{公告} 07.03 官網通知 2015 年夏令營 "取消" ...

Christina

Repost from "AJW Official web site" ~ News / Notice"

Sources from :
http://www.ahnjaewook.co.kr/news ... amp;board_id=notice

2015년 18회 FOREVER SUMMER CAMP 개최 취소 공지

2015 18th Forever Summer Camp inform "Cancel"

오는 8월 7~9일 양평 미리내 캠프장에서 개최되는 18회 FOREVER SUMMER CAMP에 관심을 가져주신 여러분들께 감사의 말씀을 전합니다.


현재 한국에 예상치 못한 메르스 확산으로 많은 이슈들이 국내는 물론 해외 언론을 통해 보도되고 있습니다. EA&C는 제 18회 FOREVER SUMMER CAMP의 개최에 대한 의지를 가지고 본 행사를 안전하게 치르기 위해 이용시설에 대한 방역과 개인 위생을 위한 조치 등을 준비하고 있었습니다.



하지만 2박 3일간의 캠프 기간 동안 400명 이상의 인원이 숙식을 함께 하는 환경적 조건과 일본, 중국, 홍콩, 대만 등 해외는 물론 한국의 전국 각지에서 많은 인원이 모이는 인적 조건으로 인해 메르스로부터 완벽한 방어는 사실상 불가능하다 판단하였습니다.



주춤하는 것으로 보였던 메르스가 금일 새로운 확진 환자 발생, 7월 중 메르스 종식이 더욱 불투명해졌습니다. 메르스는 최종 확진 환자가 두 차례 음성 판정을 받아 완치된 날부터 최대 잠복기의 2배인 28일이 지나야 종식이 선언되고, 세계보건기구 WHO는 종식 선언 이후에도 90일간은 높은 수준의 방역 시스템을 유지하도록 권고하고 있습니다.


캠프가 개최되는 8월 7일까지 메르스가 종식될지 확신하기 어렵고, 감염의 불안 속에 2박 3일간의 캠프 동안 참가자를 위험한 환경에 노출시키는 것은 안전상의 문제가 있다고 판단하였으며 팬 분들께서도 어려운 결정이셨겠지만 많은 분들께서 참가 취소하시면서 정상적인 캠프 진행이 어려운 상황이 되었습니다. 그리하여 2015년 제18회 FOREVER SUMMER CAMP의 개최를 취소하는 것으로 고심 끝에 결론을 내렸습니다.


불가항력적인 이 상황에 대한 어쩔 수 없는 선택인 만큼  “2박 3일 동안의 즐거운 추억 보다는 행여나 발생할 수 있는 마음 아픈 일이 일어나면 안되기에 이런 어려운 결정을 내리게 되었다” 는 팬들에게 직접 취소에 대한 입장발표를 해주신 안재욱씨 또한 많이 안타까워하셨습니다.


메르스 확산 속에서도 꾸준한 관심과 응원으로 캠프의 참가 의사를 밝혀 주셨던 국내는 물론 해외의 많은 팬 분들께 다시 한번 죄송하단 말씀과 감사의 말씀을 드리며, EA&C는 2015년 메르스 사태가 정리 되는 대로 빠른 시일 내로 캠프를 대체할 수 있는 새로운 이벤트를 기획하여 다시 인사 드리도록 하겠습니다.


다시 한번 깊은 사과의 말씀 전하며 앞으로도 많은 관심과 응원 부탁 드립니다.

감사합니다.

Christina

意料 Summer Camp 會有終結一天,
但萬料不到來得如些 "冷不提防",
沒有面對面的和大家通知,
而是這樣無聲無息的終結,
我的心下沉, 我的淚不斷的流下.


說真, 沒有什麼聚會, fans meeting 能取締 "Summer Camp",
3 日 2 夜與大家一起, 吃, 喝, 玩, 樂,
還有我最喜歡的 "Mini Concert",
他在 camp fire 的與大家分享, 聊天,
雖然, 每次都在不捨下離開, 但十分期待第二年的來臨,
可是, 現在正式宣佈終止夏令營舉辦,
誰能代替 "夏令營" 的地位, 我可以肯定說 "沒有".


在這 10 多年的夏令營, 通過在旭關係, 令我們大家, 在不同地方生活的,
能借著這個機會, 互相認識, 更成為好朋友,


Summer Camp ~ Bye Bye .