出音樂劇"皇太子魯道夫"
為了來日本演出暫時向韓國劇組告假, 我不在的這段時間也會有別的演員演出,
不過.....可能空位會很多吧! 因為粉絲都來這裡了(笑).
事實上是, 我白天公演結束後就要演唱會練唱到隔天清晨沒有休息,
為了與遵守與大家的約定, 我練習到嗓子都撕裂了,
隔了三年的(演唱會)希望大家都能留下美好的回憶.
09. Yesterday
10. 和解
11. 沒有依靠的世界
12. 去
播放 音樂劇彩排 & 夏令營 影片(音樂:不懷善意)
第三套衣服
清唱四句 어저면 (丹尼爾)
13. 自言自語
14. 沙漏
15. baddest
(燈光打亮才發現, 在旭唱到累了, 在舞台上蹲著. )
第三段談話
第一次辦演唱會是 27 歲的時候 (喘) 現在越來越吃力了......
(結果大家一直要少爺"加油", 在一遍又一遍 Fighting! 聲中,
在旭帶著不耐又可愛的表情說了三次......)
我知道! 我知道! 我知道了啦! ....
各位都跟著一起大聲唱來支持我, 我一個的話是沒辦法的,
等一下大家還會繼續一起唱吧?! 我這次到了沖繩宮古島去拍攝了 DVD,
為了來到現場的大家, 我將特別抽出三位 fans, 送出我的親筆簽名 DVD,
其實準備這個禮物, 是因為我自己想休息啦 (笑).
(現場抽獎 送三份寫真 DVD 外加現場親筆簽名)
去年開始拍了七個月的 "光與影", 去年秋天開始拍攝, 真的很辛苦!
殺青之後, 又演出 Jack the Ripper, 在首爾演出後又在東京演出,
在東京演出的 Jack the Ripper 是至今 (在日本演出的) 韓國音樂劇中收益最高的,
所以要送大家一個禮物, 因為東京公演的反應很好, 四月份 JTR 將會在大阪上演,
無法前往首爾觀賞的人, 請務必來到大阪觀賞, 不過我演出的場次不會太多,
因為我比較貴啊 (笑).
啊! 還有三月份的大阪 "夢之球宴" 還要繼續跟大家見面,
我回去之後到一月底, 二月, 三月, 還要繼續演出音樂劇 "魯道夫"
雖然路途遙遠, 希望各位能繼續到場支持我, 這會讓我得到更大的能量,
關於新的電視劇, 年底有演技大賞如果"光與影" 有得獎的話, 我就演,
如果沒得獎我就不演.......開玩笑的啦(笑).
總之, 新的 2013 年, 我會有許多新作品, 以及新專輯等等.....,跟大家見面,
請大家繼續給我支持.
16. Best Friend
17. 光與影 OST 老天爺 拜託
18. 光與影 OST 風
第四段談話
演唱會已經漸漸接近尾聲, 這麼久沒開演唱會, 真的很想跟大家一起唱通宵,
但是我們自己在這裡玩得開心, 在家裡的老公和家人卻餓著肚子,
妳們得趕緊回家才行, 演唱會好像應該要辦在早上十點開始才對,
大家早上送走要上班的老公, 和要上學的小孩之後, 可以輕鬆的來看演唱會(笑).
大阪在海嘯之中, 好像相對之下受到的影響比較小啊! 真是太好了,
當時雖然遠在韓國, 但看到密密麻麻關於災情的新聞報導,
心裡真的很擔心.... "BEST FRIEND" 這首歌就是以雖然分隔兩地,
但仍然互相為對方加油, 這樣的心情所寫出來的歌....
不只大阪, 希望全世界的人都能平安的生活.
在(會場)裡面一點都不會覺得冷吧? 大家有流汗嗎? 現在韓國首爾非常冷,
今天因為跟大家在一起的這樣熱氣, 讓人一時忘記現在還是冬天,
跟大家在一起, 是不是覺得很熱(溫暖)呢?
不過, 這個樣子跑到外面去的話是會感冒的喔!
我還要去橫濱, 現場有人也會去看橫濱演唱會嗎?
很久沒去橫濱我非常期待, 一起去橫濱的朋友們請繼續為我加油喔!
明年 我就到了四十代的中半了, 我的心是越來越熱, 越來越深切......
不過, 體力是越來越差 ... (笑)
明年, 我個人的希望是, 能更認真的運動, 並且, 談一場很棒的戀愛.....
周圍的朋友, 小孩越來越大, 就算我明年結婚, 生小孩,
等到小孩上小學我都已經五十歲了, 等到小孩運動會的時候,
我不知道跑不跑得動啊!
請大家為我祈禱, 我能遇到很好的人並得到幸福的愛情,
妳們對於我結婚的事.....難道一點都不失望嗎?
祝福各位與家人們都能健健康康長長久久過著幸福的生活.
剩下的時間, 請大家盡興好好的玩.....
都準備好了嗎?
19. Tell me
20. 不是這樣
21. 要是擁有這個世界(彩帶從天而降)
第四套衣服
22. please don't go away
23. 自由
24. Forever
以上
 |
