{Magazine} Skyperfect TV guide 10월호

Christina

Repost from "AJW World", thank you for Enem, eyeajw and suki love sharing







アン・ジェウク

苦しみながら作り上げたニューアルバムを語る

俳優だけでなく、アーティストとしても愛されているアン・ジェウク。
最新アルバム「Life for Love」のレコーディングは、かつてない苦難をともなったと語る。

「途中でポリーブが見つかり、作業を中断せざるを得ませんでした。
手術後は絶対安静だと言われたので、２週間ひとことも言葉を発せず、５週間目に再開しました。
無理をすると再発の恐れがあるとのことで不安でしたが、ファンが発売を待ってくれているので、
注意を払いながらレコーディングしたんです」

　ドラマ「愛してる」の後、約１年間の充電期間をとってリフレッシュしたという彼は、
まるでデビュー当時に戻ったかのように見える。

いつまでも少年らしさを保つ秘訣は？

「感情に正直に生きているからでしょうか。
もし、サラリーマンだったら気に入らないことがあっても表に出

KPL

是呀~ Anna ~ 天天都有雜誌訪問最好....哈哈 (最大的受惠者..哈哈...是我們呀)

在旭在不同場合都向大家交代了, 過去一年的煩惱啦, 工作啦, 喜憂啦
因"愛"一劇做成的傷害,因不能離棄影迷的愛,重投工作....
又要擔心手術後病情再次復發...
但他重生了...大家看現在的他是多明亮 ^^

ps: 手術後的聲音很明亮呀~~~ ^^

THANKS FOR CHRISTINA'S POSTING~

大家都支持你呀~ 加油~

Christina

轉貼 "築在旭緣", 謝謝 Fly Sep 辛勤翻譯分享


SKYPerfecTV！e2TV GUIDE 10月號

韓流的先驅者，安在旭 備受 fans 們期望的專輯發行
舞台後充滿力量。


帶來最新專輯「Life for Love」，並為了演唱會而來到日本了的安在旭。
主打歌「愛...愛」等全部11首歌 (11首歌 ?!應該寫錯了吧 ><) 的新專輯
與原 SES 的柳真合唱的情歌「Make Me Smile」也收錄其中，話題性十足。
「柳真是我很熟識的朋友中的一個，也是令人疼愛的晚輩。
因她的酸中帶甜的清爽歌聲，而想跟她合唱，而她也欣然允諾了。
聽了實際完成後的曲子之後，讓人想靜靜的一直聽下去，很滿意這個作品。
周圍的人評價也很好。」


演員是正業,不過，對於當藝人也受到大家喜愛的他而言，舞台是能量的起源。
「應該是抱持的充電過後滿滿的能量站在舞台上，不過，反過來卻是演唱會結束後更充滿力量。我在舞台上望著觀眾席而感受到的感動比想像中更多。也有過身體狀態不佳的時候，或喉嚨的狀況不好的時候,不過，只要一在舞台裡上就都好了。」


因「星星在我心」一片在亞洲掀起大旋風，被稱做韓流的先驅者,不過，當時的心境如何？
「直到現在從沒忘記一開始在海外活動的時候 fans 們的支持。在我之後也有許多很有才能的晚輩們，在亞洲活躍著,希望能一直持續這樣的狀態。


真的很感謝,雖然無法常來到日本，但卻總是等候著我支持著我的日本 fans 們。
不論身在何處，也從沒忘記過大家。」