{Magazine} Musical le Roi Soleil 태양왕 太陽王 3 月號...

Christina

Repost from "AJW World", thank you for love sharing

The Musical 3월호














내용중계
2번 사진 상단 설명

사기 충전의 시간
<태양왕>
지난 2월 5일, 충무아트홀의 연습실은 오십 명을 훌쩍 넘는 많은 인원으로 붐볐다.
오는 4월 국내 관객과 처음 만나는 프랑스 뮤지컬 <태양왕>팀의 상견례를 위한 모임이 열린 것이다.
2006년 프랑스에서 개막한 <태양왕>은 프랑스 절대왕권의 상징인 루이 14세의 일대기를 그린 작품.
불과 몇 년 전만 해도 국내 제작이 가능할까 싶을만큼 화려한 규모의 뮤지컬로 꼽히는 대작이다.
<태양왕>팀의 상견례부터 2주간 진행된 드라마 연습 현장을 카메라에 담았다.

이날 상견례에는 특별한 손님이찾아왔다.
바로 <태양왕>의 원작자 프랑소와 슈케다.
작품의 대본을 쓰고, 직접 연출까지 맡았던 프랑소와 슈케는, <태양왕> 성공의 일등 공신.
<태양왕> 라이선스 공연의 성공적인 개막을 위해 스태프 및 배우에게 아낌없는 조언을 해줬다는 후문이다.


5번 사진 설명
<태양왕>에서 루이 14세가 사랑하는 여인으로 등장하는 인물은 총 세 명.
1막 리딩이 끝나고, 세 여자와의 사랑에 절실함이 느껴지지 않는다는 지적이 나오자,
안재욱이 멋쩍은 듯 한마디 던져 연습실을 웃음바다로 만든다.
"나는 대본대로 하는 것 뿐이니까, 나한테 뭐라고 하지마."

6번 사진 설명
스태프들의 인사가 끝나자 배우들의 소개 시간이 이어졌다.
자기소개의 첫 주자는 주인공 루이14세를 맡은 안재욱.
평소 재치있는 입담을 자랑하는 그답게,
센스 넘치는 멘트로 분위기를 화기애애하게 업(UP) 시켰다.

Christina

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭小七辛勤翻譯分享

關於 巴黎 許願鎖 藝術橋
EMK Facebook 追加介紹^^~~


Facebook追加內容~~^^
Facebook上出現了一些更詳細的內容~~^^
悄悄公開《太陽王》的安路易先生在法國的藝術之橋上留下的心願鎖。
從法國的蘭斯開始往返于凡爾賽宮，展現路易十四世傳紀的音樂劇《太陽王》！
為了完美再現歷史上最華麗的法國王室，音樂《太陽王》團隊親赴法國拍攝「SBS美好的早晨」後歸來。為《太陽王》的巡演祈願，安路易先生留下的心願鎖悄悄公開！如果好奇想要知道更多內容的話守住節目播出吧！！！


安路易的留言：
各位若是有機會去法國的話，去找一下我留下的鎖吧~音樂劇《太陽王》永遠


如果去藝術之橋的話，去找一找安路易的鎖如何~~？？
恩，似乎一整天都得生活在橋上~~哈哈

Christina

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭小七辛勤翻譯

The Musical 2014年3月號內容大意：
只選取了跟旭有關的內容，介紹太陽王原作者部分省略

（雜誌圖片內容）

The Musical 3월호

內容轉播

2 號照片上端說明：



上個月 2 月 5 日，忠武藝術中心的練習室被五十多名演員擠得水洩不通。

在即將到來的4月，為國內觀眾和初次亮相的法國音樂劇《太陽王》團隊見面會舉行的聚會

2006 年在法國拉開帷幕的《太陽王》是描寫法國絕對王權的象徵者路易十四世的傳紀作品

直到近幾年也算是國內製作盡可能想要達到的華麗規模的音樂劇中數一數二的作品。

從《太陽王》團隊的見面會開始，用相機記錄下進行了兩周的現場舞臺練習場景。

這天有特別的客人到訪，

就是太陽王的原作者（名字翻不出來）這部分省略（與旭無關）










5 號照片說明

《太陽王》中路易14世心愛的女人,登場的人物共有三名。

第 1 幕角色結束，（其他人）指出沒有感受到和三名女子急切的愛情，（不太確定）

安在旭面帶窘色似的說出的一句話，把練習室變成了歡笑的海洋。

「我只是按照劇本演出而已，不要對我說什麼。”






6 號照片說明

攝製組的問候結束後,接著是演員們的介紹時間。

自我介紹的第一名領軍人物是主人公路易14的扮演者安在旭。

與他平時展示的機智口才一樣，突顯出通過語言提升和和氣氣的工作氛圍的才華。（這句很亂...看得頭暈）

Christina

Repost from "Wookienet", thank you for 인연 love sharing

더뮤지컬 3월호 태양왕 대본 리딩현장 스케치

3월호 기사는 4월호를 위한 예고편이겠죠?
4월호를 기다리며 안루이 부분만 모셔왔습니다.^^  

Christina

繼續 ...

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭小七辛勤翻譯分享


4 月《芭莎》雜誌採訪內容大意（原文5樓）

第一部分的第二部分

從今年 4 月開始，為了音樂劇《太陽王》的路易 14 登上舞臺。

在旭說：「以我的實力不怎麼願意的緣故，

抛頭露面我不喜歡我更喜歡用幕後談話來代替(笑)」

在採訪期間他雖然一直打趣開玩笑的這樣說，

但事實上，與其說享受大眾關心被外界注視，

他更願選擇隱藏自己。

不是曾經記憶中億萬人的戀人，

而是為了現實中長久存在，

也許只是他個人的生存法則。

久違的拍攝吧，卻顯得很自然。

來往咖啡館和工作室，我們要求的事項那麼多，

一邊說話的同時他最終滿足所有要求給人留下深刻印象。(笑)



音樂劇《皇太子魯道夫》後，

作為時隔1年後的回歸作品，

選擇了這部講述路易14 的音樂劇《太陽王》。

被什麼樣的魅力迷住了嗎？

事實上，從1 年前開始對作品進行了相關討論。

因腦出血手術後，真的想按原計劃進行。

首先，法國歷史上最強權力的人物，

和當初預想的一樣，並不是嚴肅沉重的故事，

而是以輕快、明朗的氛圍，這讓我感到滿意。

路易14 未能實現的愛情，新的愛情主線的作品，

歌曲也相比古典樂更接近的流行樂。

觀眾也毫無負擔地可以享受的整體氛圍，所以決定出演。



《我們所不知道的安在旭》

小編：比想像中恢復得更快很是吃驚。現在看起來非常健康。

旭：我也感到很驚訝。恢復了 5 個月，所以這樣一年的答案是只能被決定（這句看不懂）

手術結束的時候，擔心出現一些麻痹症狀，或術後經歷腦死亡的情況。

手術後從思想上能恢復雖然是萬幸，但若表現出障礙的話應該持續做康復。

看到周圍，完全沒有後遺症的幾率只有 7%到 8%，我還算是運氣好。

去年一年間，一邊運動一邊為恢復準備，

事實上，相比起身體，心更為艱難，火氣也多了許多。

通常，手術成功結束後，應當懷有感激之情，

但坦率的說，在醫院，睜開眼的瞬間，真的好像做夢一樣，

像小說或電影的一個場景一樣，每天數百次的思考，

刹那間，我的人生完全被改變了。

好端端的腦部接受手術並在麻醉中蘇醒過來，

所以我也在不知不覺中結束手術，

幸運的是我可以和以前一樣思考，行動也沒有什麼不便。

Christina

繼續 ...

轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭小七辛勤翻譯分享

4 月《芭莎》雜誌內容大意：

《我們所不知道的安在旭》

在旭：坦白地說，諸如「神啊，我重生了」這樣的感受無暇考慮。

起初，為什麼偏偏對我這樣，覺得發生這種事有多冤啊，

漸漸的對於能不能做到和我以前完全一樣的不安感突然襲來，

哪怕是配合左右平衡的事，也要從走路開始的地步。

手術前後的生活完全變了一樣，

必然要拋棄的種種和儘管這樣也不想拿走的東西。

首先就讀到了宣佈戒酒的報導，對吧？

不止是戒酒，報導中似乎寫到「因為手術後不得已才沒喝酒這樣的話」。

也許，總有一天應該不會再喝酒，

醫生也說過現在稍微享受（喝酒）沒關係的話，

但是會輕鬆地去喝什麼呢?(笑)平生就沒有簡單的喝酒的經歷。

好似為了填飽肚子吃飯，不是為了喝醉而是酒好喝。（？）

最近在酒桌上，因為一杯酒都不喝看上去靜靜的坐著，

有了索性不喝或者喝一兩杯也沒什麼區別的想法。

Christina

Repost from "Advfan.com", thank you for 하니 love sharing

Sources from :
http://www.advfan.com/xe/64821
http://navercast.naver.com/magaz ... p;contents_id=52052

네이버매거진캐스트 [더뮤지컬3월호] 사기충전의 시간 태양왕



지난 2월 5일, 충무아트홀의 연습실은 오십 명을 훌쩍 넘는 많은 인원으로 붐볐다. 오는 4월 국내 관객과

처음 만나는 프랑스 뮤지컬 [태양왕] 팀의 상견례를 위한 모임이 열린 것이다. 2006년 프랑스에서

개막한 [태양왕]은 프랑스 절대 왕권의 상징인 루이 14세의 일대기를 그린 작품. 불과 몇 년 전만 해도

국내 제작이 가능할까 싶을 만큼 화려한 규모의 뮤지컬로 꼽히는 대작이다. [태양왕] 팀의 상견례부터

2주간 진행된 드라마 연습 현장을 카메라에 담았다.





인기 드라마로 ‘카톡개’라는 전 국민적 애칭(?)을 얻은 신성록이 흐뭇한 미소로 프로듀서들의 인사말을 경청 중이다.



스태프들의 인사가 끝나자 배우들의 소개 시간이 이어졌다. 자기소개의 첫 주자는 주인공 루이 14세를 맡은 안재욱. 평소 재치 있는 입담을 자랑하는 그답게 센스 넘치는 멘트로 분위기를 화기애애하게 업시켰다.





연출과 주조연 배우들이 참석한 대본 리딩 현장. 이날 리딩은 자신이 맡은 파트의 대사를 읽은 후 이에 대해 활발하게 이야기를 나누는 자유로운 분위기 속에 진행됐다.



현장에서 나온 이야기를 대본에 꼼꼼하게 필기 중인 프랑소와즈 역의 김소현.



[태양왕]에서 루이 14세가 사랑하는 여인으로 등장하는 인물은 총 세 명. 1막 리딩이 끝나고 세 여자와의 사랑에 절실함이 느껴지지 않는다는 지적이 나오자, 안재욱이 멋쩍은 듯 한마디 던져 연습실을 웃음바다로 만든다. “나는 대본대로 하는 것뿐이니까 나한테 뭐라고 하지마.”



“지금 순서 기억하죠? 에이트 카운트 안에 라인으로 들어옵시다.”같은 시각, 정도영 안무가의 지도에 맞춰 1막 6장의 ‘모두 일어나’를 연습 중인 무용수들. 이번 [태양왕]에는 남녀 댄서 18명, 애크러배트 6명, 총 24명의 무용수가 출연한다.