{News} 03.05 在旭已於 03.03 凌晨安全返抵韓國

Christina

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽提供分享

資料來源: bnt 新聞 投稿郵箱
china@bntnews.co.kr

安在旭美國術後3日回國 稱無後遺症



bnt 新聞訊 韓國媒體報導，2月3日因蛛網膜下腔出血而在美國做手術的韓國藝人安在旭恢復良好，病情穩定後在本月 3 日淩晨回到韓國。 據悉手術非常成功，沒有留下後遺症或病根。

5 日，安在旭所屬經紀公司發佈消息：「安在旭在本月 3 日凌晨回國。真心感謝大家在安在旭住院期間給予的關懷與問候。」並表示：「因為手術很成功，恢復的也很良好，所以才快點出院。在短期內美國當地醫生確定可以乘坐飛機，才更早些回國。未能事先向大家告知回國消息，是為了回國確診後再告知大眾。安在旭正在充分休息中，今後會説明身體儘早恢復健康。”

另外，據韓國醫生診斷，手術非常成功，並沒有留下後遺症。

Christina

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽提供分享

資料來源: 韓國通 / 作者：仇麗芬

「腦手術」安在旭，3 號回國...

韓國通報導：因蜘蛛膜下出血在美國接受了5 個小時大手術的歌手兼演員安在旭於 3 號回國。

5 號安在旭經紀公司 Jable Entertainment 透露「3 號凌晨安在旭回國了」還說道「非常感謝擔心和惦記他的朋友們」。

據經紀公司透露，安在旭的手術和恢復都非常順利，上月 26 號出院，之後就一直想要離開當地醫院，雖然當時醫生沒有批准讓他搭乘飛機，但他回來的日子還是比預想中的早。

經紀公司有關人士稱「關於他回國的消息我們沒能提前告訴大家，主要是因為他回國後還要詳細地瞭解病情」還說道「回國後就去了國內醫院對手術結果和恢復過程進行了觀察，韓國醫療團隊也說手術非常成功，幸好不會有後遺症和缺憾」。

安在旭接受了比較大的手術，今後還要進行充分的休息，儘快康復。經紀公司方面表示「雖然目前無法馬上開展活動，但一定會努力儘快複出」。

安在旭上月 4 號上午在美國拉斯維加斯的一家醫院內被確診為蜘蛛膜下出血，並接受了長達5個小時的手術。


                                           安在旭

Christina

轉貼 "築在旭緣", 謝謝 Fly Sep 辛勤翻譯分譯

資料來源 :
http://news.nate.com/view/20130305n25329



안재욱, 뇌수술 성공리에 마치고 귀국…복귀는 잠시 미뤄

安在旭 腦部手術成功歸國 複歸暫緩

安在旭術後歸國

5 日安在旭經紀公司JABLE方面的電子報表示
"3 日淩晨演員安在旭已回到國內
向一直關心掛念著安在旭的許多 fans 們以及相關人士們
誠摯地致上感謝之意"

"如同之前說的安在旭先生的手術和恢復過程都非常順利很快就出院
並得到美國當地醫院方面可搭乘飛機的許可
才能比預想的還快地回到國內"

"安在旭回國後 在醫院接受了手術結果和恢復狀況的檢查
韓國醫療團隊方面也表示 手術結果很好很幸運的沒有任何的後遺症和障礙"

對於往後的活動"由於安在旭先生剛動了大手術
最重要的是要專心致力於身體康復
雖然沒辦法馬上開始活動 但是會努力儘快以好的作品回歸"