{News} 08.23 安在旭遵守約定，三天兩夜和 fans 同居同樂...

Christina

轉貼 "Facebook", 謝謝宋佩芳開心分享

資料來源 : EZ Korea 流行韓語教學誌
http://www.ezkorea.com.tw/viewto ... Fwww.ezkorea.com.tw

韓流始祖安在旭遵守約定，三天兩夜和 420 位 fans 同居同樂



韓流始祖安在旭（안재욱*）對 fans 最好了！今年 2 月動了腦部手術後大病初癒後，沒有忘記每年夏天與 fans 約定的他，在 8/16 ~ 8/18 三天兩夜和 420 位各國 fans，一起參加第十七屆「安在旭夏令營」，安在旭自己都說：「這次差點不能舉辦了。」 fans 們也感動不已，希望他每天都健健康康。


今年安在旭夏令營盛大舉行，粉絲們也很踴躍參加，安在旭自己的身體也恢復得很好，完全沒有什麼後遺症（후유증*）每年夏令營的慣例行程（스케줄*）完全不受影響照常舉行，他照常跟 fans 玩得不亦樂乎，甚至福利大放送，還將夏令營（서머캠프*）中迷你演唱會的規模弄得比往年更盛大，不僅請了日本演唱會時的音樂團隊，還不計成本架設了升降舞台 ，唱了整整一小時，簡直跟售票演唱會差不多。


今年的安在旭夏令營結束前，特別向 fans 報告了未來的工作計畫，他表示，預計十月份就會開始排練音樂劇（뮤직컬*）「Jack the Ripper」，以及準備十二月份日本公演。每年的安在旭夏令營對於 fans 們來說，見到安在旭本人就像見老朋友一樣，甚至不計天王形象使出渾身解數來逗大家開心，對所有 fans 們當作家人般照顧得無微不至，更在迷你演唱會前三十分鐘還在幫 fans 烤肉，難怪 fans 們會這麼愛他、支持他。

Christina

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽提供, lovehs 辛勤翻譯分享

資料來源 :OSEN
http://news.nate.com/view/20130824n11449

【新聞】安在旭與 fans 們的第 17 屆夏令營，「如果結婚 就不再舉辦了」



當被問到 17 年來與 fans 們一起舉辦夏令營的原因時，安在旭回答說：「為了遵守約定。”


在 24 日播出的 KBS 2TV 《演藝家仲介》中，安在旭說：「當初開始與 fans 們舉辦夏令營時就做了約定，我是為了遵守那個約定。”


他說：「儘管已經是第 17 個年頭了，但如果沒有特別的事情，就會辦下去。而當我結婚的時候，就不再舉辦了， fans 們也希望我能夠遇到好的女人結婚。”


此外，安在旭當天在夏令營上還談到今年年初因蜘蛛膜下腔出血住院一個月的事情：「就像時鐘停擺一樣地躺著。與此同時，我知道有很多人在為我祈禱。有了那樣的想法，我就希望以更加堂堂正正的形象複出。」表達出對 fans 們無限的愛。