{wma} 01.10 JW 官網 ~ J Diary 在旭再有新留言 ...

Christina

Repost from "AJW Official web site" ~ J Diary

Sources from :

http://www.ahnjaewook.co.kr/jdiary.php



10. Jan. 2014 PM 04:40

Message from AJW (2014.01.10)



http://ahnjaewook.co.kr/upload_files/jdiary/20140110_1843_0.mp3
(Download here)

Christina

Repost from "AJW World", thank you for blessing you love sharing

Content in Korean

문자 중계

안재욱 : 안녕하세요~^^

            오랜만입니다...

            생각해보니까... 음성메세지 인사한지가 좀 꽤 됐네요...

            그 동안 게시판에 글을 남기고는 해서... 제가 또 좀 잊고 있었나봐요...

            아~ 오랜만에 목소리로 인사를 드리는데... 요즘 감기에 걸려서 코가 좀 많이 잠겼죠?;;;

            아~ 정말 만화같이 며칠전 밤에 갑자기 목에 무슨 상처를 입은 것처럼...  갑자기 따끔하더니...

            그 이후로 목감기가 걸렸어요... 그래서 코가 막... 자고 일어나면 코가 막히고... ㅠㅠ

            여러분들도 요즘 많이 추워졌는데... 건강 주위하십시요...^^

            한국은 굉장히 많이 추워졌어요... 특히 서울은 지금 영하 5℃... 10℃ 얘기가 있던데...

            여러분 계신곳도 당연히 다 추울거라고 생각하고... 건강 특별히 유의하시기 바랍니다~^^

            저는 지금 약속장소에 가기위해서 나왔는데... 서둘러 나왔음에도 불구하고  차가 가지를 않아요...

            온통 길이 다 꽉 막혀있습니다...

            아~ 어렸을 때부터 드는 생각... 늘... 왜... 교통이 정체가 되는지에 대해서는 정말 아직도 숙제랍니다...

            길이 막히는 이유를 모르겠어요...

            아~ 하여튼 시간 늦지않게 약속장소에 잘 도착하기를 바라면서... 여러분들께 안부인사 했구요...^^

            지금 차에서 들려드리던 음악은 별 의미없어요... 얼마전에 누가 들어보라고 선물해 준 CD인데...

            젊은 친구인데 Contury 음악을 하네요...ㅎㅎ  그저 그렇습니다... 네...

            자~ 또 인사 남기도록 할께요...^^

            아~ 그리고 내가 깜빡하고 새해인사를 안 했나봐요?... 그렇죠?!

            그런데 이제... 우리 한국은 설날을 쇠니까... 설날 때 인사를 할려고 제가 미루어 놓았나본데...ㅎㅎ

            오늘 음성인사로 대신할께요...

            새해 복 많이 받으시구요... 설 때 다시 인사하도록 하겠습니다...

            네~ 좋은 하루 되세요... 안~ 뇽~~~^^

Christina

轉貼 "一切就旭", 謝謝楚桐兒辛勤翻譯分享

[J Diary] 10. Jan., 2014 PM 04:40

大家好，好久不見了
仔細想來語音留言問候真是好久都沒做了
這段時間總是在留言版寫下文字，看來我都有點忘記(語音留言)了

時隔許久用聲音問候大家
最近我感冒了，鼻音很嚴重吧？
嗯...真的像漫畫一樣，幾天前晚上喉嚨突然像受傷一樣
突然針紮般的痛，那以後就得了熱傷風感冒
所以鼻子... 起床後，鼻子就堵塞了
最近天氣非常冷，大家一定要注意健康

韓國相當的冷
尤其是首爾，現在據說有零下5度 10度
我就自熱而然地認為大家所在之處都很冷
希望大家要格外地保重身體

我現在為了赴約而出門了
雖然我急匆匆地趕著出了門，但是現在車一點也動不了
所有的路都被堵得死死的
啊，從小我就有這樣的想法...
為什麼總是交通堵塞？真的到現在還是個問題
我真的不知道堵車的原因
我一邊期望著不要遲到，順利到達約定地點，一邊給大家問候留言

現在車裡聽著的音樂沒有什麼特別的意義
是不久前有人送我的禮物 CD
那是一個年輕的朋友，從事鄉村音樂的
就那樣馬馬虎虎 ... 嗯 ...

那麼，我會再給大家留言的
啊，我好像忘了給大家新年留言，對吧？
但是現在，我們韓國是過春節的
我打算在春節時問候大家的，所以推遲了
今天用語音問候代替吧
祝大家新年快樂！
春節的時候我會再次向大家問好的
嗯，希望大家度過愉快的一天~
再見啦~

Christina

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽提供, lovehs 辛勤翻譯分享


大家好~^^

好久沒來了...

現在想起來...給大家發一個聲音問候...

啊~很久沒有用聲音問候大家了...因為最近感冒了，鼻子很塞?;;;

啊~就像漫畫一樣，前幾天晚上脖子好像受了某種傷...突然很疼...

之後就感冒了...鼻子塞了...一覺醒來鼻子就塞了...嗚嗚

最近很冷，大家也要注意健康...^^

韓國變得非常冷，特別是首爾現在只有零下5度...還有說零下10度的...

我想大家居住的地方當然也都很冷，希望大家要特別留意健康~^^

我現在正在趕往約會的地方... 儘管出來得很匆忙，但車卻動不了...

整條路全都堵了...

啊~從小我就常常想為什麼這樣... 交通措施確實仍然是一個問題...

不知道堵車的原因是什麼...

啊~不管怎樣，希望能夠按時到達約會地點... 與此同時來問候大家...^^

現在在車裡聽的音樂沒有什麼特別的含義...是不久前有人作為禮物送的 CD ...

雖然是年輕人，但卻搞 Contury 音樂，呵呵 ... 還不錯 ... 是的...

喂~還要給大家留下問候...^^

啊~我一下忘了，沒有給大家祝賀新年？...是吧？！

不過現在我們韓國準備過春節了，我想到春節時再給大家拜年，推延下來了...呵呵

今天以聲音問候來代替...

祝大家新年快樂 ... 春節時我再來拜年 ...

好~祝大家一天順利 ... 再見~~~^^