{News} 06.20 Jable 經紀人公司與別公司合併成立 EA & C ...

Christina

Repost from "AJW Official web site" ~ News / Notice

Sources from :
http://www.ahnjaewook.co.kr/news ... amp;board_id=notice

<제이블엔터테인먼트>와 <떼아뜨로>의 합병에 관한 안내말씀

안녕하세요.

항상 안재욱씨를 사랑해 주시는 팬 여러분께 감사의 말씀 드립니다.




저희 제이블엔터테인먼트는 안재욱과 민영기씨가 소속되어 있는 회사로 그 동안 배우들이 작품 활동에 매진할 수 있도록 최선을 다 해 왔습니다.

하지만 더욱 발전 된 모습을 보여드리고자 매니지먼트사인 <떼아뜨로>와 함께 더욱 체계적인 매니지먼트 시스템을 구축하기로 결정하였습니다.




이제 <제이블엔터테인먼트>와 <떼아뜨로>는 힘을 합쳐 로 새롭게 시작하게 됩니다.

때문에 제이블 소속 배우 안재욱씨와 민영기씨는 앞으로 의 소속 배우로서 활동을 지속하게 될 것 입니다.

지금까지와 마찬가지로 많은 분들의 변함없는 응원과 사랑을 부탁 드리겠습니다.

더욱 발전 할 의 모든 아티스트들의 활동을 기대해 주시기 바랍니다.




감사합니다.

Christina

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭小七辛勤翻譯分享

關於《JABLE 經紀公司》和《theatro》合併的說明介紹

大家好

向一直給予安在旭先生關愛的各位表示感謝。

我們 JABLE 經紀公司是作為安在旭先生和閔永基先生所屬的公司，

這期間演員們一直盡心竭力的投入到作品活動中。

但是，為了進一步的發展想要呈現更好的面貌，

決定和《theatro》一起構建系統的管理體系。

現在《 JABLE 經紀公司》和《theatro》齊心協力，重新開始。

因此，JABLE 所屬演員安在旭先生和閔永基先生，今後將繼續作為所屬演員開展活動。

和以往一樣，希望一如既往的得到大家的支援與關愛，

能有更大發展的所有演出者們。

才發現官網公告的最後一句不全:

補充翻譯:更大發展的所有演出者 (演員)，

請期待他們的活動，謝謝大家

Christina

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭小七辛勤翻譯分享

<떼아뜨로>介紹，

在 Naver 裡搜索了 <떼아뜨로> 的消息，官方網頁如下
HTTP://www.theatro.co.kr/

主要是開展音樂劇方面的工作，所屬演員大多為音樂劇演員

並且有在旭合作過的演員，

如玉珠鉉（皇太子魯道夫飾瑪麗）、任兌卿（另一位魯道夫飾演者）

任惠英（太陽王瑪麗飾演者）等等...

由此看來，3 月搬遷經紀公司，是臨時為之，為合併做過度

從某一方面來講，在旭可以從管理經紀公司的繁重任務中解脫出來

一心一意的開展演藝工作

另一方面，經紀公司面臨的競爭壓力及生存危機也可以得到緩解

不失為兩全的方法

祝在旭在新的起點，有新的收穫，加油

Theatro 網頁主要簽約藝人圖片：