北韓大學生因高唱在旭 "朋友" 而遭到處分

Christina

轉貼 "築在旭緣", 謝謝分享

資料來源 :
http://www.udn.com/2010/10/7/NEWS/WORLD/WOR4/5896378.shtml


高唱南韓流行歌 北韓大學生遭公開處罰


【聯合新聞網╱綜合報導】

北韓大學生因高唱南韓流行歌，竟遭保衛部的人員制止，最後還將他們一一處罰。

根據美國自由亞洲電台消息指出，日前一群就讀北韓清津第一師範革命歷史系大學生，下鄉進行幫農活動時，隨口哼唱南韓當紅明星安在旭的「朋友」，竟引來當地保衛部制止，不甘心的大學生們因而越唱越大聲，最後遭罰參加「思想鬥爭會」，公開受處，連同校內老師也因此需要調查。

北韓共產黨思想只頌揚黨國家與最高領導人，絕不允許參雜其它包含愛情或友情等情感因素。一位當地大學生表示，安在旭的歌曲在北韓頗受歡迎，但卻遭到朝鲜當局的否定。據悉，北韓民眾為逃避政府調查，時常得將流行歌曲的歌詞，改為歌頌北韓領導人金正日的內容。

這首引起爭議的歌曲「朋友」，是南韓歌手安在旭於2003年翻唱自知名歌手周華健的同名暢銷曲，韓版「朋友」旋律依舊，但歌詞卻與中文版本大不同。

Christina

轉貼 "築在旭緣", 謝謝分享

資料來源 :
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101007/1/2ei0k.html

更新日期:2010/10/07 17:05

參加下鄉幫農活動的一群北韓大學生，因為唱南韓歌手安在旭的「朋友」流行歌，被保衛部發覺，受到了處罰。

美國自由亞洲電臺今天報導，據北韓鹹鏡北道清津市的消息說，就讀清津第一師範大學革命歷史系的學生，合唱南韓歌手安在旭的流行歌──「朋友」，而受到思想批評，這首「朋友」的流行歌，也是韓語翻唱中國歌星周華健的歌曲。北韓大學生當時在進行下鄉幫農的工作，在休息時間裏，先有人哼了起來，後來大家一起合唱了該流行歌。北韓保衛部對此先派人制止，對此感到反感的學生們更提高嗓門，大聲高歌，最終導致了被公開處罰的結果。


一名北韓大學生說：安在旭的「朋友」和向日葵的「以愛的名字」等南韓歌曲，很受當地人的歡迎。北韓當局好像是只讚揚黨、國家和領導人，否認友情和愛情等所有與革命無關的感情。