{Photo} 04.05 雜誌 "韓国 TV ドラマ Vol. 60...

Christina

Repost from "Wookienet", thank you 마리 love sharing

韓国TVドラマVol.60 한국 TV 드라마 Vol.60

2014/4/5 발매
오늘 사 왔습니다 ~
5 페이지, 인터뷰도 있습니다.

Christina

這本雜誌在

Yesasia.com.hk

可訂購

http://www.yesasia.com/global/%E ... 0-0-zh_TW/info.html

封面 :

Christina

Repost from "AJW World", thank you for Francoise love sharing

韓国 TV ドラマVol.60 (한국 티비드라마 vol 60)









잡지 기사중 사진부분만 이네요
기사등은 추후에..^^

Christina

轉貼 "築在旭緣", 謝謝 Fly Sep 辛勤翻譯分享

韓國TV DRAMA 2014 APRIL



安在旭

跨過人生最大的關頭 更具意義的復出

二月的某日 經過了鍥而不捨的交涉後　終於訪問到安在旭　

由於安在旭一年前才接受了蜘蛛膜下出血的手術　在專訪之前　他多少有點緊張　

但是來到現場之後他侃侃而談的帥氣神情就跟之前一樣沒變

然而內心卻有了很大的變化　深切的感受到每一天的珍貴 與人的相處的身段也更加柔軟

戰勝了　襲擊演員人生的意外考驗　而更加成熟的安在旭　

他提到了”我領悟到人生比想像中的要更短 所以今後我會更加努力地活動”



因為一場大病改變了生活方式　希望每天都能夠過得有意義

Q: 現在正在準備＂太陽王”的演出 感覺怎麼樣呢?

A: 這不僅僅是一齣新的作品 而更是我大病初癒後正式復出的作品 所以心情的不一樣 比以前更有緊張感 很緊張

雖然去年在橫濱及釜山有演出 JACK 但是那是曾短時間內多次演出過的作品



Q:在決定要演出的時候　使否覺得猶豫呢？

A: 大約是一年前收到這部音樂劇的演出邀約 但要無關作品的內容 我是對復出的時間感到猶豫

是該用更寬裕的時間好好的休養後再復出還是要現在馬上復出？

不過　我並不覺得休息得更久是好的確實休養很重要　對於維持良好的狀態是加分

但並非如此就能夠恢復健康我能復原是因為手術成功的關係



Q: 去年接受蜘蛛膜下出血手術後　聽說您戒煙戒酒並勤於運動

這件事對於您的人生起了很大的變化嗎？

A: 是的 有很大的變化

僅僅是一天也有可能會消失 我不知道這一天是不是會消失

就算不是做甚麼大事我也希望能有意義地過每天的生活 會去想甚麼才是對我最重要的

以前有很多因為麻煩而覺得不必要的事情

但現在一想到我得到了重生的機會是不是代表著甚麼意義 我的生活方式也就跟著改變了

最重要的是對事物以及人的看法也改變了

以前有讓我覺得再不想見到的人不過現在我希望不要再像那樣破壞人際關係了 個性也變得更圓融



Q: 太陽王在韓國是第一次演出 有很多要準備的吧？

A: 確實花很多時間 就算不是第一次演出 也不能疏忽

我在演國外的音樂劇時盡可能不先看原本演出的畫面

如果有原來演出的印象的話確實是可以比較快上手但是沒辦法成為自己的東西

比如說　拿杯子的方式有人是握把手有人是兩手捧著拿起　像這樣細微的動作 也能表現出人物的性格

若是對於別人表演的印象太深刻會對自己詮釋腳色時造成混亂



Q: 這部作品的魅力是?

A: 這是我演出的音樂劇中最華麗的一部 服裝以及舞台都是最有看頭的作品吧

光是我的服裝就有十幾套全部演員的服裝總共有三百套左右

最重要的是很高興好久沒有演到圓滿結局的戲了

法國音樂劇的音樂很明快比起古典樂更接近大眾音樂 會有耳目一新的感覺



Q: 以 MBC 的正式演員出道 本來的夢想是成為音樂劇演員嗎?

A: 在首爾藝術大學的演劇科學習表演也主修音樂劇

當時就算是進了電視台也希望依每年可以演一齣音樂劇 實際上九八年演過 後來因為某個原因就沒有再演了

直到後來　幾經考慮過後決定復出的音樂劇是ＪＡＣＫ

音樂劇是團隊合作不能只想著自己



Q: 這段期間韓國的音樂劇市場急遽成長   有沒有覺得這段期的空白很可惜？

A: 可能業界的人員覺得可惜吧他們說如果我可以早一點復出就可以一起合作更多的作品

我也覺得有點可惜但是並沒有感到不甘心 如果我一直演 可能就有很多人沒戲演了吧 (笑)

以相關人士的角度來看在音樂劇裡 唱演俱佳的演員固然重要 但他們要的是 責任感強的中心人物

最近的年輕人有只關心自己演出的傾向所以他們才會有感而發吧



Q: 大家都知道你會關心到每一個人並且會將現場的工作氣氛營造得很愉快 這次也是這樣嗎?

A: 當然 所謂作品並不是只有我 而是你和我 我們所完成的東西

只認真做自己的工作是不行的所以我對那那些只在乎自己成功的人 很不能理解

那種人就開個人演唱會演獨腳戲就好了 啊 不 演獨腳戲 也需要關心到 燈光 舞台 工作人員等

若沒辦法做到這樣的人是不行的

在音樂劇和舞台劇裡跟對戲的演員互相配合尤其重要

隨著自己怎麼演對方也需要改變演法 所以要為對方著想 互相配合是很重要的



Q: 最近有很多偶像歌手也涉足音樂劇的演出 有印象深刻的後輩嗎?

A: 看了金俊秀的”伊莉莎白” 才知道 難怪他這麼受歡迎

光與影一起演出的孫丹非和 NARSHA 演技也很好 徐賢資質很好

厲害的年輕人很多每個都很討人喜歡 如果我跟他們是同一世代的話應該會很不安吧

因為選角時自己的立場會愈來越危險 他們這一代的競爭很激烈

不過都是我下面的晚輩 所以我可以欣慰的看著他們



Q: 光與影是最近期的作品 是怎樣的作品呢?

A: 到了四十歲 自己也覺得差不多自己已經是成熟大人的時期 演出的電視劇

也是至今演出的連續劇中 演員人數最多的什麼事也沒做卻可以領導現場是很好的經驗

若要說起光與影的回憶就是與人的相遇 跟當時合作的演員們到現在都還有聯絡

前一陣子才一起吃過飯還聊到 希望下部作品還能再合作

這是以六七十年代為背景的作品有什麼新鮮的經驗嗎?

比起現在的東西舊時代的東西確實是很有趣雖然時裝劇也是用髮型服裝飾品等等來塑造腳色

但是時代劇的感覺更讓人滿足 姜起泰的外表是相當費心思的 服裝也很受到矚目

那樣的服裝穿到身上演出時覺得就像真變成了劇中的人一樣

屋外的布景也是以七十年代為基礎來製作的

完全就像是在舞台中央演戲一樣 前半部特別有趣



Q: 您覺得跟姜起泰相同點是?

A: 當我一決定演出的腳色時 我就會把自己內心中 跟這的人物最相似的情感引導出來

起泰的缺點是個性太過樂觀整天無所事事到處玩樂 沒遇到麻煩就不動

在麻煩發生前趕快處理好就不會被父親罵

但一旦發生問題他就會生出 由我來解決 這樣的責任感 我覺得這個部分跟我很像

只不過我對於工作可以說是準備非常徹底的那種人



Q: 第一次拍動作戲 身體打鬥的場面很多 身體受得了嗎?

A: 包含準備的時間 共拍攝了十個月左右 真的是很辛苦



Q: 甚麼時候是最痛苦的?

A: 每個星期都很辛苦 每星期要跑七到十個地方 沒辦法睡真的很痛苦

在移動的車輛中雖然多少可以瞇一下

但是戲拍完之後我就把車賣掉了 因為實在是變得太破爛破爛不堪了



Q: 劇中 您對所愛的女人非常溫柔 實際上對女人也是很溫柔嗎?

A: 你是說談戀愛時嗎? 我可能是屬於冷淡的那一種吧

在人前說話為了集中大家說話的注意力 所以必須要展現魅力及幽默感 這時會一直說有趣的好笑的話
但如果只有兩個人在一起的話可能會有點疏遠 過些時間後 如果可以接受的話 會開開玩笑 聊一些沒用的話

雖是這樣講（不好意思的笑）但我也不太知道戀愛中的我是怎麼樣的人



Q: 對於劇中飾演戀愛對象的南相美 以及對起泰情有獨鍾的彩英 您覺得他們兩位怎麼樣呢？

A: 兩位都是很不錯的人

南相美演過很多老實的腳色不過她本人的個性很開朗又乾脆 讓我嚇了一跳 很有趣也很漂亮

孫丹菲給我很華麗的印象不過 她很爽朗性格像男生 跟男演員也不忌諱會一起聊天



Q: 這個作品是描寫姜起泰成長的過程 您自己甚麼時候覺得自己已經是大人了？

A: 想到我爸爸年紀也大了的時候 就覺得自己已經是大人了



Q: 在家裡是甚麼樣的兒子呢

A: 普通好的兒子（笑）



Q: 長子通常都比較冷漠？

A: 是的 弟弟個性比較好 但我是家長 家裡的大小事都要由我來解決

以這樣的立場來看我覺得我個性並不是不好



Q: 有演出連續劇的計畫嗎？

A: 在太陽王之後 有打算要演 距離上次演出已經近兩年 是差不多該接新戲了

在這之前我要在日本發新專輯 發了專輯的話 也計畫要開演唱會

雖然可能會有變動不過我打算先做這個



Q: 忙碌之中還持續棒球隊的活動 是藉此來消除壓力嗎？

A: 我身為球團的所有者 只要有比賽 我就會累積很多無謂的壓力(笑) 還得花精神去處理有的沒的麻煩

即使這樣我還能堅持下去就是因為我最喜歡的運動就是棒球

只要是運動我都很喜歡光是觀賞比賽就能消除壓力 而其中我最喜歡的是棒球

光是看就很開心了實際去玩就真的是太棒了



Q: 您的棒球實力如何呢?

A: 我蠻厲害的啊 跟同世代的人相比的話(笑) 你照我說的寫就可以了

雖然我也不年輕了但跟那些年輕人比起來我對跑壘很有自信

如果我想的話一年可以盜壘兩百次 一場比賽可以盜壘四 五次

雖然是開玩笑但僅是這樣談一些關於棒球的事也會讓我感到很興奮

剛剛對於音樂劇及其它問題我都回答得很謹慎

但棒球不是我專業的領域所以可以輕鬆地說 並開開玩笑

棒球是我的興趣也是消除壓力的唯一方式



Q: 生了一場大病 感謝 fans 的心情愈來愈深刻 ?

A: 說真的 我覺得我的 fans 很不可思議

我不知道為什麼她們會喜歡我呢?

我也沒有那麼帥氣不是嗎? (笑) 我是說真的

我一直在想 她們為什麼能喜歡我這麼久呢?



Q: 感到  fans 珍貴的事？

A: 演藝圈的人常說 fans 和藝人的個性很像

藝人如果浮動的話 fans 也會跟著搖擺不定

藝人如果態度穩重的話 fans 也會很沉穩

我的 fans 應該很了解我的個性吧？知道我喜歡什麼不喜歡什麼

不過　也有 fans 覺得難過說雖然不求表現肉麻的關心但還是覺得我太冷漠了

知道我內心並非像外在一樣冷淡的人成為了我二十年的 fans

而不了解的人就離開　這也是沒辦法的事



Q: 與 fans 一起舉辦夏令營

A: 一年一度會舉辦夏令營　今年已是第十八年了
這是與 fans 的約定只要沒有特別的事情我一定會參加

這不是商業活動 fans 也只繳基本的費用來辦三天兩夜夏令營

我不只是參加也會一起玩遊戲並跟 fans 們聊天


Q: 對於您往後的目標　問了好像也沒有特別的意思

A: 為何我的目標就沒意思呢？（笑）



Q: 不是這樣的　只是覺得您已經實現了很多事　所以…　

A: 往後我想要賺錢



Q: 不是已經賺了很多了嗎？

A: 也不是這樣

以前我自尊心很強所以雖然出道很久 但是我覺得身為演員不能不愛惜羽毛

我知道自己有幾兩重若是來者不拒甚麼都演的話很快就會把自己消耗掉

只是這種作法也是一種冒險

雖然藝人想要適度的曝光就好

但會讓人覺得那個人好像很少出來了 下一次可能不會再用那個人了

常有親近的後輩說“

前輩 對於演出所抱持著責任感的做法我覺得很好”

他們怕沒有工作上門不想做的工作也去接

但我不會這樣這部分獲得很好的評價



Q: 今後會在工作上會更加活躍是嗎 ?

A: 是的 因為我是歌手也是演員 大家都覺得我好像一直做了很多工作到現在

但是與出道至今的時間相比我的作品量算是少的 一年到一年半之間才有一部作品

但是現在我發現到人生比想像中更短

所以如果說將自己的才能和能力呈現在大家面前是我的使命的話

我應該在有機會以及還有力氣時去做才是我開始有這樣的想法

以後年紀越大魅力下降機會也會越來越少所以我想現在多做一些工作也沒甚麼不好



Q: 那這段期間 也會結婚嗎?

A: 一定要啊



Q: 什麼時候結呢?


A: 今天晚上七點吧 (笑)