{VOD/Photo} 07.09 JW back to Korea Seoul from Japan ...

Christina

Repost from "Wookienet", thank you for JayJay & Heavy taken love sharing

0709 인천공항 입국모습....^^;;;;

오늘....팬들 기다리는 게이트가 아닌 다른 게이트로 나가셨답니다.....흑흑 엉엉 ㅠㅠ
출장차 한국에 온 해비님 비행기시간이랑 딱 맞아 떨어져서...
게이트 안쪽에서 기다리는 모습 한 컷 보내주셨어요......

자꾸 눈을 비비며 보게됩니다.....흑~ㅜㅜ

真羨慕 Heavy 在閘內遇見正在休息的 Jae Wook

Christina

轉貼 "一切就旭", 謝謝楚桐兒辛勤翻譯

在旭 Opba 的回國消息~~

今天在旭沒有從 fans 們等待的出口出來，而是從另外的門離開
fans 們沒有迎接到在旭
正好從香港出差到韓國的 해비 (Heavy) 有幸遇到了在旭
她拍下了在旭 Oppa 在入境大廳內部等待時的樣子

Heavy left HK this morning by Cathay

Christina

我們香港旭迷兼好友 Heavy 今天剛好去韓國出差
在閘內巧遇, 正在休閒坐著的在旭 (四周無人),
除了拍了這照片外, 以下的對話便是他們倆 :


我有同打招呼佢問我做咩係度佢仲講左句國語 ㅡ.ㅡ” 你幹什麼 忍唔住笑咗

以上意思是 Heavy 同在旭打個招呼,
可是我們可愛的在旭, 他知道 Heavy 是來自香港,
很好奇的, 以他的有限度國語向 Heavy 發問
"你幹什麼" 是忍不住的笑出來

Christina

Repost from "Wookienet", thank you for 쥬만지 & Taken by 마리님 love sharing

13.07.09 인천공항 입국..일본친선경기를 마치고 ...

Jae Wook back from Japan, arrived in Incheon International Airport

千呼萬喚, 終於有 Korean fans 拍攝到在旭安全返抵韓國, 仁川機場



허탈하고 아쉬운 마음에.. 발걸음을 옯기지 못하고 로비에 서있다가 만난..일본팬 마리님..^^
다행히도..재욱님 입국하시는 모습을 찍으셨더라구요...
현장에서 같이 있던 식구들과 함께보며 아쉬운 마음을 조금 덜어낼수 있었습니다..
마리님~영상공유해 주셔서 넘 감사드립니다..조심히 귀국하시고..다음에 또 만나요~^^

재욱님과 선수들은..예정된 F게이트가 아닌.. E 게이트로 나오셨어요,,
멋진경기 마치고 오신 재욱님 좀 피곤해보이시네요..푹쉬시길^^

http://canvas97.megaplug.kr/130709_incheon_arrival.mp4
(Download here)

Christina

轉貼 "一切就旭", 謝謝楚桐兒辛勤翻譯分享

資料來源 : Wookienet bbs

韓文原文

허탈하고 아쉬운 마음에.. 발걸음을 옮기지 못하고 로비에 서있다가 만난..일본팬 마리님..^^
다행히도..재욱님 입국하시는 모습을 찍으셨더라구요...
현장에서 같이 있던 식구들과 함께보며 아쉬운 마음을 조금 덜어낼수 있었습니다..
마리님~영상공유해 주셔서 넘 감사드립니다..조심히 귀국하시고..다음에 또 만나요~^^

재욱님과 선수들은..예정된 F게이트가 아닌.. E 게이트로 나오셨어요,,
멋진경기 마치고 오신 재욱님 좀 피곤해보이시네요..푹쉬시길^^




中文翻譯 :

2013.07.09 在旭仁川機場境影像

韓國 fans 很遺憾沒有接到在旭Opba，
幸好日本 fans 拍到了在旭入境的珍貴視頻~
在旭和選手們沒有從預定的 "F" 區出來，而是從 "E" 區離開
比賽結束後歸來的在旭有點疲倦呢 ~ 請好好休息啊 ^^