{VOD} 03.11 Jae Wook to Japan Osaka (fm JP Jemisama)

Christina

Repost from "AJW World", thank you for Enem love sharing

Sources from :
http://www.jemisama.net/pg868.html

일본 재미삼아 홈페이지의 안재욱 영상 메시지



http://www.jemisama.net/_src/sc3087/8BF38D6083R8381839383g.wmv
(Download here)


MV content in Korean

문자중계

안재욱 :

자, 2014년 또 한신타이거즈 OB 팀하고 즐거운 야구게임했구요. 이제 한국으로 돌아가는 시간입니다.

한국 돌아가면, 또 열심히 일을 하고, 뮤지컬 준비 잘해서, 여러분들에게, 멋진 루이 14세 모습을 보여드리도록 노력하겠습니다.

아마 이 DVD 볼 때 쯤이면, 공연을 한참 하고 있을 때인데, 여러분들의 기대에 맞게, 아주 준비 잘 하도록 하겠습니다.

여러분들 건강하시구요, 2014년 한 해 동안, 여러분들에게 좋은 일만..즐거운 일만 가득하기를 기도하겠습니다.

자, 우리 포에버 영원히...

사랑합니다~~쪽~♡ 사랑합니다~~ 아리가도 고자이마쓰~

Christina

Repost from "Advfan.com", thank you for 산타 love sharing

Sources from :
http://www.advfan.com/xe/63500
산타http://www.advfan.com/xe/63500

[재미삼아넷 펌] 재미삼아넷 인삿말 영상 업뎃



http://www.jemisama.net/_src/sc3087/8BF38D6083R8381839383g.wmv

MV content in Korean

[인삿말 영상 문자]

2014년 한신타이거즈 OB팀하고 즐거운 야구게임 했구요.한국으로 돌아가는 시간입니다.

한국 돌아가면 또 열심히 일을 하고, 뮤지컬 준비 잘해서

여러분들께 멋진 루이14세 모습을 보여드리도록 노력하겠습니다.

아마 이 DVD 볼때쯤이면 공연을 한창 하고 있을텐데

여러분들 기대에 맞게 준비 잘 하도록 하겠습니다.

여러분들도 건강하시구요.

2014 년 한해동안 여러분들에게 좋은 일만, 즐거운 일만 가득하시길 기도하도록 하겠습니다.

우리 포에버 영원히, 사랑합니다. 감사합니다.

Christina

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭小七辛勤翻譯分享

韓文原文 :

문자중계

안재욱 :

자, 2014년 또 한신타이거즈 OB 팀하고 즐거운 야구게임했구요. 이제 한국으로 돌아가는 시간입니다.

한국 돌아가면, 또 열심히 일을 하고, 뮤지컬 준비 잘해서, 여러분들에게, 멋진 루이 14세 모습을 보여드리도록 노력하겠습니다.

아마 이 DVD 볼 때 쯤이면, 공연을 한참 하고 있을 때인데, 여러분들의 기대에 맞게, 아주 준비 잘 하도록 하겠습니다.

여러분들 건강하시구요, 2014년 한 해 동안, 여러분들에게 좋은 일만..즐거운 일만 가득하기를 기도하겠습니다.

자, 우리 포에버 영원히...

사랑합니다~~쪽~♡ 사랑합니다~~ 아리가도 고자이마쓰~


視頻內容中文翻譯如下 :

啊，2014 年又一次與阪神老虎 OB 隊愉快的比賽了。

現在是回韓國的時候了

回到韓國後，繼續努力工作，為音樂劇好好準備，我會為給大家呈現帥氣的路易 14 世的模樣而努力。

可能看這 DVD 時，因為演出比較長的緣故，為了達到各位的期待，會非常認真的準備。（前半句不太確定）

各位要健康啊，2014 年一整年，願好運快樂緊緊伴隨著大家。

啊，我們永遠的 Forever...

我愛你們~~♡~我愛你們

謝謝（日語）