{Photo}12.30 在旭官網轉貼最新通告 (ep 2)

Repost from "AJW Official web-site" Together / Essay of Him
轉貼 "築在旭緣", 謝謝 Charlottie 辛勤翻譯分享

Sources from :
http://www.ahnjaewook.co.kr/toge ... ay_view.asp?idx=123

[Staff Blog] '光與影' 幕後插曲 ep2
[Staff Blog] <빛과 그림자> 비하인드 컷 ep.2

2011年沒剩幾天了. 一年都好好兒的過完了嗎 ?
<빛과 그림자> 也是都一直在認真的拍攝當中.
雖戲中背景換成了首爾，但為維持 70 年代的背景，仍在遠地外景場做主要拍攝.
因為抵達外景場的距離很遠，且又必須忍受寒冷, 雖是非常費力的演出，
但為做出好戲，聽說工作人員與演員們全都卯足勁用心的拍攝著.
往後請大家給予更多的關心與支持.

今天帶來幾場順陽姜基泰的幕後花絮.
先來公開首爾的皮夾克基泰的照片.
在演出前以認真的臉龐確認車燈亮了沒的 안재욱 先生.
안재욱 先生個人收藏的相機和復古衣裳真的很相配.

用充滿古味的古董相機為staff 們拍了照片

融洽的2個人這麼有趣地在說些什麼呢 ?

在遠地拍攝中聽說一位  fans  親自交給  안재욱 先生一封信.
寫這封信的人到了拍攝場, 見到  안재욱 先生,
趕緊的寫了這封信, 交給了  안재욱 先生.
這封信給因連日拍攝而疲累的 안재욱 先生很大的力量..

2012 年新年即將來臨.
希望能是 <빛과 그림자> 大發 ! fans 們也大發 ! 的幸福的一年.
大家新年福氣滿滿唷. 2012 年再見囉~

@staff 激動

收藏分享評分

回復引用

訂閱 TOP

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

2^#

Christina發表於 2011-12-31 11:52 | 只看該作者

轉貼 "一切就旭", 謝謝桐兒辛勤翻譯

官網貼上的一封信, 作者原來是位從中國嫁往韓國,
同時是在旭的 super fans

內容如下:

大概看了一下這位 fans 給在旭 Opba 寫的信

驚奇的發現這是一位中國 fans 寫的

大意如下：

“你好！我是安在旭先生的狂熱 fans。

從數年前的電視劇《星夢奇緣》開始，（我）在中國的時候就非常非常喜歡你

到現在也一直是你的 fans。

但是並非偶然的，出現了一個好的機會，見到安在旭先生...

不知不覺，我的兩個女兒長大了，

在安在旭先生出演的電視劇《光與影》中作兒童演員，非常非常高興（？不確定）

幾天前，因為有拍攝任務，去了外景地

安在旭先生用溫暖的手做了按摩，不知道有多高興（？）

因為我是從中國嫁過來的，不知道怎樣很好地用語言表達，十分抱歉

只好用這樣的方式來表達我的心意

我常常想只是在心中守護在旭先生

實際近距離見到安在旭先生後，感覺好像真的嚇了一跳

真的很抱歉

喜歡在旭先生的心意是不會改變的

以後也會繼續做在旭先生的 fans,

安在旭我愛你！”

回復引用

TOP

新手上路

Rank: 1

3^#

楚桐儿jw發表於 2012-1-1 21:19 | 只看該作者

以下是翻譯的修正版：

“你好！我是安在旭先生的狂熱fan
從數年前的電視劇《星夢奇緣》開始
(我）在中國的時候就非常非常喜歡你
到現在也一直是你的fan
但是並非偶然的，出現了一個好的機會，見到安在旭先生...

不知不覺，我的兩個女兒長大了
在安在旭先生齣演的電視劇《光與影》中作兒童演員
我非常非常高興
幾天前，因為有拍攝任務，去了外景地
安在旭先生用溫暖的手緊緊抱住我們하은（女儿名字），我不知道有多高興啊

因為我是從中國嫁過來的，不知道怎樣很好地用語言表達，十分抱歉
只好用這樣的方式來表達我的心意
我總是遠遠地註視著安在旭先生
但是實際上在近看，應該會嚇到安在旭先生吧
真的很抱歉

喜歡在旭先生的心意是不會改變的
以後也會繼續做安在旭先生的fan
安在旭我愛你！”

回復引用

TOP