» 討論區 » {VOD/Photo} 2010.10.01 MBC “演藝通訊”
|
  
|
{VOD/Photo} 2010.10.01 MBC “演藝通訊”
轉貼 "在旭百度吧", 謝謝旭陽開心分享
電視節目名稱 : 演藝通訊 第547期全
安德魯, 即在旭演的 "Drew" 會在 37:04-44:50 出現
PS：親們先睹為快吧！ 安德魯部分正在截取中，請期待！
|
|
|
|
|
|
|
|
Repost from "AJW World", thank you for NM & WK love sharing
演藝通訊 (截 MV) 在旭 (Rock of Ages) 出現部份
MV 訪問內容 (韓文原文)
문자중계
황금맛차
뮤지컬 락 오브 에이지 공연현장-mc황제성
허기진 스타 출출한 스타가 있는 곳이라면 어디든지 달려가는 황금마차가 다시 돌아왔습니다. 어딘지 궁금하시다구요? 지금부터 함께해요~
섹션의 야심작, 황제성의 황금맛차~
배고픈 스타와 스탭들이 있는 곳이라면, 시간 장소를 막론하고, 어디든 쏜살같이 달려갑니다.
이번 주 황금마차가 달려간 곳은, 바로 바로 바로~~ 어딜까요?
락 음악의 공연이 펼쳐지는 화제의 뮤지컬, 락 오브 에이지의 공연장입니다.
-9월 28일 올림픽공원
대한민국 최고의 락 뮤지컬 -
시청자 여러분 안녕하십니까? 오늘 황금맛차가 찾은 이곳은,우리나라 최고의 록 뮤지컬 ‘락 오브 에이지’의 공연 현장입니다.
여러분, 즐길 준비되셨나요~~~
락커 제성이와 함께 신나는 공연현장 지금부터 가보시죠..예~~
팬 : 안재욱씨 팬이에요 (아들동반한 일본에서 온 안재욱의 팬)
제성 : 안재욱씨 팬이에요?
팬 : 아들(이에요)
제성 : 아들분도 안재욱씨 좋아해요? Do you like Ahn Jae Wook?
팬 : (엄마가, 아들에게 네..라고 대답하라고 ) 네, 네 네 네...^^
아들 : 끄덕끄덕
제성 : 뭐라고 하는 지는 모르겠지만, 강요를 하고 계신 것 같네요.^^
-엄마 따라온 효자아들 ^^-
제성 : 아니 오늘, 여기를 어떤 소문을 듣고 오신거에요?
여성1 : 재밌다고 얘기를 듣고..
제성 : 옆의 이분은 누구세요? 남자친구분이세요?
여성 : 그냥 친구요.
제성 : 들어갈 때는 그냥 친구인데, 나올 때는 어떻게?
여성 : 좋은 친구요 zz
-재밌다는 소문을 듣고 온 팬 , 사이를 돈독하게 해주는 매력적인 뮤지컬!-
여성2 : 결혼하고 처음 맞는 생일이어서, 남편이 (키스)
-결혼기념, 남편의 선물-
함께 : 락 오브 에이지 파이팅~
제성 : 시간이 되자, 어느 덧 공연장은 만석이 됩니다.
안재욱씨의 시원한 샤우팅과 함께, 신나는 공연을 시작합니다.
-안재욱의 샤우트로 공연 시작!-
락커를 꿈꾸는 남자 드류, 배우가 되고픈 여자 세리를 비롯해, 수많은 인물들이 어울어져, 80년대를 대표하는 락 음악으로 환상의 하모니를 만들어 내는, 뮤지컬 락오브 에이지 !
올 가을 락 음악에 흠뻑 취해보시는 것은 어떨까요?
-뮤지컬 락 오브 에이지
록스타를 꿈꾸지만, 현실은 고달픈 남자 드류,
배우의 꿈을 이루고자 도시로 온 여인 세리-
같은 시각, 밖에선 공식적인 세팅이 들어갔는데요.
드디어 두시간 넘게 진행된 오늘의 공연이 모두 끝났습니다.
-신나는 공연이 끝나고!-
관객들이 공연장을 빠져나가는 동안, 황금맛차에선, 배우와 스탭들의 배고픔을 달래줄 맛있는 음식들이 준비되고 있었는데요,
오늘의 주인공, 지금 만나보시죠~~~
섹션이 쏜다, 황금~~맛 차~~~~
제성 : 공연에서 로니 역할을 해 주신 분이죠~~
극중 사회자 역할을 맡은 최민철 씨에게, 배우들 소개를 부탁했습니다.
최민철 : 저스티스에 홍승아~~ 레지나의 백주희~~허즈의 문성혁~ 세리의 선데이~ 세리의 다나~~ 드류의 제이~~데니스에 김진수~최고의 락스타 스테이시의 신성우~
드류에 한류스타 안재욱~~~
제성 : 팬들의 환성이 정말 대단하드라구요.
안재욱씨, 정말 대단하네요~
-재욱을 보기위해 공연장을 찾은 수많은 해외 팬들-
일본 분들, 싱가폴 분들, 굉장히 많이 오셨어요.
재욱 : 아,너무 감사드리고, 덕분에 힘을 얻어서 공연을 열심히 하고 있습니다.,
-큰 사랑에 힘입어 열심히 공연중 !-
제성 : 입구에 들어오는데, 쌀이 여기엔 왜 이렇게 많아요? 쌀은 뭔가요?
-입구를 가득 메운 쌀 오브제 화환
선물은 일회성인 꽃보다 쌀로 대체-
재욱 : 꽃은 바로 쓰고 버려야하니까, 쌀로 선물을 대체해서, 어려운 곳에 기부를 하겠다고, 지금 다 합쳐서 5톤 가까이 될 거에요.
제성 : 허억
재욱 : 이번에는 수해피해를 입은 분들도 많고 하기 때문에, 그분들께 도움이 되면 좋겠어요.
-수재민을 비롯한 필요한 분께 도움이 되길...-
재욱 : (팬 여러분께...)고맙습니다~
제성 : 하하~~ 박수~~
(신성우 골반댄스장면 중략)
제성 : 우리 선데이양이, 안재욱씨하고 키스신이 있자나요?
-안재욱과 키스신이 있는 선데이-
주인공인 두 사람이, 서로의 마음을 확인한 후, 진하게 키스를 하는 장면이 있었는데요~
-서로의 마음을 알게 된, 드류와 쉐리의 진한 키스 -
선데이 : (키스)좋았어요!
재욱 : 풋 ..(민망한)
현영 : 부끄러우신가봐요.
제성 : 제가 듣기로는, 키스신 연습을 제일 열심히 하신다고 들었거든요?
재욱 : 공연보러 오신 분들이, 젊어 보인다는 얘기 많이 하세요 zz
진수 : 근데, 왜 거기서, 키스신을 진짜로 하는거에요?
제성 : 김진수씨가 지금 부러우신 것 같은데...
진수 : 아, 저도 키스신 있어요.
제성 : 어? 있어요?
성우 : 로니하고 하자나요~
-남자 로니하고 키스신?-
진수 : (로니가 ) 얼마나 이뻐요~~ 먹는 것 봐~~ 이뻐 죽겠어~ zz
(김진수, 신성우 키스신 관련 장면, 중략)
진수 : 저는 가장 불만이 다나씨한테 있어요., 사실은 저랑 재욱씨가, 나이차이가 별로 그렇게 많지 않거든요? 재우기한테는 오빠라고 하고, 저한테는, 선배님이라고 얘기를 해요.
다나 : 두 분 다 굉장한 선배님이어서 어렵고 그런데요, 드류와 쉐리가 극중 파트너이다보니, 극할 때는 반말도 하고 그래서, 많이 편해졌는데, 선배님이랑은..
진수 : 이거봐, 또 선배님이라고 그러자나~
다나 : 알겠어요...오빠 zzz
제성 : 이분하고, 상대배우를 바꿔보고 싶다면~
재욱 : (내심기대)
선데이: 저요? 저...강동원씨랑...
재욱 : (수저 내려 놓는..^^;)
제성 : 안재욱씨, 괜찮으세요? 참으세요 .
제이씨, 이 팀에서 누가, 제일 많이 챙겨주던가요?
제이 : 최근에, 저에게 보약을 선물해주신 재욱 선배님이요.
성우 : 그랬어?
제성 : 박수 한 번 주세요~~
재욱 : 결제가 먼저 이루어지고 물건을 줬어야 했는데, 보약을 먼저 주고, 나중에 봉투에 돈을 가지고 오는데, 차마 못받겠더라구요 z
-사실은 돈을 받고 보약을 대신 사주기로했던 !
어쩌다 보니 보약 먼저 건네주고 돈을 받게 된! 그래서 선물로 주게된 ^^-
제성 : 안재욱 에게 보약이란?
재욱 : 몇십...하는 것 같아요 z
진수 : 비싼거구나~
-맛있는 식사의 자리!-
제성 : 식사들은 맛이 있나요?~~
팬분들이 굉장히 많이 오셨어요. 여러분 배고프시죠~~~
팬 : 예~
제성 : 알았어요~~(끝)
재욱 : 작품에 걸맞게 입고 오셨는데, 이건 실내에서 입어야 해요 z
-실외에서 입기에는 너무 추운 의상-
재욱 : 너무 추워보여서~~
성우 : 닭살 돋았어,닭살~
진수 : 의상실에서 빌린거에요? 저거 내가 17년전에 입었던 거야~
(김진수의 허리케인 블루 패러디 장면, 중략)
제성 : 밤도 살짝 깊고, 분위기도 너무 센티해졌어요~
재욱 : 몇 센티(미터)인데요?^^
제성 : 분위기가 170센티인데, 신성우씨의 서시 가능할까요?
(신성우의 서시 장면 중략 )
-락 오브 에이지
이런 분들 꼭 봐야한다!-
제성 : ‘우리 공연은, 이런 분들이 꼭 봐야한다‘고 한다면?
재욱 : 예매하신 분들은 꼭 봐야합니다.zzz
제성 : 그럼요 z
진수 : 저는 일단, 저희 집 사람이 좀 보러 왔으면..
선데이 : 저는 강동원씨요~~;;
안재욱 : ;;
제성 : 자, 안재욱씨 참으세요~ 강동원씨 보고 계시죠?
선데이 : 강동원씨 꼭 보러 오세요~
재욱 : 공연이 이제, 한 달 정도 남았는데요,
우리 멋지게 한번, 가을밤을 불살라 봅시다.
꼭 오십시오~^^
제성 : 감사합니다~~
-가을밤을 불사르고 싶은 당신!
락 오브 에이지로 놀러오세요~!
지금까지 뮤지컬 락 오브 에이지의 배우들이었습니다. |
|
|
|
|
|
|
|
轉貼 "韓劇社區", 謝謝翻譯分享
VOD 中文內容 :
黃金味車
音樂劇'搖滾時代'公演現場- MC 黃在成
如果有餓的發慌的明星和有點餓的明星，不管在什麼地方，黃金味車都會跑過去。想知道在哪裡嗎？現在請跟我一起去吧~
Section 的野心之作，黃在成的黃金味車~
有飢餓的明星和職員的地方，無論何時何地，都會像箭一樣衝過去。
本星期黃金味車將要開往的地方，沖沖衝~~
去哪裡呢？
是圍繞搖滾音樂展開話題的音樂劇，'搖滾時代'的公演現場。
——9 月 28 日 奧林匹克運動公園
大韓民國的頂級搖滾音樂劇！ ——
各位觀眾大家好。今天黃金味車所找的地點是，我國的頂級搖滾音樂劇 'Rock of Ages' 的公演現場。
各位，準備好享受了嗎~~~
和我一起去到 Rocker 的城堡和快樂的公演現場吧··好的~~~
Fans：（我）是安在旭的 Fans（來自日本的與兒子同行的安在旭的 Fans）
在成：安在旭的 Fans?
Fans：兒子（是的）
在成：兒子是不是也喜歡安在旭呢？ Do you like Ahn Jae Wook?
Fans：(媽媽，教兒子說用'是（韓語）'來回答）是，是是是···^^
兒子：（連連點頭）
在成：真不知道該說什麼，好像是被強迫的喔。 ^^
——跟著媽媽一起來的孝順兒子^^——
在成：喔~今天是被什麼樣的傳聞吸引過來的呢？
女性：聽說很有意思···
在成：旁邊的這位是誰呢？你的男朋友嗎？
女性：就只是朋友啦。
在成：進去的時候只是朋友，出來的時候呢？
女性：好朋友啦！ ··
——因為聽說很有意思而被吸引來的Fan，讓友情變得更加深厚的魅力音樂劇！ ——
女性 2：是結婚後我的第一個生日，這是我的先生（Kiss~~）
——結婚紀念，丈夫的禮物——
一起：‘搖滾時代’Fighting~
在成：時間到了，公演現場的座位再一次坐的滿滿的了。
隨著安在旭的爽亮 shouting 一起，精彩的表演開始了。
——公演從安在旭的 shouting 開始了！ ——
以夢想成為 Rocker 的男子 Drew，有著演員夢想的女子 Sherry 為首，和許多人物一起，用代表了 80 年代的搖滾音樂所製造出的夢幻般的和聲，音樂劇 'Rock of Ages'！
這個秋天讓我們一起沉醉在搖滾音樂的夢幻世界裡怎麼樣？
——音樂劇‘搖滾時代’
有著搖滾明星夢想，但現實中苦累的男子 Drew，
打算在大城市實現演員夢想的女子 Sherry——
同時，外面進入了正式安排。
超過 2 個小時的公演終於全部結束啦。
——精彩的公演結束！ ——
在觀眾們離開公演現場的時候，是黃金味車為了慰勞演員和職員們的肚子而準備美味的食物的時間，
讓我們一起見見今天的主人公吧~~~~
Section shoot，黃~金~味~車~~
在成：公演中扮演 Ronnie 角色的是誰~~
請在劇中扮演主持人 Ronnie 的崔民哲為我們介紹演員們。
崔民哲：律政司洪承我~~ Regina 樸珠希 ~~ Hertz 文晟赫 ~~Sherry Sunday ~~Sherry Dana~~Drew Jay~~Dennis 金鎮洙~~頂級搖滾明星 Steis 申成宇~~ Drew 韓流 star 安在旭~~~
在成：Fans 的歡呼聲真的很熱烈啊。
安在旭，你真的好厲害~
——為了觀看在旭的公演而來到現場的許多海外 Fans——
日本的，新加波的，來了好多啊。
在旭：嗯，非常感謝，託你們的福我得到了努力表演的力量。
——被大愛鼓勵著努力表演！ ——
在成：在會場入口，為什麼有這麼多的大米？大米表示什麼？
——入口處堆滿的米籃代替了一次性使用的花籃——
在旭：花籃的話用完了就要扔掉了，用大米作為禮物，可以捐獻給有困難的地方，現在全部合起來差不多有 5 噸了。
在成：（驚訝）
在旭：這次有很多人遭受了水災，所以這些可以幫到他們。
——希望可以幫到遭受水災之類的有需要的人——
在旭：（各位 Fans）謝謝~
在成：哇~哈哈~~鼓掌~~
（略過申成宇跳盆骨舞的場面）
在成：聽說 Sunday 和安在旭有吻戲？
——安在旭和 Sunday 的接吻場景——
作為主人公的兩位，確認雙方的感情后，有一個激吻的場景~
——了解彼此心意之後，Drew 和 Sherry 的激吻——
Sunday：（接吻）很好啊！
在旭：（不好意思）
賢榮（旁白）：他們好像有點害羞喔。
在成：我聽說你是最努力練習吻戲的啊？
在旭：來看公演的人都說看起來很年輕呢。
鎮洙：可是，為什麼吻戲要來真的呢？
在成：金鎮洙好像有點羨慕喔···
鎮洙：呃，我也有吻戲喔。
在成：啊？有嗎？
成宇：和 Ronnie 的~
——和男子 Ronnie 的吻戲——
鎮洙：（Ronnie）多好~~看起來多好~~太好了~
（南文哲，申成宇談論關於接吻場景等略過）
鎮洙：我最不滿的就是 Dana 了，事實上我和在旭，年齡差不多啊？把年紀差不多的在旭叫在旭哥哥，卻稱呼我是前輩。
Dana：因為兩位都是前輩，所以很困難，不過 Drew 和 Sherry 在劇中是搭檔，在演戲的時候說非敬語，這樣更親近些，和前輩就···
鎮洙：你看，又叫前輩了···
Dana：知道啦···哥哥···
在成：如果換一個演員搭檔的話~
在旭：（內心期待）
Sunday：我？嗯···姜東元。
在旭：（放下筷子和湯匙··^^）
在成：安在旭，不要緊吧？忍一忍哦。
Jay，這只隊伍裡誰最照顧人？
Jay：最近送給我補藥的在旭前輩。
成宇：（是嗎？）
在成：給個掌聲~~
在旭：一手交錢一手交貨，我先給補藥，以後把錢放到袋子裡帶來的話，我不會不收的。
——事實：決定收錢代替給買補藥了！
怎麼辦：先給藥再拿錢！
所以當送禮了^^——
在成：安在旭的補藥？
在旭：幾十···好像是這麼多吧。
鎮洙：很貴的樣子~
——美味膳食的地方！ ——
在成：好吃嗎？ ~~
來了很多的 Fans。大家都餓了吧~~~
Fans：是的~
在成：知道了（結束）~~
在旭：與作品相配的穿著來著，這個應該在室內穿。
——這衣服在室外穿的話會非常冷的——
在旭：看起來好冷哎~~
成宇：雞皮疙瘩出來了，雞皮疙瘩~
鎮洙：是不是在時裝店借的？是我在 17 年前穿的那件~
（金鎮洙模仿的滑稽場面，略過）
在成：夜色也悄悄地深了，氣氛也變得很近了~
在旭：多近？ ^^
在成：氣氛是 170 厘米吧，申成宇能唱一下'序詩'嗎？
（申成宇唱‘序詩’的場景略過）
——搖滾時代
一定要看哦！ ——
在成：聽說'我們的演出，這些人應該會來看'？
在旭：拿到預售票的肯定都會來看。
在成：當然~
鎮洙：我家人會來看一次···
Sunday：我要姜東元~~~
安在旭：···
在成：那麼，安在旭再忍一忍吧~姜東元會來看嗎？
Sunday：姜東元，一定要來看喔~
在旭：公演已經只剩一個月左右了，讓我們的精彩演出，在這個秋天的夜晚燃燒吧。
一定要來看哦~^^
在成：謝謝~~
——想在秋夜燃燒的你！
請來欣賞‘搖滾時代’吧！ —— |
|
|
|
|
|
|
