{Photo} 09.06 在旭以 Forever 送贈支票予高麗大學醫療部

Christina

Repost from "Advfan.com", thank you for 솔비 love sharing

Sources from :
http://www.advfan.com/xe/67655
http://www.ajunews.com/view/20140906150801810

안재욱, 고대의료원에 자선기금 기부

Ahn Jae Wook Charity Donation to 高麗 Hospital



아주경제 조현미 기자 =배우 안재욱과 그의 팬클럽 ‘포에버(Forever)’가 고려대학교의료원에 약 1800만원의 자선기금을 기부했다고 의료원 측이 6일 밝혔다.

이번 기부금은 안재욱이 뮤지컬 ‘태양왕’에 출연한 것을 계기로 팬클럽이 자선모금 캠페인을 진행해 마련했다.

자선기금은 경제적으로 어려운 저소득층 환자를 지원하는 데 쓰일 예정이다.

안재욱은 “명절에도 가족과 함께 보내지 못하고 투병 생활 중인 환자들의 빠른 회복을 기원한다”며 “이번 기부가 저소득층 환자들에게 조금이나마 희망이 되길 바란다”며 말했다

Christina

Repost from "Wookienet", thank you for 포플러 love sharing

Sources from :
http://www.ajunews.com/view/20140906150801810

아주경제 - 안재욱, 고대의료원에 자선기금 기부

태양왕때 모았던... 성금이 이제 전달되었나보네요..^__^
금요일날 이루어진 전달 행사.......ㅎㅎㅎ
저거 후딱~~~전달하고 다시 연습하러 가신걸까요??  ^^
암튼..좋은일 좋은 기사에서........자주 만날수 있는.. 울 배우님.. 참 좋아요..^__^

Christina

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭小七辛勤翻譯分享

Sources from :
http://www.advfan.com/xe/67655
http://www.ajunews.com/view/20140906150801810

안재욱, 고대의료원에 자선기금 기부

Ahn Jae Wook Charity Donation to 高麗 Hospital



아주경제 조현미 기자 =배우 안재욱과 그의 팬클럽 ‘포에버(Forever)’가 고려대학교의료원에 약 1800만원의 자선기금을 기부했다고 의료원 측이 6일 밝혔다.

이번 기부금은 안재욱이 뮤지컬 ‘태양왕’에 출연한 것을 계기로 팬클럽이 자선모금 캠페인을 진행해 마련했다.

자선기금은 경제적으로 어려운 저소득층 환자를 지원하는 데 쓰일 예정이다.

안재욱은 “명절에도 가족과 함께 보내지 못하고 투병 생활 중인 환자들의 빠른 회복을 기원한다”며 “이번 기부가 저소득층 환자들에게 조금이나마 희망이 되길 바란다”며 말했다


中文翻譯如下 :

（高麗大學）醫療院方面 6 日表示，演員安在旭和他的 fans club（Forever）向高麗大學醫療院，捐獻了約 1,800 萬韓元的慈善基金。


此次捐款是以安在旭出演音樂劇《太陽王》為契機，fans club 為慈善募捐活動進行了準備。
慈善基金將用於支援經濟困難的低收入階層的患者。


安在旭說「在節日也不能與家人一起，希望與疾病抗爭的患者們早日恢復。」並稱表示「希望此次捐贈能給低收入階層的患者們一點點希望」。