{VOD/Photo} 01.31 JW 出席昂山素姬晚宴

Christina

Repost from "AJW World", thank you for serendipity love sharing

안재욱 "한류를 알리러~ 특별한 만남 참석!!"  




안재욱 "한류를 알리러~ 특별한 만남참석!"(GD콜라보레이션)
http://m.media.daum.net/entertai ... d=20130131192112399




아웅산 수치, 한류스타들과 오붓한 만찬
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0006071027




안재욱 '떨리는 발걸음'
http://news.sportsseoul.com/read/photomovie/1136112.htm




아웅산 수치 여사와 한류스타 만찬 참석한 안재욱
http://media.daum.net/society/ot ... d=20130131195723145






"문화교류 나섰다"…한류★, 수치여사와 만찬
http://media.daum.net/entertain/ ... d=20130131195319658




아웅산 수치 여사와 한류스타 만찬 참석한 안재욱
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0006071049

Christina

Repost from "Wookienet", thank you for 나래 love sharing

繼續相關消息:


안재욱 '한류를 알리러~ 특별한 만남참석!'(GD콜라보레이션)
http://media.daum.net/entertain/ ... d=20130131192112399




아웅산 수치 여사와 한류스타 만찬 참석한 안재욱
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0006071053




안재욱 '떨리는 발걸음'
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0002219961

Christina

Repost from "AJW World", thank you for Enem love sharing


수치 여사 "안재욱, 돌아가신 아버지 닮아"(종합)
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0006071183

Christina

轉貼 "韓劇社區", 謝謝開心分享

資料來源 :  韓聯網
http://chinese.yonhapnews.co.kr/ ... 30131003000881.HTML

昂山素姬與韓流明星共進晚宴


第一排從左起為安在旭、昂山素姬、李英愛，第二排從左起為宋一國、蔡貞安、金孝珍（韓聯社）

韓聯社首爾 1 月 31 日電 為出席 2013 平昌特殊奧林匹克運動會而於 28 日首次訪問我國的緬甸全國民主聯盟領導人昂山素姬 31日晚 7 時在首爾威斯汀朝鮮酒店與李英愛、安在旭、宋一國、金孝珍、蔡貞安等韓流明星們共進了晚餐。

據悉，當天的晚宴是按照昂山素姬的意向而安排的。昂山素姬曾在談到韓流話題時說過，在電視裡看到的 安在旭 和自己認識的人長得很想，所以很喜歡他，希望能有機會見到他。

當晚，昂山素姬身著緬甸傳統服裝準時抵達現場。在受邀出席當天晚宴的明星中，安在旭 第一個到場，久未露面的李英愛以微笑回應記者提問，宋一國則表示非常榮幸。

出席活動的韓國國際交流財團的有關人士表示，今天的晚宴是昂山素姬女士訪韓正式日程之外安排的一個活動，因此以非公開的形式進行。晚宴並不具有特殊意義，是相互之間較為隨意地進行交流的一個活動。

Christina

轉貼 "Facebook", 謝謝 Fly Sep 辛勤翻譯分享

資料來源 :
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0006071183

Original (韓文)






수치 여사 "안재욱, 돌아가신 아버지 닮아"(종합)

한류스타들과 만찬.."한국과 버마 문화교류 활발하길"

안재욱, 전통부채 선물.."수치 여사 멋있고 유머러스한 분"

(서울=연합뉴스) 윤고은 기자 = 윤고은 고현실 기자 = "우리 아버지가 32살에 돌아가셨는데 안재욱 씨가 아버지의 모습과 정말 많이 닮았습니다. 아버지가 굉장히 잘생기셨어요. 지금껏 살면서 아버지처럼 잘생긴 분이 없다고 생각했는데 안재욱 씨가 참 많이 닮았습니다."

미얀마 민주화운동의 지도자 아웅산 수치(68) 여사는 31일 만난 한류스타 안재욱(42)에게 이렇게 말했다.

2013 평창 동계스페셜올림픽 참석차 방한한 수치 여사는 이날 오후 7시 서울 웨스틴조선호텔에서 한류스타들과 만나 만찬을 함께했다. 이 자리에는 배우 이영애, 안재욱, 송일국, 김효진, 채정안 등이 참석했다.

비공개로 진행된 만찬은 수치 여사 측이 희망해 마련된 것으로 알려졌다.

앞서 수치 여사는 사석에서 한류를 주제로 이야기하면서 "TV에서 본 안재욱 씨가 지인과 닮아서 좋아한다" "한번 만나고 싶다"는 이야기를 한 것으로 전해졌다.

그리고 이날 드디어 안재욱과 만난 것.

안재욱은 이날 만찬 직후 연합뉴스와의 전화통화에서 "나도 그간 수치 여사가 말하는 '지인'이 누구일까 궁금했다. 나와 닮았다는 지인 얘기를 몇 차례 들었다"면서 "그런데 오늘 보니 바로 수치 여사의 아버지를 말하는 것이었다"고 전했다.

수치 여사의 아버지는 미얀마 독립영웅인 아웅산 장군으로 수치 여사가 두 살 때 암살됐다.

안재욱은 "수치 여사가 우연히 내가 나온 드라마를 봤는데 극중 내가 웃는 모습이 아버지의 모습과 닮아 놀랐다고 하더라"면서 "아마도 '별은 내 가슴에'를 보시고 하는 말 같았다"고 전했다.

안재욱은 앞서 외교부를 통해 수치 여사에게 자신이 나온 드라마의 DVD와 관련 자료를 보낸 적도 있다고 밝혔다.

이날 만찬은 예정된 1시간 30분을 넘긴 2시간여 동안 진행됐다.

안재욱은 "수치 여사와 배우들만 참석한 가운데 화기애애하고 편안한 분위기 속에서 만찬이 이어졌다"며 "수치 여사가 굉장히 고우시고 멋있으시더라. 유머러스하고 따뜻한 분이었다. 말씀을 많이 하셨는데 우리에게 질문을 주로 하셨다"고 전했다.

수치 여사는 한류 드라마에 많은 관심을 보이면서 '해피엔딩이 더 반응이 좋은가. 아니면 새드 엔딩이 더 좋은가' 등의 질문을 했고, 미얀마에서 한국 드라마의 인기가 굉장히 높다고 전한 것으로 알려졌다.

미얀마에 초대돼 방문한 적이 있는 송일국은 현지에서 느낀 한류의 뜨거운 열기를 전하기도 했다.

수치 여사는 만찬에 참석한 한류스타들을 드라마에서 봐 알고 있다는 듯 모두 친숙하게 대했으며 "버마(미얀마)와 한국이 문화적으로 많은 교류가 있기를 바란다. 문화적으로 좋은 파트너가 되기를 바란다"고 말했다.

안재욱은 수치 여사에게 한국전통부채를 선물했고 수치 여사는 "꼭 한번 버마를 방문해달라"고 말했다.

한편, 이날 오랜만에 취재진 앞에 모습을 드러낸 이영애는 회색 투피스 차림의 단아한 모습으로 여전한 미모를 과시했다. 만찬장 입장 전 소감을 묻는 말에는 웃음으로 대신했다.

송일국은 "영광이다"라고 소감을 밝히고 밝은 표정으로 행사장으로 입장했다.

이날 행사에 참석한 한국국제교류재단 관계자는 "공식 일정과 별도로 마련된 자리라 비공개로 진행됐다"라며 "특별한 의미가 있다기보다 서로 편하게 이야기하는 자리"라고 전했다.



中文翻譯

之前蘇姬女士在私下說到韓流的事時提到過 "在電視上看到安在旭跟一位認識的人很像很喜歡他"

"希望能見一次面"  然後今天終於和安在旭見到面了,安在旭表示 "我也很想知道蘇姬女士提到的 "認識的人" 是誰

聽到好幾次和過很像的人 ... 今天見面問了才知道原來就是蘇姬女士的父親 安在旭表示 "蘇姬女士說偶然看到我演出的連續劇 劇中我笑的樣子和父親很相似 嚇了一跳"  我想大概是看了 "星星在我心" 吧

安在旭表示日前曾透過外交部將自己演出的連續劇的 DVD 等相關資料送給蘇姬女士

今天的晚餐超過原訂一個半小時的時間進行了兩個多小時

安在旭表示 "蘇姬女士和演員的晚餐在輕鬆和樂融融的氣氛之中進行"

蘇姬女士非常漂亮很有風采 是一位很幽默並且溫暖的人 說了很多話也問了我們很多問題

安在旭送了蘇姬女士韓國傳統的扇子而蘇姬女士請他 "請你一定要來緬甸訪問"

Christina

Repost from "AJW World", thank you for love sharing

20130. 01. 31  안재욱님과 아웅산 수지여사의 만남
mbc 생방송 오늘 아침
2013. 02. 01



http://vod.gabia.co.kr/anjaewook ... vetoday_ajwsuki.wmv
(Download here)


문자중계

리포터 : 바로 어젯밤, 서울의 한 호텔인데요,  분주한 취재진들 뒤로, 삼엄한 경비가 펼쳐지고 있습니다.
            심상치않은 움직임이 보이고 있는데, 과연 그곳에 무슨일이 있었던 걸까요?
            잠시후 오랜만에 모습을 보인 이영애씨가 보이는데, 미모 여전하죠? 예, 웃음으로 답하고 들어갑니다.
            뒤이어 입장한 송일국씨,


Q :  여사님 만나시는데 기분이 어떠세요?

송일국 : 영광이죠.

리포터 : 그리고 한류스타 원조죠...안재욱씨까지 보이네요.

안재욱 : 저같은 경우는 여사님께서 돌아가신 아버님하고 제가 많이 비슷하다고 그 이야기를...
-안재욱이 아버지와 닮았다는 초청자는?
리포터 : 그들을 초청한 사람은 과연 누구일까요?
            스타들의 입장후에 입장한 초청자는, 바로 미안마 독립운동의 상징이지요?
            지난 1월 28일 방한한, 아웅산 수지여사 였습니다.


호텔관계자 : (아웅산 수지)여사님이 개인적으로 요청하셨어요.
                  만남을 주선해 달라고 요청하셔서, 한국에 오면 만나뵉고 싶으시다..이렇게 요청하셔서 (만찬이) 성사됐어요.

리포터 : 한 두시간 여동안, 비공개로 진행이 됐기 때문에, 문이 굳게 닫혀있었어요.
            만찬후에 나온 이영애씨, 미소를 띄며 걸음을 옮겼어요.

Q : 오늘 어떤 대화를 나누셨어요?

이영애 : 좋은 대화요.^^

리포터 : 연이어 한류스타들이 나오고 있는데,  과연 무슨 얘기들이 오고 갔을까요?


안재욱 : 항상 저 연기할 때, 웃고 그런 모습을 보면, 아버님이 워낙 일찍 돌아가셨지만, 아버님이 생각나시고,
            '멀리서나마 계속 응원하고 계시니까,  앞으로 좋은 작품  많이 보여달라'고, 그런 말씀 하셨어요.

Christina

Repost from "AJW world", thank you for Enem love sharing

相關新聞消息


안재욱, 어디서나 당당한 신사
http://reviewstar.hankooki.com/P ... p?WEB_GSNO=10088781




수치 여사 "안재욱, 내 아버지 닮아"
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2013&no=81006

Christina

Repost from "Advfan", thank you for 솔비 love sharing

Sources from:
http://www.advfan.com/xe/22885
http://www.advfan.com/xe/free_board/22890

생방송 오늘아침 - 아웅산 수치여사 만찬회장에서 안재욱 인터뷰

 

 

혹시나해서 예약걸고 잤는데 나왔어 ^^

http://dodori2000.megaplug.kr/goodmorning_ajwintup_solbee.mp4
(Download here)

Christina

轉貼 "韓劇社區", 謝謝旭陽開心分享

資料來源 : 中國網http://www.china.com.cn/international/txt/2013-02/01/content_27856771.htm

昂山素季與韓明星進晚宴 喜歡安在旭


第一排從左起為安在旭、昂山素季、李英愛，第二排從左起為宋一國、蔡貞安、金孝珍（韓聯社）

中國網 2 月 1 日訊 據韓聯社報導，在韓國訪問的緬甸全國民主聯盟領導人昂山素姬 31 日晚 7 時在首爾威斯汀朝鮮酒店與李英愛、安在旭、宋一國、金孝珍、蔡貞安等韓流明星們共進了晚餐。

據悉，當天的晚宴是按照昂山素姬的意向而安排的。昂山素姬曾在談到韓流話題時說過，在電視裡看到的安在旭和自己認識的人長得很像，所以很喜歡他，希望能有機會見到他。

當晚，昂山素姬身著緬甸傳統服裝準時抵達現場。在受邀出席當天晚宴的明星中，安在旭第一個到場，久未露面的李英愛以微笑回應記者提問，宋一國則表示非常榮幸。

出席活動的韓國國際交流財團的有關人士表示，今天的晚宴是昂山素姬女士訪韓正式日程之外安排的一個活動，因此以非公開的形式進行。晚宴並不具有特殊意義，是相互之間較為隨意地進行交流的一個活動。

Christina

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽提供分享

資料來源 : 亞洲經濟

韓流鼻祖與緬甸女政治家昂山素季共用晚餐



受 2013 平昌特奧會邀請，來韓國訪問的緬甸女政治人昂山素姬日前與韓流鼻祖級藝人一起共進了晚餐。

1 月 31 日晚，著名演員安在旭、李英愛、宋一國、金孝真等韓流明星來到首爾小公洞朝鮮飯店，出席昂山素姬的招待宴。

據悉，由安在旭主演的《星夢奇緣》、李英愛的《大長今》等電視劇在緬甸深受歡迎，宋一國曾是2010 年在緬甸舉行的韓國電影節宣傳大使。

昂山素姬稱自己對韓國文化極為感興趣，本次晚餐只是非公開的友好聚會。

另外，昂山素姬是緬甸非暴力提倡民主的政治家。1990 年帶領全國民主聯盟贏得大選的勝利，但選舉結果被軍政府作廢。其後 21 年間她被軍政府斷斷續續軟禁於其寓所中長達 15 年，在 2010 年 11 月13 日終於獲釋。1990 年獲得薩哈羅夫獎，翌年獲得諾貝爾和平獎。

圖片說明： 從左向右順時針方向依次為安在旭、昂山素姬、李英愛、金孝真、蔡廷安（音）、宋一國

Christina

Repost and Sources from "HK Yahoo"

http://hk.news.yahoo.com/%E6%98% ... 4%90-063900022.html

昂山素姬與韓星共晉晚餐

正在南韓訪問的緬甸反對派領袖兼國會議員昂山素姬，周四晚在首爾一間酒店與一眾韓流影星共晉晚餐，當中包括安在旭、李英愛、宋一國、金孝珍及蔡貞安等人。

其中安在旭是昂山素姬頭號偶像，他於 1997 年主演的韓劇《星夢奇緣》在緬甸播出時大受歡迎，是當地大熱韓劇。

歌影視三棲的安在旭今次特別應邀出席晚宴，他事後接受南韓聯合通訊社訪問時說：「她（昂山素姬）告訴我，我長得像她父親，他十分英俊。她說有幸看過我的劇集，很驚訝地發現我的笑容和她的父親十分相似。」

Christina

Repost and Sources from "HK Yahoo"

另一則相關新聞消息

http://hk.news.yahoo.com/%E7%BF% ... 6%AA-060502138.html

翁山蘇姬見安在旭 笑容憶父親

（法新社首爾1日電） 緬甸民主領袖翁山蘇姬昨天 與多位南韓電視劇名演員共進晚餐，資深男演員安在旭 更因為和翁山蘇姬遭暗殺身亡的父親有幾分神似，而獲 邀出席。

諾貝爾和平獎得主翁山蘇姬到南韓訪問4天，雖然 行程緊湊，她還是撥出時間和引領「韓流」的南韓知名 藝人共進晚餐。 特別受邀藝人包括影歌雙棲的安在旭，安在旭1997 年主演的電視劇「星星在我心」曾在緬甸刮起一陣旋風 。

安在旭在晚宴後告訴南韓聯合新聞通訊社：「她跟 我說，『你長得真像我父親，他非常英俊』。」 「她說曾經看過我演的戲，很驚訝地發現我笑起來 和她父親很像。」 翁山蘇姬父親、緬甸獨立英雄翁山將軍與另外 8 名 獨立領袖於1947年7 月 19 日遭到刺殺。

李英愛、宋一國及金孝珍等知名藝人都受邀出席昨 天晚宴。 翁山蘇姬預定今天在首爾大學演講，並獲頒名譽博 士學位。

Christina

Repost from "Advfan", thank you for 솔비 love sharing

Sources from :
http://www.advfan.com/xe/22917
http://news.tv.chosun.com/site/d ... /2013020101306.html

2013.02.01 16:13
[TV조선][김진희의 @세상]수치여사와 안재욱

링크타고 들어가면 영상나와 첫번째소식임
인터넷을 달구고  있는 키워드 1위래^^
아버지처럼 잘생긴분이 없다고 생각했는데 안재욱씨와 많이 닮았다고 ^^

http://news.tv.chosun.com/site/d ... /2013020101306.html

Pls click the above linkage to appreciate





昂山素姬口中爸爸笑容很像我們在旭

?t=1359706796

Christina

Repost & Souces from "Taiwan Yahoo"

http://tw.omg.yahoo.com/news/%E7 ... D%A1-040440806.html

翁山蘇姬安在旭 首爾相見歡

（中央社記者姜遠珍首爾1日專電）首次訪問南韓的緬甸全國民主聯盟領導人翁山蘇姬，昨天晚間在首爾與安在旭和李英愛等南韓明星共進晚餐，留下美好回憶。

南韓「聯合新聞通訊社」報導，按照翁山蘇姬的意願安排，晚宴在首爾威斯汀朝鮮酒店舉行。

翁山蘇姬曾在談到韓流話題時表示，在電視裡看到的安在旭和她認識的人長得很像，所以很喜歡他，希望能有機會見到安在旭。

翁山蘇姬昨晚身著緬甸傳統服裝準時抵達現場。在受邀出席的明星中，安在旭第一個到場，久未露面的李英愛以微笑回應記者提問，宋一國則表示非常榮幸，金孝珍、蔡貞安等也在出席明星之列。

出席當晚活動的韓國國際交流財團人士表示，晚宴是以非公開形式進行。

Christina

Repost from "AJW World", thank you for Enem love sharing



相關新聞消息

아웅산 수치 여사 "안재욱을 특별히 좋아한다"
http://www.sportsworldi.com/Arti ... 00&OutUrl=naver

아웅산 수치, "안재욱 보면 아버지·오빠 생각나"
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0002724407

아웅산 수치, 안재욱 좋아하는 이유 ‘뭉클’
http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=306787

아웅산 수치 여사, "안재욱 보면 돌아가신 아버지·오빠 생각나"
http://www.mydaily.co.kr/news/re ... 27571112&ext=na

아웅산 수치, "안재욱 보면 아버지와 둘째 오빠 생각난다"
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0000153607

아웅산 수지, 안재욱에게서 아빠·오빠를 본다
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0004959772

아웅산 수치, 이영애 채정안 안재욱 등 한류스타 초청한 특별 기준은?
http://enews24.interest.me/news/01/4278251_1161.html




아웅산 수치 여사 "안재욱 보면 아버지와 오빠 떠올라" 뭉클 고백
http://reviewstar.hankooki.com/A ... p?WEB_GSNO=10088919