{News} 09.24 JW 官網 ~ J Diary 在旭有新留言 ...

Christina

Repost from "AJW Official web site" ~ J Diary

Sources from :
http://www.ahnjaewook.co.kr/jdiary.php



24. Sep. 2013 Noon 12:00

Message from AJW

이른 아침 가을비.....  


날짜보고 놀랬어요...지난번 남긴 글이 벌써 한달 가까이 지났다는 것에....

아웅~~~ 진짜 시간이 너무 빨리 지나가네여.....속으로는 천천히, 차분히를 다짐하며 사는데, 지나고 보면

며칠씩 투우툭~~ 지나가버리네요.....흑흑 ㅠㅠ;

눈을 떠보니 일찍부터 가을비가 내리고 있었나 봐요.... 이렇게 며칠 동안 비가 내리면..옷차림도 바뀔테고,

그럼 곧 첫 눈을 기다리게 될테구....2013년은 그렇게 사라져가겠죠....아픈 기억과 함께....

이정도면 충분히 감사하며 살아가니까 차라리 빨리 지나가 버렸으면 좋겠어요..이 시간들이......

새로운 모습으로 무대에서 또 방송에서 멋지게 만날 날을 기다려 봅니다...^^

한국은 추석이라는 연휴 기간이었어요... 떨어져 살던 가족들과 오랜 만에 모이는 시간.. 다들 즐거웠나여..?

ㅎㅎ 하기야 이젠 대다수가 유부녀다 보니 쉬지도 못했겠네여...ㅋㅋ 다른 나라 명절도 여자들이

고생하기는 마찬가지일듯....그러니 아직 결혼 안한 울 forever 식구들은 원없이 더 놀도록...ㅍㅎㅎㅎ

나는 5일을 심바와 둘이 보냈답니다.. 부모님은 이번에 동남아 크루즈 여행을 보내드렸거든요..

싱가폴-말레이시아-푸켓등을 경유하는 코스인데 너무 즐거워 하셨어요... 기가 막히게 마지막엔 카메라를

잃어버리셨지만...ㅋㅋ 이번 경험으로 담엔 유럽으로 고고씽~~~ㅎㅎ

덕분에 심바와 원없이 딩굴딩굴 놀았죠..이젠 제법 청년이 다된듯... 든든하더라구여...

레오나는 안타깝게도 병원에 입원했답니다... 다리 쪽에 염증이 생겨서 수술을 했거든요..

갑자기 키가 커지며 앉아있을때 자기 무게에 눌리다 보니 허벅지 쪽에 문제가 생겼더라구요..

대형견들에게 종종 있는 일이라니 다행이다 싶어요..하지만 어찌나 놀랐는지....ㅠ;

근데 병원비가 무려 400 만원이나 나왔지 뭐에요..보험이 없으니 부르는게 값이더라구여...

애완동물 인구가 어마어마한데 아직도 애견 보험이 없다니....안타까워요....

빨리 나아서 뛰어 노는 레오나가 보고 싶네요...^^~~

자~ 한국도 또 여러분들이 있는 곳도 가을비와 함께 안좋은 일들은 싸악 씻겨 나가길 기도하며....

그럼 안뇽~~~~^^

Christina

轉貼 "一切就旭", 謝謝楚桐兒辛勤翻譯分享

2013 09 24 J diary 翻譯：

清晨秋雨...
看日期後嚇了一跳，距離上次留言已經過去近一個月了。
啊哦~時間過得真快...
本來決心要緩緩地平靜地生活，過後發現幾天就嗖地一下過去了~吼吼


從早上睜開眼開始，外面就下起了秋雨...
如果雨像這樣連下幾天的話，衣著也該換季了，然後很快就要開始期待初雪了。
2013 年就會和所有傷痛的一起，消失了。
這樣懷著充分的感激生活著，還不如快點度過這些時間。
期待以全新的姿態帥氣地在舞臺上和節目中和大家見面^^


韓國的中秋連休，是和生活在不同地方的家人久別相聚的日子。
大家都過得愉快嗎？呵呵
說真的，看現在大多數結了婚的女性都不容易啊，呵呵
其他國家過節的時候女人們也是很辛苦吧。
所以現在還沒結婚的 Forever 成員們無憂無慮地好好玩吧，哈哈哈


我和辛巴度過了 5 天的連休假。
父母這次去了東南亞郵輪旅行，途經新加坡 ~ 馬來西亞 ~ 布吉島等地，
玩得非常愉快，除了最後丟了相機令人非常無語，呵呵。
有了這次經歷，下次去歐洲考古行吧~


很慶幸我和辛巴毫無顧慮的玩得很開心。
現在辛巴有了十足的青年的樣子，長得非常結實。
萊歐娜非常可惜地住院了，腿部有了炎症必須做手術。
醫生說是因為它身高突然增長，坐著的時候，
大腿無法承受身體的重量，出現了問題。
所幸是大型犬偶爾會出現的問題，但是當時真的很吃驚。TT
但是醫療費足有 400 萬元，真是的。醫院說這樣的報價是因為沒有保險。
因為寵物數量眾多，到現在為止還沒有寵物狗保險，真是可惜啊。
好想快點看到活蹦亂跳的萊歐娜啊^^~~


好啦，不論是韓國還是各位所在的地方，祈禱秋雨洗去所有不好的事情...
那麼，再見啦~~~^^

Christina

Repost from "AJW World", thank you for serendipity love sharing

Messages in English

24. Sep. 2013 PM 12:00

Autumn rain in the early morning

So surprised at the date... Almost one month left after I left the last message.
Ah~~ Time passes really fast.
I've kept in mind to live slowly and calmy, but when I looked back, several days were already passed. ㅠㅠ

When I woke up, an autumn rain had been fallen. When it rains for a few days, people will change their clothes
and they are waiting for the first snow... and then the year, 2013, will have gone... with painful memories.
I wish these times would pass fast rather than slow because I'm living with appreciative mind.
I'm looking forward to meeting the wonderful day with a new look on the stage or in broadcasting.. ^^

There was a national holiday, Chusek, in Korea. Did you have a good time with the family who lives far away?
Come to think of it, most of my fans are married, it would be difficult to take a rest. ㅋㅋ It is the same that women in other countries suffer on holidays.
So, our FOREVER members who are single enjoy your time.

I spent five days with Simba. I sent my parents Southeast Asia cruise. The course was Singapore-Malaysia-Phuket and they really liked it
although they lost the camera at the end. Nest time will be Europe in the bast of this experience. Because of that, I played with Simba.
He becomes almost a young man. It is reassuring.

Unfortunately, Leona is in the hospital. She had an operation because of inflammation in her leg.
Since she becomes taller suddenly and put herself with her weight, she had a problem in thigh. It is said that it often happens for large dogs,
but it was so surprised...
The hospital bill was 4 million won. She has no insurance, so I had to pay how much money they demanded. It is sorry that there isn’t a dog insurance in spite of many pet population.
I’d like to see Leona getting better soon and playing on the ground...^^ ~~

Now, I would pray that bad things in Korea and another places where you are wash away with the autumn rain...

Take care. Bye ~~~~^^