{wma} 09.02 JW 官網 ~ J Diary 在旭再有新留言 ...

Christina

Repost from "AJW Official web site" ~ J Diary

Sources from :

http://www.ahnjaewook.co.kr/jdiary.php



02. Sep. 2013 AM 12:25

Message from AJW (2013.09.02)



http://ahnjaewook.co.kr/upload_files/jdiary/20130902_1323_0.mp3
(Download here)

Christina

Repost from "Wookienet", thank you for 베로즈 love sharing

제이 다이어리 메세지

wma content in Korean

안녕하세요. 하하하~ 바람소리 잘 들려요?

여기가 어디냐면 고속도로 위 입니다.

후우~~

그냥 우연히 커피한잔 또 커피 하나 사서 바람을 쐴까 하다가 고속도로로 빠져버렸어요

근데 지금 이 타고 가는 고속도로는  고속도로는 강원도로 가는 고속도로 거든여

어디로 갈지 나도 몰라ㅋㅋ



지금 너무너무 시원한 바람맞으면서 창문 다 열고 지붕까지 다 열었습니다.

얼마전에 또 새로운친구가 새로 생겼어요. 술을 끊게되면서 갑자기 또따시 스피드에 관심을 가지게 되었죠

예쁜 스포츠카를 하나를 구입했습니다. 아직 새 차라 마음껏 스피드를 낼순없지만 지금 이녀석 길을 들이기위해서 천천히 밟고 달리는중이에요

맘같아선 해가 떠오르는 동해바다까지 가고싶은데 지금 몸 상태로는 무린거같고 기분은 정말 속초앞바다를 향해서 달려가고있습니다.



그냥 그냥 이 바람소리 자체만으로도 좋네요. 아~~상쾌합니다

점을 뺏다라는 이유로 집에만 있으니까 답답하거든요



아참! 내가 착각했던거!

점을 뺀다는거는 점 몇개만 없어진다는거지 얼굴이 뽀애지는건 아니더라구~

점을 몇개 뺀다고해서 뽀얀피부가 된다는것은 아니라는걸 우연히 오늘 거울을보다가 느꼈습니다

그 점들도 잘 빠진다는 보장도 없고 이런 젠장~~ㅋㅋㅋㅋ



하여튼 나름 분위기전환하면서 시원스럽게 달리고있는 지금 이 밤이 좋다(?)???ㅋㅋ(잘..안들려요~~)

여러분들 이제 월요일을 준비할텐데요 푹 자고 새로운 한주를 즐겁게 시작하길 바랍니다

뭐 이걸 듣는 시간쯤엔 글쎄? 이미 단잠을 빠져있는지도 모르겠지만ㅎㅎ



우후~ 터널을 지나고있는 중이에요~~

내일 아침에 올릴까 생각했는데 지금 바로 올리겠끔 만들께요~

자 우리 모두 굿밤~

새로운 한주를 위해서~가을의 시작 9월달이니깐~



아~~기분좋다ㅎㅎ


안녕~

Christina

Repost from "AJW World", thank you for Charlottie hard translation

wma content in Chinese

風聲聽得清楚嗎 ... 若說這兒是哪裡 ... 是高速公路上 ... 哇嗚~

偶然買杯咖啡 又買個餅乾後 ...
才想著兜個風 ... 便完全陷身於高速公路中了
現在 ... 所行之高速公路 似乎是通往江原道 ... 哈哈哈
往何處去 ... 我也不知啊..
此刻 一邊迎著非常非常涼爽的風
車窗全打開 ... 連心情也全打開了...


不久前 又認識一位新朋友 ...
戒了酒... 突然又迷上了速度...
買了部漂亮的跑車 ...
因尚是新車 速度雖仍無法盡情飛飆
現在為了駕馭這傢伙 正逐步擴速中


內心是想 ... 要去日出的東海海邊再回來 ... 但現在身體狀況似乎有些勉強 ...
心情真的是正朝著束草的前海奔去啊


就這樣 ... 僅是這風聲 ... 也非常好 ... 啊 爽快啊 ...
因去斑的原因只能待在家 ... 很煩悶 ...


啊真是的 ... 是我弄錯了...


所謂去斑呢 ... 只是幾個斑點變不見了... 不是臉變白 ...
哈哈哈 ...
是說去幾個斑 ... 不是皮膚變白 ...
今天偶然看到鏡子... 便察覺到了



也不保障斑全脫落 ...
真是屁啊 ... ( PS.. @@.. $#%.. )


反正 自個兒轉換一下氣氛 .. 正涼爽地跑跑兜兜風 ...
現在 ... 就在這夜晚說說話.


大家 ... 如今應正準備著星期一吧...
好好的睡 ... 希望全新的一週 ... 愉快的開始


聽到這東西的時間呢 ... 是...?
不知都睡了沒 ...


嗚呼~~~!!
正在過隧道 ...


剛才打算明早上傳
現在想就上傳了吧


嗯 大家晚安 ...
為了全新的一週..
因為是秋天的開始 ... 9 月


啊~ 心情真好... ^^
再見~~~

Christina

轉貼 "一切就旭＂, 謝謝楚桐兒辛勤翻譯分享

另一個版本 (楚桐兒)

大家好！哈哈哈 聽到風的聲音了嗎？
要問這裡是哪兒，這裡是高速公路上。
就這樣偶然地買了一杯又一杯咖啡，想著去兜兜風，就朝著高速公路來了。
不過現在行駛的高速公路，是通往江原道的。
我自己也不知道去哪兒 呵呵


現在吹著非常非常涼爽的風，車窗都打開了，頂蓬也打開了。
不久前出現了一個新的朋友。戒酒後突然又再充對開快車有了興趣。購入了一輛好看的跑車。因為還是新車，無法隨心所欲地加速，現在為了讓它上路正在慢慢地行駛中。
按我的心意，是想直接開到太陽升起的東海岸，現在的身體狀態不行，但是心情真的是朝著束草海邊賓士著。


僅僅是這樣聽著風聲就很不錯啦。啊，真爽！


祛斑的理由是因為只待在家裡太悶了。
啊對了，我搞錯了。
祛斑只是除了幾個斑而已，臉並沒有變得白淨。
今天偶然照鏡子發現，只除祛了幾個斑，白皙的皮膚沒有出現。
都不能保證把斑都去掉，過分。
總之現在轉換心情，自在地開著車，這個夜晚不錯？？？？呵呵（聽不清楚）


大家在為週一做準備吧，願大家好好睡一覺，愉快地開始新的一周。
聽到這個留言的時刻，說不定已經沉入夢鄉了吧。
呼，現在正通過隧道。


原本想明天早晨上傳，還是現在立即上傳吧。
我們大家都晚安
為了新的一周，秋天的開始九月。
啊，心情真好 呵呵
再見

Christina

Repost from "Wookienet", thank you for 베로즈 love sharing

제이 다이어리 메세지

wma content in Korean

안녕하세요. 하하하~ 바람소리 잘 들려요?

여기가 어디냐면 고속도로 위 입니다.

후우~~

그냥 우연히 커피한잔 또 커피 하나 사서 바람을 쐴까 하다가 고속도로로 빠져버렸어요

근데 지금 이 타고 가는 고속도로는  고속도로는 강원도로 가는 고속도로 거든여

어디로 갈지 나도 몰라ㅋㅋ



지금 너무너무 시원한 바람맞으면서 창문 다 열고 지붕까지 다 열었습니다.

얼마전에 또 새로운친구가 새로 생겼어요. 술을 끊게되면서 갑자기 또따시 스피드에 관심을 가지게 되었죠

예쁜 스포츠카를 하나를 구입했습니다. 아직 새 차라 마음껏 스피드를 낼순없지만 지금 이녀석 길을 들이기위해서 천천히 밟고 달리는중이에요

맘같아선 해가 떠오르는 동해바다까지 가고싶은데 지금 몸 상태로는 무린거같고 기분은 정말 속초앞바다를 향해서 달려가고있습니다.



그냥 그냥 이 바람소리 자체만으로도 좋네요. 아~~상쾌합니다

점을 뺏다라는 이유로 집에만 있으니까 답답하거든요



아참! 내가 착각했던거!

점을 뺀다는거는 점 몇개만 없어진다는거지 얼굴이 뽀애지는건 아니더라구~

점을 몇개 뺀다고해서 뽀얀피부가 된다는것은 아니라는걸 우연히 오늘 거울을보다가 느꼈습니다

그 점들도 잘 빠진다는 보장도 없고 이런 젠장~~ㅋㅋㅋㅋ



하여튼 나름 분위기전환하면서 시원스럽게 달리고있는 지금 이 밤이 좋다(?)???ㅋㅋ(잘..안들려요~~)

여러분들 이제 월요일을 준비할텐데요 푹 자고 새로운 한주를 즐겁게 시작하길 바랍니다

뭐 이걸 듣는 시간쯤엔 글쎄? 이미 단잠을 빠져있는지도 모르겠지만ㅎㅎ



우후~ 터널을 지나고있는 중이에요~~

내일 아침에 올릴까 생각했는데 지금 바로 올리겠끔 만들께요~

자 우리 모두 굿밤~

새로운 한주를 위해서~가을의 시작 9월달이니깐~



아~~기분좋다ㅎㅎ


안녕~



轉貼 " 一切就旭", 謝謝楚桐兒辛勤翻譯 (修訂版)

大家好~哈哈~

聽到風的聲音了嗎？要問這裡是哪裡，是高速路上啦。哇哦~

就這樣很偶然的，買上一杯咖啡，一塊曲奇，想去兜兜風，就來到高速路上了。

現在...這條路似乎是向著江原道方向去的。

哈哈哈~

這條路通向哪裡我也不知道。

現在吹著非常非常涼爽的風，開著車窗，連頂蓬都打開了。



不久前，又有了一位新朋友。

戒酒以後，突然之間，又迷戀上了速度。

我又購入了一輛漂亮的跑車。

因為目前還是新車，不能隨心所欲的加速，現在，為了讓它適應路況，正在慢慢地行駛。

按我的心意，想一直開到太陽升起的東海岸，但是以現在身體狀況來說似乎有些勉強。

心情呢 真的是朝著束草海邊賓士著。就這樣只是聽著風聲都感覺很棒。

啊，真的很爽~



祛斑的理由呢，只是因為在家呆的太久了，太悶了。

啊，真是的，我好像預想錯了。

祛斑呢，只是去掉了幾個斑點，臉並沒有變得白皙...哈哈哈~

今天偶然照鏡子我感覺去掉了幾個斑點之後，並沒有獲得白皙的皮膚。

都不能保證把斑點都去掉，真是過分。



不管怎樣，現在轉換心情，自在地開著車。現在，這是深夜裡的話語。

各位現在應該為了星期一在做準備吧，好好休息，希望大家愉快地開始新的一周。

聽到這個留言的時刻，不知道是不是已經都進入夢鄉了。

嗚呼~正在過隧道。



本來想明天早上上傳的，還是現在就上傳吧。

那麼，我們大家Good night~

為了新的一周，秋天的開始，9月來臨了。

啊，心情真好~

再見咯