{VOD/Photo} 03.05 在旭已於 03.03 凌晨安全返抵韓國

Christina

Repost from "AJW World", thank you for Enem love sharing

相關新聞消息

美수술 안재욱 3일 귀국 “후유증 장애 없다” 공식입장 외


뇌수술 안재욱 지난 3일 귀국.."경과 좋아"
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0006128264‘뇌수술’

안재욱 귀국, “수술경과 좋아 퇴원, 후유증 없어”
http://reviewstar.hankooki.com/A ... p?WEB_GSNO=10094874

'지주막하출혈' 안재욱, 3일 귀국 "당분간 재활"
http://www.nocutnews.co.kr/Show.asp?IDX=2422886

'뇌수술' 안재욱, 지난3일 귀국.."재활에 힘쓸 것"
http://star.mt.co.kr/stview.php? ... ;utm_medium=twitter

안재욱, 3일 귀국.."수술 결과 좋다..재활에 힘쓸 것"
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0002741140

“안재욱, 3일 귀국…재활에 힘 쏟을 것” 공식입장
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0000015505

안재욱, 뇌수술 한달 만에 귀국 “후유증·장애 없다”
http://star.mk.co.kr/new/view.ph ... 64977&year=2013

'지주막하출혈' 안재욱, 3일 귀국 "당분간 재활"
http://www.nocutnews.co.kr/Show.asp?IDX=2422886




美수술 안재욱 3일 귀국 “후유증 장애 없다” 공식입장
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201303051211341110




‘뇌수술’ 안재욱 공식입장 “지난 3일 귀국, 재활에 힘쏟겠다”
http://tvdaily.mk.co.kr/read.php3?aid=1362452640475869002




안재욱, 3일 귀국… “재활에 온 힘 쏟을 것”
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0000093289




美서 5시간 대수술 받은 안재욱 지난 3일 귀국. 뒤늦게 알린 이유 들어보니…
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0002312508




'지주막하출혈' 안재욱 "경과좋아 3일 귀국…후유증 없다" 공식입장
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0002312466

'지주막하출혈' 안재욱 "경과좋아 3일 귀국…후유증 없다" 공식입장
http://www.mydaily.co.kr/news/re ... 07291112&ext=na




안재욱 "미국서 귀국, 재활 우선" 공식입장
http://wstarnews.hankyung.com/ap ... 1&mode=sub_view

Christina

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽提供, lovehs 辛勤翻譯分享

資料來源 : 韓國日報
韓國日報：news.nate.com/view/20130305n14504

安在旭回國："手術成功出院，沒有後遺症。”



在美國接受腦手術的安在旭於 3 日回國了。

5 日上午安在旭所屬公司 JABLE Entertainment 透露了安在旭已於 3 日淩晨回國的消息。 JABLE 方面說：「上周日（3日）凌晨，本公司所屬演員安在旭回國了。首先，我們對帶著憂慮與擔心關注安在旭的眾多朋友表示衷心的感謝。”

JABLE 方面接著表示：「正如我們說過的那樣，安在旭的手術及恢復過程相當順利，所以能夠馬上出院，在獲得美國當地醫院方面搭乘飛機的許可後，得以比預想的要早一點回國。安在旭回國後，醫院察看了他的手術結果及恢復經過，韓國醫療團隊也表示手術結果很好，幸運的是沒有任何後遺症及障礙。”

不過由於安在旭剛剛接受完像腦手術那樣的大手術，所以目前暫時專注於康復治療。所屬公司在官方立場中最後表示：「雖然很遺憾，不過現在還無法立刻開展活動，但會努力儘快以好的作品回歸。”

Christina

Repost from "AJW World", thank you for Forever USA love sharing

Sources from :
http://english.yonhapnews.co.kr

Korean actor Ahn Jae-wook returns home after getting surgery in U.S.



SEOUL, March 5 (Yonhap) -- South Korea's TV star Ahn Jae-wook returned home early this week after getting an emergency surgery for a stroke while in the United States, his management agency said Tuesday.

   "Ahn was able to be discharged from the hospital as he made a very good recovery, and was able to return home on Sunday, earlier than expected, with the hospital's permission to travel by air," Jable Entertainment said in a statement.

   The 41-year-old actor and singer received a five-hour surgery for a subarachnoid hemorrhage berry aneurysm at a hospital in Las Vegas on Feb. 4 after experiencing serious headaches the previous day, according to the company. He was visiting the home of the agency chief at that time.

   He is in good condition, but he plans to rest for a while to fully recover, the agency said.

   Ahn is one of the most popular South Korean celebrities in other Asian countries, especially in China, where the MBC TV series "Star in My Heart" -- which he starred in -- was a big hit.



Chinese Translatioin

韓國演員安在旭在美接受手術後返回韓國

首爾，3月5日（聯合新聞）-- 南韓電視明星安在旭的經紀公司週二表示，在美國因中風接受緊急手術的安在旭，已在本週稍早返抵國門，

＂安在旭術後恢復情況良好，出院後獲得醫院准予搭機的允許，比預定的時間提早，已於本週日抵國返家。＂Jable 在聲明中作出以上表示。

現年41歲、演歌雙棲的安在旭，於上月造訪經紀公司總裁位於美國拉斯維加斯家中時，因劇烈頭痛送醫，被診斷出蜘蛛膜下腔出血，並於隔日（4日）接受了長達五個小時的手術。

經紀公司同時表示：安在旭目前情況良好，不過將持續休息直到完全康復。

安在旭在亞洲享有盛名，特別是在中國，因MBC的＂星星在我心＂成為家喻戶曉的韓流明星。

Christina

Repost from "AJW World", thank you for Enem love sharing

繼續相關新聞消息


안재욱, 뇌수술 한달 만에 귀국 “후유증·장애 없다”
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0002903879

안재욱, 미국서 ‘한 달만에 귀국’…향후 일정 어떻게 되나
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0002122591

안재욱 “수술 경과좋아 지난 3일 귀국…후유증 없다” 공식입장
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0002400867

안재욱 측 “3일 귀국, 재활 힘쏟을 것” 공식입장
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0002491666

안재욱 뇌수술 이후 귀국 "경과 좋아...당분간 재활에만 힘 쓸것"
http://www.newdaily.co.kr/news/article.html?no=145232

안재욱 공식입장, "지주막하출혈 수술 결과 좋아"
http://sports.hankooki.com/lpage ... 030516062796010.htm

미국서 수술받은 안재욱 지난 3일 귀국
http://www.munhwa.com/news/view.html?no=20130305MW160045708153

안재욱 "3일 귀국… 재활에 힘 쏟을 것" 공식입장
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0000196792

안재욱 재활 소식 화제, 3일 귀국해 휴식 취하며 재활에 전념할 것
http://www.ccdailynews.com/n_v.html?uid=321130&section=sc161




안재욱 공식입장 "수술 경과 좋아…재활에 전념"
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0001966734




안재욱 공식입장, "3일 귀국…수술 결과 좋아"
http://stylem.mt.co.kr/styview.p ... 32748283&type=1




안재욱, 3일 새벽 귀국 “빠른 시일 내 복귀할 것”
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0000047451




"안재욱, 3일 귀국…후유증이나 장애 없다"
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0002019665




안재욱, 3일 귀국 "수술경과 좋아…후유증, 장애 없다"
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0000321942

안재욱, 3일 귀국 "수술경과 좋아…후유증, 장애 없다"
http://joynews.inews24.com/php/n ... l=728250&rrf=nv




안재욱, '지주막하출혈' 美 수술 후 사실은…"지금 당장은 활동 못해"
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0002501178




안재욱 3일 새벽 귀국…"후유증이나 장애 없어"
http://www.ajunews.com/common/redirect.jsp?newsId=20130305000350




안재욱, 美서 뇌수술 후 귀국… "후유증 없다"
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0000047461




안재욱 공식입장 "재활에 전념할 것"
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0002253421




안재욱, 美서 지주막하출혈 수술 후 3일 귀국
http://www.etoday.co.kr/news/section/newsview.php?idxno=699219




안재욱 "활동보다 건강, 재활에 전념할 것"
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0002232518




안재욱, 뇌수술 경과 좋아…복귀는 잠시 미뤄
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0000196568




미국서 뇌수술 안재욱 후유증 없이 회복중
http://www.kormedi.com/news/article/1205963_2892.html




지주막하출혈 수술받았던 안재욱, 이미 3일 귀국
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0002232620




안재욱, 3일 귀국 "수술 경과 좋아…당분간 재활"
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0002501266




안재욱, 뇌수술 성공리에 마치고 귀국..복귀는 잠시 미뤄
http://star.fnnews.com/news/index.html?no=174369




안재욱, "3일 귀국…충분한 휴식과 재활에 집중"
http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0000067977




안재욱 재활 전념키로 “빨리 완쾌하길” 네티즌 응원
http://media.daum.net/entertain/ ... d=20130305143809350




안재욱 뇌수술 후 무사히 귀국
http://mbn.mk.co.kr/pages/news/newsView.php?news_seq_no=1312482

Christina

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽提供分享

資料來源: bnt 新聞 投稿郵箱
china@bntnews.co.kr

安在旭美國術後3日回國 稱無後遺症



bnt 新聞訊 韓國媒體報導，2月3日因蛛網膜下腔出血而在美國做手術的韓國藝人安在旭恢復良好，病情穩定後在本月 3 日淩晨回到韓國。 據悉手術非常成功，沒有留下後遺症或病根。

5 日，安在旭所屬經紀公司發佈消息：「安在旭在本月 3 日凌晨回國。真心感謝大家在安在旭住院期間給予的關懷與問候。」並表示：「因為手術很成功，恢復的也很良好，所以才快點出院。在短期內美國當地醫生確定可以乘坐飛機，才更早些回國。未能事先向大家告知回國消息，是為了回國確診後再告知大眾。安在旭正在充分休息中，今後會説明身體儘早恢復健康。”

另外，據韓國醫生診斷，手術非常成功，並沒有留下後遺症。

Christina

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽提供分享

資料來源: 韓國通 / 作者：仇麗芬

「腦手術」安在旭，3 號回國...

韓國通報導：因蜘蛛膜下出血在美國接受了5 個小時大手術的歌手兼演員安在旭於 3 號回國。

5 號安在旭經紀公司 Jable Entertainment 透露「3 號凌晨安在旭回國了」還說道「非常感謝擔心和惦記他的朋友們」。

據經紀公司透露，安在旭的手術和恢復都非常順利，上月 26 號出院，之後就一直想要離開當地醫院，雖然當時醫生沒有批准讓他搭乘飛機，但他回來的日子還是比預想中的早。

經紀公司有關人士稱「關於他回國的消息我們沒能提前告訴大家，主要是因為他回國後還要詳細地瞭解病情」還說道「回國後就去了國內醫院對手術結果和恢復過程進行了觀察，韓國醫療團隊也說手術非常成功，幸好不會有後遺症和缺憾」。

安在旭接受了比較大的手術，今後還要進行充分的休息，儘快康復。經紀公司方面表示「雖然目前無法馬上開展活動，但一定會努力儘快複出」。

安在旭上月 4 號上午在美國拉斯維加斯的一家醫院內被確診為蜘蛛膜下出血，並接受了長達5個小時的手術。


                安在旭

Christina

Repost from "AJW World", thank you for Enem love sharing

안재욱 지난 3일 귀국..경과 좋아



http://vod.gabia.co.kr/anjaewook/etc/20130305_ynews_ajwhome.wmv
(Download here)


MV content in Korean

문자중계

앵커 : 지난 달 초, 미국에 체류중 지주막하출혈로 갑자기 쓰러져 5시간에 걸친 수술을 받았던 안재욱이

지난 3일 귀국했습니다.

수술경과가 좋아, 비행기를 타도 좋다는 의료진의 결정이 있어, 예상보다 빨리 귀국했는데요, 한국에서도 검사 결과, 상태가 좋다고 합니다.

당분간 재활에만 집중할 계획인데요.

빠른 시일내에 좋은 작품으로 복귀하겠다는 뜻을 밝혔습니다.

Christina

Repost from "Wookienet", thank you for JayJay love sharing

Y-Star 연예뉴스 _ 안재욱, 뇌수술 후 지난 3일 귀국



미국에서 뇌수술을 받은 안재욱이 무사히 귀국했습니다.

5일 안재욱 소속사 측은 "안재욱이 지난 3일 귀국했다"며 "수술 결과가 좋아 후유증이나 장애는 없을 것"이라고 밝혔는데요.

이어 "지금 당장은 활동할 수 없겠지만 빠른 시일 내에 좋은 작품으로 복귀할 수 있도록 노력하겠다"고 전했습니다.

앞서 안재욱은 지난 1월 미국에서 지주막하출혈이라는 진단을 받고 5시간에 걸친 대수술을 받은 바 있습니다.

Christina

Repost from "Wookienet", thank you for JayJay love sharing

KBS News5 _ 미국서 수술받은 안재욱 3일 귀국



http://www.wookienet.com/gallery/data/20130305_kbsnews5.flv
(Download here)

Christina

轉貼 "一切就旭", 謝謝溫柔提供分享

資料來源 : 演藝組
http://www.asiatoday.co.kr/news/viewC.asp?seq=776500

安在旭 ″蜘蛛膜下出血,手術過程順利, 沒有後遺症″



韓流線上 ~ 今日亞洲=

安在旭在接受蜘蛛膜下出血手術後,已於 3 日回到韓國。

安在旭所屬公司 5 日公開,"安在旭手術及恢復過程非常順利,馬上就可以出院", 並且表示"已經從美國議員方便拿到飛機搭乘許可,並且很快的回國了"。

緊接著聲稱"安在旭回國後到醫院檢查了手續效果及恢復結果, 韓國醫院方面表示手術很順利, 很幸運沒有留下任何後遺症或者殘疾。"

還有「但是畢竟是接受了很大的手術，手術後的充分休息以保證康復完全，也是非常有必要的。 雖然很著急，現在不能馬上進行活動，但是會為了在儘快的時間裡為拿出好的作品而努力。”

安在旭在上個月 3 號休假訪問美國的時候，在美國突發嚴重痛症，並且被診斷為併發蜘蛛膜下出血，因此接受了手術。（演藝組）

Christina

轉貼 "一切就旭", 謝謝溫柔提供分享

資料來源 : 新浪娛樂
ent.sina.com.cn/s/j/k/2013-03-05/15253870108.shtml

安在旭術後恢復良好已返韓暂停演藝活動


                             安在旭（資料圖）


上月初因蛛網膜下腔出血而在美國做手術的韓國藝人安在旭恢復良好，已在本月 3 日返回韓國。

安在旭 2 月 3 日在美國拉斯維加斯與經紀公司老板共進晚餐時頭部突然强烈疼痛，被緊急送往醫院確診蛛網膜下腔出血，又被緊急轉移到更大的醫院進行了長達 5 個小時的手術。 安在旭的經紀公司負責人表示，安在旭手術後恢復良好，上月末就順利出院，並在不久後就被醫生批准可以乘坐飛機，因此回國的時間比當初預計的提前了不少。

安在旭的經紀公司負責人表示，安在旭回國後就到醫院進行了複診，所幸沒有任何後遺症，今後一段時間安在旭將中止所有演藝活動，全力投入到康復治療中。

Christina

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽提供分享

資料來源 : Innolife 因我來福
http://www.innolife.com/mlist.php?ac_id=14&ai_id=43541

安在旭 腦手術後歸國 「死裡逃生」



之前因為突發蜘蛛網膜出血並在美國接受長達 5 個小時手術的安在旭在 3 日重新回到韓國。

5 日安在旭方面表示 「3 日晚安在旭已經順利到達韓國，並傳達感謝一直支援和擔心他的 fans 們.」

另外所屬公司也表示目前安在旭已經在進行手術的恢復目前一切都很好。另外所屬公司還表示 「並沒有在回國之前提前告知是希望根據回國後的情形在通知，回國後接受了韓國的醫院的檢查表示目前目前沒有什麽後遺症和障礙一切都很好.」

而對於今後安在旭的活動所屬公司表示 「現在不可能立刻活動但是一定會在最快的時間內回歸並帶給大家好的作品 謝謝大家的支援。”

Christina

Repost from "AJW World", thank you for Enem love sharing

MBC News 연예투데이 : 안재욱, 무사히 귀국 " 후유증 없다"
2013. 03. 06



http://vod.gabia.co.kr/anjaewook ... wstoday_ajwhome.wmv
(Download here)


MV content in Korean

문자중계
안재욱, 무사히 귀국 "후유증 없다"

리포터 : 배우 안재욱이, 지난 3일 미국에서 돌아와 재활에 힘을 쏟고 있는 것으로 알려졌습니다.

소속사측에 따르면, 지난달 말 퇴원한 후 경과가 좋아서, 생각보다 일찍 귀국할 수 있었다고 하는데요,

국내 병원에서 회복 경과를 살펴본 결과, 다행히 후유증이나 장애는 없다는 이야기를 들을 수 있었다고 합니다.

현재 안재욱은 휴식을 취하면서, 재활에 힘쓰고 있는 것으로 알려졌는데요.

팬들도 한 목소리로 쾌유를 기원하고 있는데요.

'하루 빨리 안재욱의 밝은 미소를 보고 싶다'라는 반응인데요. 여러분도 건강한 하루 보내시기를 바랄게요.

지금까지 연예투데이 였습니다.

Christina

Repost from "AJW World", thank you for Enem love sharing

KBS News : 미국서 수술받은 안재욱 3일 귀국
2013. 03. 05



http://vod.gabia.co.kr/anjaewook ... bs_news_ajwhome.wmv
(Download here)


MV content in Korean

문자중계

미국서 수술받은 안재욱, 3일 귀국

앵커 : 뇌출혈을 일으켜 미국에서 수술을 받았던 배우 안재욱씨가 귀국했습니다.

소속사측은 안씨의 수술 회복 경과가 좋아, 안씨가 지난달 말 퇴원한 뒤, 지난 3일 귀국했다고 전했습니다.

안씨는 국내 병원에서 받은 검진에서도, 후유증이나 장애는 없을 것이라는 소견을 들었다고 소속사측은 설명했습니다.

안씨는 큰 수술을 받은 만큼, 당분간 활동 일정을 잡지않고, 휴식을 취하며 재활에 몰두할 계획입니다.

Christina

Repost from "Wookienet", thank you for 쥬만지 love sharing

mbc 뉴스투데이-안재욱,무사히 귀국 후유증 없다



http://canvas97.megaplug.kr/130306_mbc_newstoday.mp4
(Download here)