{VOD}06.25 光與影 (第 61 集) 預告篇

Christina

Repost from "AJW World", thank you for Enem love sharing

Episode 61 ~ Preview

빛과 그림자 61회 예고



http://vod.gabia.co.kr/anjaewook/mbc/20120924_ep61_pre.wmv
(Download here)

MV content in Korean

문자 중계
환비서 : 마침 잘됐네. 잠깐 나와같이 가셔야 겠습니다.

장철환 : 야, 차수혁이..너 지금 각하 앞에서 날 도둑놈으로 모는거냐? 너 죽고 싶어?

차수혁 ; 장위원장이 어음사기로 만든 비자금이, 어디로 흘러들어갔는지, 그 정황을 파악했습니다.

김재욱 : 자네 지금 얼마나 위험한 발상을 하고 있는 지 아나?

강기태 ; 김부장님은 분명 내 편이지만, 그 분은 정치적인 판단과 선택을 하실 분이야.
         그런 분한네 이 카드를 쓸 수는 없어.

차수혁 ; 내가 그걸 손에 넣으면, 장철환이하고 맞설 수가 있어.
         이대로 있으면, 기태...죽을 지도 모른다.

양동철 ; .....

Christina

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽提供, lovehs 辛勤翻譯分享

MV 內容中文翻譯

煥秘書：做得正好。你要跟我一起去一下。

張哲煥：喂，車秀赫，你現在在閣下面前把我當成小偷嗎？你不想活了？

車秀赫：張委員長通過票據欺詐得來的秘密資金，都流去了哪裡，我已經掌握了這個情況。

金在旭：你知道你現在的構想有多危險嗎？

姜起泰：雖然金部長分明是站在我這一邊的，但他會做出政治上的判斷和選擇。對那樣的人不能用這個辦法。

車秀赫：我要是能把那個東西拿到手，就能跟張哲煥較量了。要是這樣，也能殺死起泰。

楊東哲：......