» 討論區 » {Photo} 11.29 在旭 Jemisama 日本棒球篇 (11.27) ...
|
  
|
Repost from "AJW World", thank you for 친분 & minto love sharing
日本傳媒報導棒球
나고야에서의 야구 (Baseball in 名古屋)
27일의 격려회하고 야구를 참가 했습니다.
격려회에서는 안재욱씨는 나고야명물 장어, ＡＮＫＡＫＥ스파게티, 오구라(小倉) 토스트 의
3중류를 시식했었어요.
한시간전에 식사했었는 안재욱씨에는 넘 힘든 게임였네요~~^^;;
특히 오구라(小倉) 토스트 는 제가 봐도 넘넘 달게 보이었어요.
열심히 먹었는 재욱씨가 귀여웠어요^^
야구시합은 안재욱씨에게 좋은 기회가 몇번이나 있었지만^^;;...다음의 시합에 기대합니다.
결과는 14대13로 졌어요ㅠㅠㅠ
내년 2월27일 오사카에서 阪神하고 다시 시합이 있대요. 꼭 이겨주세요
比賽戰果
比賽中場
27 히나 후루야에 체미사마의 응원하러 갔습니다.
문장을 쓰는 것은 서투릅니다만 조금 기억하고 있는 곳만 후기 합니다.
시합은 타격전에서 꽤 재미있는 시합였습니다.
활약된 선수
1) 이성진（MVP）
2) 닥제훈
3) 차태현・홍경민
재미삼아팀은 금년의 3월의 한신 OB와의 시합보다 선수 여러분이 능숙하게 되어 있는 것 같습니다^^（많은 사람이 말했습니다.）
우리들의 안 재욱님은 6회（?） , 타석이 돌아 왔습니다.
그러나, 치게 해 주지 않는 피챠였습니다.
2회나 3번째의 타석에서 1루까지는 달렸습니다만, 후속 타자의 아웃으로 2루를 밟는 것이 없었습니다><
중일 OB의 선수도 안 재욱님의 타석에는 드라마를 만듭니다.
2 아웃 만루의 타석이 2회나 중반으로부터 있었습니다.
보고 있는 우리도 조마조마한 순간이기도 해 재미있는 시간.
열심히 응원했고, 안 재욱님도 버트를 거절하고 있었습니다^^
OB의 피챠는 2회 정도로 교대하고 있습니다만, 어느 피챠의 구도 빠른 것 같습니다.
한신 OB보다 연령은 많이 젊은 것 같고 주행도 깨끗했습니다.
8회말의 도중에 서드로부터 퍼스트에 변경된 안 재욱님.
시합은 9시까지라고 말해졌으므로 1 루쪽의 팬을 위해서 변경되었는지요?
바뀌자마자 , 이 구를 뽑으면 재미삼아의 승리일 것이•••떨어졌습니다^^;
이대로는 끝낼 수 없는 것인지 9시를 지나도 9번째나 행해져 분위기가 살았습니다.
좋은 곳은 없었던 안 재욱님이라도, 회장에 있는 모든 사람이 즐겁게 웃어 만족할 수 있던 게임였다고 생각합니다
나고야는 매우 따뜻하게 날씨는 최고였습니다^^
내년 2월 27일에 오사카에서 또 재미삼아의 시합이 있는 것을 발표했습니다
안 재욱님도 이번은 연습한 모습으로 활약 기대합니다^^;
|
|
|
|
|
|
|
|
Repost from "AJW World", thank you for hard translation and love sharing
日本傳媒報導棒球 (English Version)
The popular Korean star from "Star in my heart", Ahn Jae Wook and his baseball team "Jemisama" was playing against "Chunichi Dragon OB" team in Nagoya on November 27th. The charity event ends with 14-13 as Dragon OB defeated visiting team.
The event is sponsored by Asiana Airlines to celebrate 20th anniversary of Seoul to Nagoya route. Mr. Takagi and Mr. Uno from Chunichi Dragon OB and Korean famous actor/singer Mr. Ahn Jae Wook all participate the event.
Around 2000 screaming audience show up at the game. Mr. Takagi : I watch lots of Korean drama so I am looking forward to today's game. Baseball is wonderful! Mr. Ahn Jae Wook: I am going to enjoy the game and please take it easy!
Earlier before the game, Mr. Ahn Jae Wook attended fan meeting at Nagoya hotel. With price as expensive as 30,000 yen including ball game admission and hotel stay, there are more than 1000 applicants for capacity of 500 seats. |
|
|
|
|
|
|
|
Repost from "AJW World", thank you for 친분 love sharing
Keep on ...
나고야에서의 야구 2(후원회) 후기
후원회에도 참가해
12시 30분부터 호텔 힐튼에서 개막된 후원회.
다행히의도 2 번째의 자리에서 볼 수 있었습니다(^^)V
안 재욱님이 회장에 등장전에 일본안으로부터 모인 팬과 나고야에 대한 퀴즈로 분위기가 살아 끝까지 정답 한 5명에 나고야 특산물을 받았습니다^^
안 재욱님 등장되면 금년의 활동을 듣고 있었습니다.
회장은 팬 뿐인데 왜 금년의 활동인가?
팬은 내년의 활동이 알고 싶네요^^;
금년의 활동은 충분히 만끽하고 있기 때문입니다^^;
안 재욱님 나고야 명물로 스태미너가 되는 것 퀴즈
1)히쓰마부시(장어를 작게 잘라 밥 위에 싣습니다.김·와사비·맛국물을 내기 오차즈케로 먹습니다)
2)안카케파수타(나는 먹은 적 없기 때문에,,,)
3)오구라 토우수토(버터를 충분히 바른 토스트의 팥소를 얹어 먹습니다)
단 것을 별로 좋아하지 않는 안 재욱님에게는 괴로운 것 같았습니다^^;
팥소 내기 파스타가 마음에 든 것 같습니다만, 스태미너를 생각하면 장어의 히쓰마부시를 선택했습니다
회장에 들어가기 전에 티켓의 반권을 3 종류의 음식에 투표해 두었습니다.
안 재욱님이 선택한 히쓰마부시에서 1명에 선물을 안 재욱님으로부터 건네받았습니다.
그리고, 히쓰마부시를 먹여 주었습니다^^;
선물은 재미삼아의 키홀더와 새롭게 만든 재미삼아의 모자였습니다.
특별히 안 재욱씨의 착상으로부터 나머지의 2 종류의 명물에 투표한 안으로부터 1명씩 선택되어 먹여 주었습니다^^;
부러운 비명과 그런 안 재욱님의 기분이 기쁜 환희로 회장은 시종 웃음으로 가득해 했다.
금년은 정말로 웃는 얼굴로 시작되어 웃는 얼굴의 안 재욱님으로 끝날 것 같습니다^^
행복한 1년였습니다^^
|
|
|
|
|
|
|
|
中文翻譯大意 : (翻譯機)
廣受歡迎的韓國明星，從“星在我心中”，安在旭和他的棒球隊“Jemisama”打得反對“中日龍的 OB” 團隊 11月27 日在名古屋。 這項慈善活動為結束 14-13擊敗客隊龍轉播。
本次活動由韓亞航空公司贊助，以慶祝 20週年的漢城至名古屋航線。 高木先生和來自中日龍宇野先生OB 和韓國著名演員 /歌手安在旭先生所有參與這次活動。
2000年左右出現在觀眾尖叫的遊戲。 高木先生：我看很多韓劇，所以我很期待今天的比賽。 棒球是美好的！ 安在旭先生：我要去享受比賽，請讓我們很容易！
此前的比賽前，安在旭先生出席會議 fans在名古屋酒店。 由於價格昂貴，為 30000日元，包括球賽入場及酒店住宿，有超過 1000個申請者能力的500個座位。 |
|
|
|
|
|
|
|
轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽開心分享
今次, 名古屋 夢之球宴 激勵會中
主辦單位請 安選手 吃的三樣名古屋名物
(疑團終於開估)
找到“證據”^^
2010.07.02 SBS 《美味的邀請》-安在旭篇節選
【金生民準備了什麼食物呢？ 】
金生民：我準備的是鰻魚，鰻魚大碗飯。
李秀根：包裝的樣子好特別。
【為在旭的健康著想的弟弟，生民的溫暖誠意– 金生民的鰻魚飯】
金生民：做 Mr Radio 的時候，近看臉上沒有血色，似乎身體不太好。
洪京民：是啊，普通人追求食物口感，而安在旭熙喜歡喝著燒酒吃下酒菜的感覺。
安在旭：真的很喜歡吃 鰻魚。
 |
|
|
|
|
|
|
|
Repost from "AJW World", thank you for wbcj love sharing
Sources from :
http://www.jemisama.net/gallery/gallery.html
夢の球宴2010 in NAGOYA DOME Photo Gallery has been updated
Photos of Fan Meeting have been added.
相片中看到在旭正在品嚐由名古屋為他預備的食物,
鰻魚, 名古屋獨創的意大利面, 及名古屋多彩的早晨，
小倉小豆餡兒略有的甜味 |
|
|
|
|
|
|
