Christina

轉貼 "蔬菜餅" 博文, 謝謝辛勤翻譯分享

無助

本應該快快樂樂的新年被年末的晴天霹靂打亂 這幾天過的真的很鬱悶。

不知道憤怒什麼時候才能消去？？？

詛咒 MBC 會遭到報應！

對沒能保護自己藝人的經紀公司很失望！

對於不見蹤影的導演嚴重蔑視！

對於自己得獎而感到幸福的孫丹菲徹底踹開！

對於公開寫微博支援愛安在旭的 Narsha 無限感激！

對於受到傷害的 fans 們送去最誠摯的安慰！

。。。。。。

金喜善前幾天在一個娛樂節目中說過 安在旭喜歡跟一大幫人一起喝酒 那些錢足夠買一幢樓。

為了劇組的安定團結 出錢出力 到頭來 受到的是旁觀和無視。

自己辛苦的血汗錢都花在那些白眼狼口裡 真不值得!

最善變的是人心。

如果用那些錢建立強大的 誰也不敢小視的經紀公司年末的事情或許就不會發生。

韓國經紀公司運轉一個月至少一億韓元 聽說安在旭公司還擴張 。。。一個人養活好多人何苦呢？

張東健也投奔強大的 SM 不也是虧大才放棄自己公司的嗎！

這年頭是有錢有勢的人的天下。。。。。。



以後就退一步默默的支援吧。

不想再受刺激~~~~~~~~~~~~~~~~

Christina

轉貼 "築在旭緣", 謝謝 Fly Sep 辛勤翻譯分享

Sources from : AJW World ~ Enem
http://www.withinnews.co.kr/news ... ory=120&no=1102

다시 무대에 선 ‘무관의 제왕’ 안재욱, MBC 연기대상 파장 뒤 ‘황태자 루돌프’서 열연



再次站上舞台的 "無冕之王" 安在旭
MBC 演技大賞之後  "皇太子魯道夫" 熱演展現

"無冕之王" 安在旭在音樂劇的舞台上 展現絕頂的演技力
引起觀眾們 "果然 (不愧是安在旭)" 的感嘆詞


安在旭在 12 月 30 日舉辦的‘2012 MBC  演技大賞’中錯失獎項
他在 2011 年 11 月開始到 7 月播出的時代劇 "光與影" 中演出主角 "姜起泰" 的角色
這個作品是仰仗他的認真演出才得以在月火劇中得到最高收視
觀眾們的反應很熱烈原來設定 50 集延長了 14 集獲得極佳的回響


然而在 "演技大賞" 中 安在旭卻連一個獎都沒拿到
別說是得獎了就連入圍名單中都沒有他
安在旭就算不是大賞也應該有個最優秀演員獎或是至少也要入圍


不論如何 頒獎典禮結束了 他再次登上舞台
安在旭現在正演出"皇太子魯道夫"這是繼  <光與影>  之後的第一個作品
在本月 3  號晚上 8  點的演出中 見到了站上舞台上的他
是在爆發責難風波的"演技大賞"之後的第兩次公演 在新年之後則是第一次的演出


<皇太子魯道夫> 是以震撼世界的真人實事"梅耶林事件"為背景的小說 "皇太子最後之吻"
(原名 A Nervous Splendor) 為藍本所製作的音樂劇
他所飾演的 "魯道夫" 是個連政治的理念也無法隨心所欲有著悲慘命運的皇太子
雖然遇到了解自己理想的愛人瑪莉後找到了自己真正的人生
卻是以殉情結束了生命

  
不只韓國也活躍於中國日本很有韓流元祖氣勢的這一天
隨處可見來自國內外的女性 fans 們
在大廳裡設置的演員大圖像的展台前擠滿了要拍攝紀念照片的 fans 們


跟 "瑪莉" 金寶敬共同演出的這一天安在旭的模樣
完全看不出任何得獎失利的後遺症
對於沸沸揚揚的輿論也完全不在乎的樣子
反倒是感覺得到舞台上安在旭的游刃有餘
老手演員的力道原封不動的傳達到觀眾席
純熟的演技穩定的唱功以及與其他演員的配合
從觀眾的鼓掌喝采中可以充分的了解得到


故事中的 "魯道夫" 飽受各方的矛盾糾葛
與認為自己無責任感不懂事的父親約瑟夫之間的矛盾
圍繞著匈牙利獨立政治選擇的十字路口
以及與政治聯姻的妻子的不和
選擇無法實現的愛情以及悲劇性的死亡
"皇太子魯道夫" 的人生是連續不斷的矛盾與苦悶
安在旭將站在權力中心卻無法擺脫權力核心的軟弱的皇太子詮釋得維妙維肖
安在旭扎扎實實的演技在 160 分鐘的時間裡帶領這部大作完全沒有不足之處
安在旭用一點都不沉重的力量來支撐這部灰暗悲劇性的戲劇
因為就是這樣而減輕了觀眾們的劇情負擔感  


導演約漢森將這次韓國公演的中心放在皇太子 "魯道夫" 和 "瑪莉" 的愛情故事上來發展劇情
處理此一 19 世紀發生在奧地利維也納的事件的作品本質要引起韓國觀眾共鳴
判斷這個是最適合的架構


在這樣的背景下 安在旭的選角是非常睿智的
他純熟地詮釋了劇中就算放棄自己的地位也要跟瑪莉結婚這樣的悲痛愛情主角的角色
在自己所願的唯一的愛情對象就只有 "瑪莉" 一人的嘶吼和吶喊之中
引起了觀眾們的共鳴
為了所愛的人拋棄生命的 "魯道夫" 的悲悽愛情  
殘留下來影像久久沒有散去


這樣一看 迷上選擇了無法實現的悲痛愛情的皇太子的故事
他從拍攝簡歷照片的時候開始 就眼眶泛著淚光 100% 投入感情 工作人員也嚇到了
唱過 "FOREVER" "朋友" 等柔美的抒情歌曲 在歌手領域也大受歡迎的他
在音樂劇之中將作品的歌曲優美的表現出來
惹得 fans 們讚嘆連連


或許原本有 "演技大賞" 的失望感是否會延續到音樂劇的舞台上這樣的疑慮
不過以結果來說這是杞人憂天
他把遺憾和惆悵感全都拋開 在舞台上爆發自己的力量
他的能量就算觀眾席都能完整的感受到
那就是他深知對於作品的態度 對於舞台的禮貌 以及對 fans 們的真心
對於這樣的 "無冕之王" 來自觀眾席的熱烈歡呼和起立鼓掌怎麼說都是當然的


生為皇后伊莉莎白的兒子 目睹強盛一時的哈斯布魯克皇朝的沒落
在政治的糾葛和無法實現的愛情的漩渦中苦惱的實存人物的故事
音樂劇 <皇太子魯道夫> 將在忠武藝術廳大劇場演出至本月 27 日

Christina

轉貼  "築在旭緣", 謝謝 Fly Sep 辛勤翻譯分享

資料來源 :
http://news.nate.com/view/20121231n13037



'빛그림' 푸대접 논란, 안재욱 측 "출연진 대체 왜 불렀는지"
《光與影》受冷落, 安在旭身邊人表示“為什麼要叫我們去”....

安在旭方面 (不是安在旭本人是指旁邊的人)

對於 "光與影" 遭冷落一事表達了難過的心境

安在旭側近透過 NEWSEN 表示

"光與影"是具有創社五十年特別企劃意義的連續劇 還延長了14集

到最後都守住了義理

說真的如果事情是這樣為何還要叫我們去　我完全無法了解




2012 MBC 演技大賞於 12 月 30 日晚間在首爾汝矣島 MBC 放送中心舉行

這天在 MBC 演技大賞之中 "馬醫" 的曹承佑奪得最優秀男演員獎以及大賞

一開始在原本被指名為大賞強力候補的安在旭卻以無獎落幕大爆冷門

安在旭是 "光與影" 與 "擁日之月" "MAYQUEEN" 等並列是

為 MBC 創下最佳收視率電視劇的一人主角  

考慮到 "擁日之月" 的金秀賢出道不過 5 年還算是新人演員

一般預估安在旭得到大賞可能性比任何時候都要高是事實

即使不是大賞也會得最優秀男演員 這對電視台相關人員來說幾乎是確信的

但是這天頒獎典禮 安在旭沒有得到任何獎項的落幕是衝擊性的冷門

有力大賞候補幾乎是確定的最優秀男演員候補卻空手而歸的樣子

觀眾們無法接受




在瀰漫著 "收視率至上主義" 的 MBC

"光與影"在這個部分是維持得很好的作品　因此更讓人驚訝

"演技大賞"相關人員同一天在 NEWSEN 表示

"得獎者是由 MBC 高層決定的"

"以製作單位的立場來說是管不了的事"　並遺憾的表示

"從來沒想過安在旭會沒得到任何獎項是事實"

＂當然是考慮到會得獎的人才會邀請到現場　這樣的結果很遺憾"

"從來沒想過安在旭會沒得到任何獎項是事實"

Christina

轉貼  "築在旭緣", 謝謝 Fly Sep 辛勤翻譯分享

資料來源 : AJW World
http://www.ilyosisa.co.kr/news/article.html?no=29018

每年一再重複的"MBC演技大賞"後日談
"光與影"是"反維新電視劇"就捨棄安在旭?



就如同大家所熟知的那樣
2011 年 11 月開始播出的 "光與影" 到去年 7 月播映完畢
最後以了 19.6% 的收視率結尾
特別的是 後續的接檔劇受到去年夏天 MBC 大罷工所影響造成製作延遲
在這種情況下原本50集的"光與影"延長播出了14 集


這已經是第五次了
近六年間 <MBC 演技大賞> 除了 2009 年之外皆捲入公正性的爭論之中
除了以電視劇 <善德女王> 奪下大賞的高賢貞之外
全部的大賞得獎者或多或少都受到了社會大眾的批判


2007年 <太王四神記> 的裴勇俊獲得了大獎
裴勇俊這樣的明星獲得具重量級的大賞雖然不遜色
但是以 <白色巨塔> 掀起 "張俊赫熱潮" 的金明敏沒得獎就非常可惜
但這只不過是個開始


又有什麼問題?


下一年 2008 年不論誰都說是" 강마에" 的一年
<貝多芬病毒> 中金明敏詮釋的 "강마에" (姜瑪艾)這個角色是絕對的獨一無二
金明敏是當年呼聲最高的大賞人選 事實上金明敏也得到了大賞
然而卻是史上第一次的共同獲獎
以 <伊甸之東> 共同獲得大賞的宋承憲姑且不論他的演技
但 MBC 至今還背負著將獎項頒給還未播畢的電視劇這樣的臭名


兩年後的 2010 年 MBC 又再次
讓 <同伊> 的韓孝珠和 <逆轉女王> 的金南珠共同獲獎
因為這樣 MBC 面臨到大賞失去權威性的譴責


然而在 2011 年還有更大的爭議在等著
在 <最佳愛情> 中的車勝元和孔孝真運氣很不好無法進入大賞入圍名單
這是因為那年的 "演技大賞" 改為 "戲劇大賞"
( 個人的 ) 大賞得主沒有了而改以"戲劇大賞"的方式代替變更了規則
由於沒有可抗衡的競爭對手 大賞理所當然由<最佳愛情>獲得
對於沒有前例可循的 <戲劇大賞> 背後的議論不可勝數
然後 2012 年 <戲劇大賞> 又再改回 <演技大賞>


像這樣隱情很多的 <演技大賞> 的 <黑歷史> 又再添一樁
以 <光與影> 成為呼聲最高的獲獎人選安在旭
在 <演技大賞中> 鎩羽而歸
2012 年大賞的榮耀頒給了正在演出 <馬醫> 的曹承佑
是多少有點讓人意外的人物
覺得曹承佑演技有問題的人並不多
但問題是在於在 <光與影> 當中安在的貢獻部分比起其他演員是強很多的


就如同大家所熟知的那樣 2011 年11 月開始播出的 "光與影" 到去年 7 月播映完畢
最後以了 19.6%  的收視率結尾
特別的是 後續的接檔劇受到去年夏天 MBC 大罷工所影響造成製作延遲
在這種情況下原本 50 集的" 光與影" 延長播出了 14 集之多
即使是這樣在同時間帶的收視率中仍然保持第一
像這樣的 <光與影> 與去年引起熱潮的 <擁日之月>
扎扎實實的完成了 MBC 連續劇的孝子的工作


曹承佑的 <馬醫> 在本月 1 日播出第 27 集的收視率是 18.1%
成績雖然漂亮但這部劇的企劃總共是 50 集
以 <演技大賞> 播出的時間點為基準的話 <馬醫> 播出才剛超過一半
然而 <馬醫在> 在繞過折返點的這期間未能引起熱烈的反應
對於主角曹承佑"他的存在感未能引起回響"還是主流的評價
"是一部不錯的連續劇" 這樣的評價很多
但掀起蓋子一看 是曹承佑得了大賞


大賞 是高層在一小時之前 在密室中所決定的
為了增加廣告? 慰勞曾承佑?  大家議論紛紛


就這次得獎的結果 對 "安在旭和曹承佑誰的演技比較好" 的問題
因為有主觀認定的關係無法回答
也有人覺得 "曹承佑的演技比較好"
但是讓安在旭空手而回這件事老是讓人感覺遺憾


網友們表達出對這次得獎結果的疑惑


<光與影> 因為批判性地描寫了朴正熙的維新政權和全斗煥政權
所以趨向親政府的 MBC 高層人士攔阻了安在旭的大賞


事實上大家都知道各電視台的 <演技大賞> 都受到局長級以上的高層影響力所左右
電視台之間雖有點小差異
但高層從選定入圍者到選定得獎者都能從中參與這樣的結構是很明顯的


MBC 的相關人員表示"哪個年度不能透露
但他表示曾參與過某電視台的年末演技大賞得獎人選定的評審團
這位人員表示"當時的狀況較特別
是由選定的記者團推薦人選再由電視台進行討論這樣的事例"
"每次的演技大賞選定的過程都不同 各台也需針對自己的情況來做調整(關於外部壓力)


上次 KBS 電視劇局裡的一位關係人
"頒獎典禮前由內外部人員所組成審查團來選定入圍者"
"採取這些人的判斷在頒獎典禮前的一兩個小時前決定大賞得主"
但對於 "在決定大賞得獎人之前需要經過社長的裁示嗎?"這個問題他沒有回答


SBS一位關係人表示
"製作單位或是工作人員是準備頒獎典禮的人
對於入圍者或是受獎者的決定是沒有關聯的"


三台出身的關係人
"年底頒獎典禮入圍者的選定 綜藝局和戲劇局負責
過程對於一般的電視台員工來說事不公開的 一般主要是由高層長官所決定的"


這樣的話 讓安在旭空手而返的理由是什麼??
沒有確切的答覆


在外壓說之外 最有力的說法是為了把獎頒給正在播出中的<馬醫>
在 2008 年 <伊甸之東> 的事例中
電視台大張旗鼓藉由頒獎的方式提高該劇的知名度以及話題性
造成爭議的結果是收視率持續提高
收視率上升電視台的主要收入來源廣告費用也水漲船高
電視台管理曾層將此視為錯過可惜的機會


一位匿名的電影相關人員表示
"現在正在拍攝馬醫的曹承佑 常常吐露出包括劇本不完整等等連續劇作業系統的苦衷"
"製作單位就像要給安在旭大賞好幾次叫要原本不來的安在旭一定要來
結果卻是曹承佑拿到大獎"
接者他說詭異的說"大概是要曹承宇和工作人員更認真的拍攝才給獎的吧?"