Christina

轉貼 "築在旭緣", 謝謝 Fly Sep 辛勤翻譯分享

資料來源 :
http://news.nate.com/view/20130628n17863








以健康的面貌在公開場合露面 "表情開心" 的安在旭

去年下半年最棒的票房音樂劇 "皇太子魯道夫"
是再次確認音樂劇演員安在旭真價值的作品
引起評論界熱烈好評 讓大家期待下次作品的安在旭
忽然在某一天傳來的令人難過的消息  去休息兼旅行的他 忽然昏倒動手術
幸好 手術很成功 癒後良好 快速回復健康的消息 時不時會聽到  
原本 動了大手術之後  對於健康情況  無法擺脫擔心
這樣的他重新開始活動所以心情高興地去和他見面


每天做運動專心復健
今年二月 歌手兼演員 安在旭 的 fans 必須要平撫自己驚慌不定的心才行
結束電視劇拍攝之後 前往美國旅行 休息 的 安在旭
因為蜘蛛膜下出血緊急動手術並在加護病房恢復中 的 消息傳來  
安在旭是在事務所代表位於拉斯維加斯的家中
跟朋友們一起吃飯時 突然出現嘔吐以及劇烈頭痛等異常症狀
緊急移送醫院 因腦壓上升 腦血管破裂並出血 緊急動了五小時的手術
幸好手術很成功 並且順利的回復意識
但是當時 萬一有一絲的延誤 稍一不慎就必須面對最壞結果的危急狀況


不知是不是託大家為他掛心以及加油的福
順利的恢復健康的安在旭在三月初秘密回國
當時是事務所方面表示 手術以及恢復狀態良好所以在二月底出院了
遵照醫生的意見 准許搭乘飛機後 得以比預想的更早回國
回國後 到醫院檢查 醫院表示由於手術結果很好 不需要擔心會有後遺症或是身體障礙
只是 因為動了大手術 當下馬上沒有特別的活動計畫 現在先充分休息並投注心力在復健上


後來專心致力在復健和治療上的結果 據說現在他的健康狀況已經大幅好轉了
日常生活方面一點問題都沒有 平常就喜歡的棒球等 從事興趣活動時也完全沒有勉強
最近他和 所屬的棒球隊 Jemisama 的隊員們也參加了韓流明星演藝人員棒球比賽
去觀賞合作過的同事們的音樂劇  他正享受著悠閒的時光
大部分的時間都花在運動上 做運動並跑步跑到流汗的程度 不會作太激烈的
以提升到手術前的身體狀態為目標在訓練中
發生問題的部分已經動手術確實地治癒好了 結果本來就很好所以沒關係
一個月的時間躺在醫院病床上不動 整個身體的肌肉力量衰弱很多
所以現在專注在認真運動上


因為 平常總是開朗 愉快的形象 得到愛戴的他
第一次聽到他身體有狀況的消息時 真的是很驚訝
國內不用說 日本等海外 fans 們也都很難過祈禱他早日康復
當事者的他比任何人都得到的沖擊都大
因為 之前沒有特別覺得有身體異常或不舒服 所以衝擊更大


這種經歷是真的是沒有辦法作任何的準備
並不是罹病之後倒下 那僅僅是一剎那之間
看連續劇或是電影裡演的  通常醒過來之後都是感謝上天並祈禱
實際上親自經歷 並沒有一點這樣的感覺   一開始甚麼想法也沒有
反而只有 "為何是在我身上發生?" 的這種感覺
傷心難過 以及 沒來有的忿忿不平  也發過脾氣 也覺得自己很冤枉
就這樣休養了一個月 兩個月  (身體狀況)慢慢地好轉  漸漸地也可以接受這個狀況了


為了沒有遺憾的人生 往後的意志
靜養的時候  給我最大力量的是周邊的人衷心的聲援
以及連自己都不知道對於隱藏在內心的東西的熱情
特別是 在舞台上唱過的歌曲以及對於它們的感情  讓我的心臟再次撲通撲通地跳動
休息的這段時間 我常常聽在公演時唱過的歌
無法上台演出的渴望 靠此紓解  
從美國回來後 開始一點一點地走路 開始慢慢的跑步
每天都走路到漢江還有南山  一邊聽著現場錄音的曲目
常常在心裡跟著唱  我想上台上歌 但無法如我所願 心裡很難過
聽著我唱過的歌的時候 公演當時的情景不斷浮現  也有過 自問為什麼只會這樣唱呢
然後自己覺得丟臉的時候
要趕快努力以健康的面貌 更好的狀態回到舞台上才行


遭遇到這樣的大事
也有過這樣的時刻  還沒有實感 只感到無止境的悲傷與困難
一天一天在穩定身體和心理的期間  才懂得了 差一點就拋棄掉的日常的珍貴
並且也試著描畫 嶄新的 變得堅強的 自己 的未來。


躺在醫院的病床上 想起了這樣的那樣的事 仔細想一想 有好多遺憾的事
我想說 "哎呀"  如果昏到 然後就這樣結束的話  那樣過去的日子
從現在開始我決心要　沒有遺憾的 積極的生活
實際上就算手術順利 結果會這麼好的機率也不到 10%
手術就算是成功 但是造成身體障礙的機率很高
醫生也相互說 真的很神奇 以機率來講 我真的是非常幸運的狀況
在這方面來說 我有了這樣的想法 "似乎還有很多我該做的事等著我去做"
而且 那樣的話 我要好好的做才行
往後我會找我該做的事 我想做的事 會更積極的 盡全力做到最好


另一方面 我認識的人之中 藉這次的機會跟我強調
可以就近照顧我  讓我可以依靠的好姻緣的必要性
這段時間一直忙於工作 雖然是預期之外 但正好有了一段空閒的時間
給我這樣的忠告 要我投注心力去尋找可以一起度過喜悅和艱難的伴侶
但是生病之後 這樣那樣的想法 變得複雜 反而是覺得困難的地方變多了


親近的大哥們 對我說 如果你有喜歡的人 說不定這次可以成為你的動力
再加上看我最近幾乎都是獨自一個人過 既然剛好有這個休息的時間 就在我旁邊敲邊鼓
要我趁此機會 談個戀愛  
然而我的立場 正好相反  萬一有我有交往的人 該怎麼辦呢?
這樣的話 想到那個人會有多辛苦 反倒是覺得幸好我是一個人
再加上 好端端的時候就也是一個人  變成這樣子還想跟誰交往呢
好像我真的離結婚還很遠呢  
雖然遺憾 但首先是我要一個人生氣勃勃地戰勝(病痛) 才行


為了更好的面貌 淬煉的時間
最近安在旭擔任 國內唯一一個國際音樂劇節 DIMF 的宣傳大使
是手術後開始的第一個正式的活動
到現在還是 在恢復健康的狀態  關於正式活動的困難點有多方面的猶豫
對於音樂劇的熱情並考量到第七屆 DIMF 的意義 下了不容易的決定


現在是還不能直接上台表演的狀態  
我想這是我為了音樂劇可以做的事而參與了
其他 有名的音樂劇演員都很忙 只好由最閒的我來做吧
看到節目表有很多高水準的公演很期待
特別是 很好奇 市民可以自己親自參與的體驗村是怎麼樣的
一般民眾真正想看想做的事是什麼 我也想去參觀看看


事實上手術之後 不論去哪裡都會成為話題的中心
所以也曾想過不要公開活動 在很多人聚集的場合出現
因為 常常焦點都聚集在我身上 對於活動的重點造成負擔及困擾的狀態  


很多人好奇且擔心我現在的狀態
很感謝大家 但是 我並不是不論哪裡都能很輕易能去的
但是 從不久前開始 我開始有這樣的想法 要讓 fans 們看到我健康的樣子是有必要的
而接受了這次宣傳大使的工作
也開始去看朋友們的公演  在休息的這個時期
另一方面對我來說好像也是個好機會 是調養身體的時間  
最近一邊看了聽說很優秀的演員的公演一邊學習了很多
這個夏天過去後 身體如果變好了話 我想要開始上學樂器或是歌唱的課程


當然沒有甚麼比健康更優先的
與其急著復出不如將重心放在治療和復健上 盡力回復 好的身體狀態
因此 短時間內要在螢光幕或是舞台上看到安在旭是很難的
但是  為了不辜負 fans 們的殷切期盼   
要成為好兩倍 好三倍的好演員站在舞台上 需要這段淬煉的時間
一直跟醫院討論 醫院方片表示暫時還是需要時間小心注意身體並好好靜養


當初說好要演出的音樂劇沒辦法演後來雙方圓滿的解決
結果這次好像會休息到年底
我沒辦法正確地告訴大家 但是大概明年吧 可能可以讓 fans 們看到想看的演出
明年春天 應該可以演出 懷念的音樂劇
並且 對於有趣的小劇場話劇作品我很有興趣也會去看
我也正在計畫想要製作一齣
跟適合我的人一起演出並可以觀眾在近距離接觸並引起共鳴的好作品
還是要先 盡全力好好復建 未來會以更健康的狀態出現 請大家期待