{Photo} 07.25 JW 官網 ~ 分享在旭與公司職員出海照片欣賞 ...

Christina

Repost from "AJW Official web site" ~ Together / Staff Blog

Sources from :
http://www.ahnjaewook.co.kr/toge ... &board_id=essay

[Staff Blog] 제이블식구들, MT 다녀왔어요!
Jable 的家庭, 我們回來了

매일같이 비가 쏟아지는 날들이지만, 슬슬 휴가시즌이 다가오고 있네요.


모두들 휴가 계획은 세우셨나요?

저희 제이블 식구들은 8월에 있을 여름캠프를 위해 휴가를 미뤄두고 캠프 준비에 박차를 가하고 있습니다.

이를 불쌍히 여기신 제이블 안재욱 회장님께서 양평의 별장으로 저희 식구들을 불러 모으셨습니다. 하하하

雖然每天都是下雨天，但是休假的日子即將臨近。

大家都制定了休假計畫了嗎？

我們 JABLE 家庭成員們為了八月份的夏令營而推遲了休假，正加緊準備夏令營。

JABLE 的安在旭會長體恤我們，在楊平的別墅召集大家聚會。 哈哈哈




캬-!! 저희가 먹었던 점심 만찬!!

사진을 보니 다시 먹고 싶어지네요ㅠ

嘻嘻, 這是我們吃的午餐晚餐

看著照片想再吃一下呢





배불리 먹었으니, 이제 수상 스포츠를 즐겨볼까요?!

심바와 레오나도 함께 놀러왔어요!

근데 날씨가 너무 더워, 힘들어하는 것 같아서 미안해지기도ㅠ


어쨌든 저희는 웨이크보드 등 여러가지를 타고 신나게 놀았지요!!

吃飽了，現在讓我們享受水上運動吧？!

辛巴和萊奧娜也一起來玩了！

可是天氣太熱，好像很辛苦，對不起TT 

無論如何，我們乘坐了水上滑板等各種各樣的玩得很開心。






보트 타러 가시는 회장님을 몰래 쫓아가서 사진을 찍었더니!!!

趁會長不注意，追隨他偷拍了張乘船的會長!!!





이렇게 포즈도 취해주셨어요! 흐흐

아무튼 이렇게 맛있는 음식도 먹고, 재미있게 놀고 돌아왔습니다!!!

這樣的姿勢也採取了！呵呵 

反正這樣吃了好吃的食物，玩了有趣的以後回來了！！



最後上傳一張楊平晚上的風景照，我就會消失了！！

마지막으로 양평의 밤하늘 풍경 사진 하나 올려드리고 저는 이만 사라지겠습니다!




다음에 만나요~~
(下次再見)



@Staff_지민짱


中文翻譯, 轉貼 "一切就旭", 謝謝冬兒辛勤翻譯

Christina

原來, 這次出海, 是在旭的公司 Jable Entertainment Co.,
Boss 在旭與職員們, 一起出海, 滑水,
並且, 帶同兩隻可愛的狗狗 "심바와 레오나도" 一起,
2 隻狗狗, 不見只是一段時間,
不單止健康, 而且身型非常巨大,
由其是 레오나, 直迫 심바, 很大,
在旭這樣不段的外出, 運動也好, 帶狗狗散步也好,
及出席這樣戶外活動, 難怪他的皮膚晒得一身 "古銅色"

在旭, 我們夏令營見面啦

Christina

Repost from "AJW Official web site" ~ Together / Staff Blog

Sources from :
http://www.ahnjaewook.co.kr/toge ... &board_id=essay

[Staff Blog] 제이블식구들, MT 다녀왔어요!
Jable 的家庭, 我們回來了

매일같이 비가 쏟아지는 날들이지만, 슬슬 휴가시즌이 다가오고 있네요.


모두들 휴가 계획은 세우셨나요?

저희 제이블 식구들은 8월에 있을 여름캠프를 위해 휴가를 미뤄두고 캠프 준비에 박차를 가하고 있습니다.

이를 불쌍히 여기신 제이블 안재욱 회장님께서 양평의 별장으로 저희 식구들을 불러 모으셨습니다. 하하하

儘管每天都在下雨，但休假的季節正悄悄來臨了。

大家都制訂休假計畫了嗎？

我們 JABLE 的成員們為了 8 月的夏令營而推遲休假，加緊進行夏令營的準備。

體恤我們的 JABLE 會長安在旭 召集我們去他楊平的別墅聚會。哈哈哈




캬-!! 저희가 먹었던 점심 만찬!!

사진을 보니 다시 먹고 싶어지네요ㅠ

咯咯！！這是我們吃過的午餐晚餐！！

看到照片，又想吃了，嗚嗚





배불리 먹었으니, 이제 수상 스포츠를 즐겨볼까요?!

심바와 레오나도 함께 놀러왔어요!

근데 날씨가 너무 더워, 힘들어하는 것 같아서 미안해지기도ㅠ


어쨌든 저희는 웨이크보드 등 여러가지를 타고 신나게 놀았지요!!

吃飽後，現在該去享受水上運動了吧？！

辛巴和萊奧娜也一起來玩！

可是天氣太熱了，它們好像很累，我們很過意不去，嗚嗚

不管怎樣，我們踏上滑水板等各種器械，玩得很開心！！







보트 타러 가시는 회장님을 몰래 쫓아가서 사진을 찍었더니!!!

我們偷偷跟上坐著快艇的會長拍照！！





이렇게 포즈도 취해주셨어요! 흐흐

아무튼 이렇게 맛있는 음식도 먹고, 재미있게 놀고 돌아왔습니다!!!

他還擺了這樣的姿勢！呵呵

不管怎樣，我們吃了這麼好吃的東西，又興致勃勃地玩了之後回來了。




最後，貼上一張楊平的夜空風景照，我就到此閃了！

마지막으로 양평의 밤하늘 풍경 사진 하나 올려드리고 저는 이만 사라지겠습니다!




다음에 만나요~~
(下次再見)



@Staff_지민짱


中文翻譯, 轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽提供, lovehs 辛勤翻譯