» 討論區 » {VOD} 08.23 KBS2 ~ 연예가중계 예고편 (演藝家仲介) ...
|
  
|
{VOD} 08.23 KBS2 ~ 연예가중계 예고편 (演藝家仲介) ...
Repost from "Advfan.com", thank you for 솔비 love sharing
Sources from :
http://www.advfan.com/xe/55194
130824 연예가중계 예고편
인터뷰도 했구나
播放日期 : 2013.08.24 (Saturday)
時 間 : 9:15 pm (Local time)
節目名稱 : 연예가중계 (演藝家仲介) |
|
|
|
|
|
|
|
Repost from "AJW World", thank you for hard working and love sharing
MV content in Korean
문자중계
안재욱과 팬들의 특별한 여름나기
-안재욱 그가 돌아왔다
팬들과 함께하는 유쾌한 만남
리포터 : 안재욱!
그가 건강해진 모습으로 돌아왔습니다.
팬들과함께 더욱 특별했던 여름날의 추억! 연예가 중계에서 동행했습니다.
함께 떠나보시죠!
-아시아 각국에서 모인 많은 팬들
리포터 : 아시아 각국에서 모인 팬들이 오매불망 기다리는 스타는?
바로 원조한류스타 안재욱씨 였습니다.
Q : 이곳에 온 이유?
리포터 : 안녕하세요~이곳에 왜 오신거에요?
-매년 여름 팬들과 함께하는 여름캠프 참가를 위해.
안재욱 : 예, 제가 매년 여름에, 팬들과 함께하는 캠프가 있는 날이에요.
-안재욱의 등장에 열기가 후끈.
리포터 : 한국팬들은 물론이구요, 중국, 일본, 대만등, 400여명의 팬들이 캠프에 함께 했는데요.
Q : 다른 캠프에는 없는 특별한 것?
리포터 : 포레버 캠프에만 있는게 있다면?
-동심으로 되돌아 가는 시간.
안재욱 : 젊을 때의 마음으로 돌아가서, 에너지 발산하고 돌아가는 기간이에요.
신현준 : 진짜 동안이에요. 안재욱씨요.
-팬들과 함께하는 동심의 세계로 돌아간 안재욱.
리포터 : 물놀이도 하며, 동심의 세계에 빠진, 안재욱씨! 정말 즐거워 보이시죠?
리포터 : 팬들과 함께 장기자랑까지도 준비했는데요. 장난기 넘치는 모습! 캠프가 아니면 보기 힘든 모습이죠?
-장난꾸러기로 변신-
리포터 : 저도 구경하면서 정말 즐거웠습니다.
Q : 매년 여름캠프를 하는 이유?
리포터 : 매년 하시는 이유가 있나요?
-팬들과의 약속을 지키기위한 17년간의 세월
안재욱 : 처음 시작할 때의...팬들하고의 약속이니까..특별한 일이 없는 한, 계속 지켜나가고 있는거죠.
약속을 그냥 지키는 거에요. 말 그대로 쉽게.
벌써 올해가 이제 17년째가 됐죠.
리포터 : 17년이란 세월이 흘렀지만, 팬들에게 안재욱씨는 , 영원한 오빠! 영원한 스타라고 합니다.
-안재욱과 찍은 사진을 자랑하는 팬.
Q : 안재욱의 매력은 ?
일본팬 : 엄청난 근육이...
Q : 멀리서 한국까지 온 이유?
리포터 : 일본에서 이렇게 먼데까지 온 이유가 있나요?
일본팬 : 안재욱씨를 만나러 왔어요.
일본팬 : 사랑의 힘으로...
리포터 : 남편이 멀리 떨어져 있어도 가실 의향이 있으세요?갈 생각?
리포터 : 대답을 잘 들어보세요.
일본팬 : 남편 필요없어요! ^^
-이순간 만큼은 잊고 싶은 남편.
리포터 : 솔직하시더라구요.^^
Q : 여름캠프를 언제까지 계속할 생각?
리포터 ;앞으로 어느정도까지 계속 하겠다...라는 생각은 있으세요?
안재욱 : 저야 말 그대로 ..결혼할 때쯤이면 이제 그만하자~(라고 말 할 듯)
그리고 이제는 좋은 사람만나서 결혼하기를 바라는 분들이 더 많은 것 같아요. ..
-좋은 사람을 빨리 만나길 바라는 팬들의 마음.
-그래서 준비했습니다.
안재욱의 이상형을 찾아라
리포터 : 자, 안재욱씨에겐 어떤 분이 어울릴까요? 추천해 봤습니다.
안재욱 ; 하하~ 예.
-보는 순간 얼굴에 화색이 도는...
리포터 : 사진만봐도 얼굴에 미소짖게 하는 그녀~
바로 손담비씨였는데요.
리포터 : 안재욱씨께서는 '이상형이다'라는 얘기도 하셨었자나요.
그런데 손담비씨께서는 '아니시다'라고 말씀을 하셨더라구요.
-So cool~
안재욱 : 됐어요 그럼. 나도 됐어요. 그럼..
리포터 : 실망하신거에요?
안재욱 : 어디서 그랬어요?
리포터 : 손담비씨에게 오랜만에 하실 말씀있으세요?
리포터 : (진짜 삐지신거 같죠?)
안재욱 : 이상형을 찾기를 바래 !
좋은 추억만 간직하려구요.
-뒤끝있는 남자-
신현준 : 뒤끝이 있네요.
리포터 : 자..다음은요, 우리의 안방마님! 박은영씨입니다.
안재욱 ; 오~
박은영 : 저도 후보에 끼워주시는 거에요?
-박은영이 진행하는 라디오에 출연-
안재욱 ; 박은영씨가 하는 프로그램에 출연을 했었죠.
함께 식사도 같이하고, (박은영씨가 )굉장히 밝고 좋든데요?
리포터 : 이후 잠시 쉬는 시간을 갖었는데요.
-날씨가 너무더워 인터뷰 도중 잠깐 휴식중-
제작진의 돌직구 : 단도직입적으로 박은영 아나운서는 어떠세요?
안재욱 : 박은영이 시키나? 이런거? 어떻게 해 달라고? 아이 나참..^^
박은영 : 아니 절대 아니에요
-콘서트 장면-
-올 초 큰 수술을 받았던 안재욱
리포터 : 올 초, 큰수술을 받았던 안재욱씨..올해는 캠프를 쉬는게 아닌가..걱정하는 팬들도 많았다고 하는데요.
-더욱 뜻깊은 팬들과의 만남.
안재욱 ; 시계 태엽이 멈춘 것처럼 ..한 달을 누와있었어요.
한 달을 누워있으면서...저를 위해서 많은 기도를 해준 여러분들이 있다는 걸 알기 때문에...
여러분들 앞에 제가 더 당당한 모습으로 나타나고 싶었습니다.
서로의 마음속에 오래 남길 바라게씁니다.
리포터 : 건강한 모습으로 돌아온 안재욱씨, 팬들과의 아름다운 인연.. 영원토록 이어 가세요. 응원하겠습니다!
-안재욱과 팬들의 아름다운 인연 Forever
신현준 : 예, 안재욱씨, 큰수술을 받은후, 팬들과의 첫 만남 을 했는데요.
아, 정말 보기 좋습니다. 부럽기도 하구요.
박은영 : 그러니까요.
17 년동안 안재욱씨를 사랑하는 팬분들도 대단하지만, 안재욱씨도 팬들에의 사랑이 지극했습니다.
참 아름다운 모습이에요.
신현준 : 네. 부럽습니다.
신현준 : 막은영 아나운서도 팬 많은 것으로 알고 있는데, 팬 많죠?
박은영 : 제 팬이요? 저 볼펜은많아요.
신현준 : 네가 박수 한번 주세요.
박은영 : 안재욱씨~~ 저 팬입니다~
中文翻譯 : 轉貼 "一切就旭", 謝謝楚桐兒辛勤翻譯分享
2013 0824 演藝家仲介
安在旭和 fans 們特別的夏日納涼
- 安在旭他回來了
和 fans 們一起愉快的見面
記者：安在旭，他以健康的姿態回來了。
和 fans 們一起更加特別的夏日回憶！
和演藝家仲介一起去看看吧！
- 來自亞洲各國的 fans 聚集在一起
記者：讓亞洲各國聚集在一起的 fans 們寤寐不忘期待的明星是？
就是元祖韓流明星安在旭。
Q：來這裡的理由？
- 為了參加每年夏天舉辦的 fans 夏令營
記者： 你好 ~ 來這裡的理由是什麼呢？
安在旭：嗯，今天是我每年夏天都會舉行的夏令營的日子。
- 安在旭的登場熱氣騰騰
記者：除了韓國 fans ，中國，日本，臺灣等 400 多名 fans 來參加夏令營。
Q: 別的夏令營所沒有的特別之處？
記者：只有 Forever 夏令營擁有的特別之處是什麼？
- 找回童心的時刻。
安在旭：能夠重新回到年輕的時光，發散出能量。
申賢俊：安在旭真的很童顏啊。
- 和 fans 們在一起，回到童心的世界的安在旭。
記者：玩著水，沉浸在童心世界的安在旭！看起來真的玩得很開心呢！
記者：和 fans 們在一起，連才藝展示都準備了。搞怪的模樣！
如果不是夏令營，很難看到這種樣子吧？
- 變身搗蛋鬼
記者：我在旁邊看著都覺得很享受。
Q：每年都舉行夏令營的理由？
記者：每年都舉行夏令營有什麼理由嗎？
- 為了遵守和 fans 的約定，17 年的歲月
安在旭：最開始的時候，是因為和 fans 們的約定，沒有什麼特別的事情，一直遵守著。
約定就是要一直遵守啊，正如所說的那樣簡單。到今年已經第 17 屆了。
記者：度過了 17 年的歲月，對於 fans 們來說，安在旭是永遠的哥哥！永遠的明星！
- 展示和安在旭一起照的照片
Q: 安在旭的魅力是？
日本 fans：了不起的肌肉。
Q:這麼遠來到韓國的理由？
記者：從日本遠道而來的理由是什麼？
日本fans：為了來看安在旭。愛的力量。
記者：和丈夫相隔遙遠，不想念嗎？想好好聽聽答案。
日本fans：不需要丈夫^^
- 這個瞬間想要忘記的丈夫
記者：真是坦率啊。
Q:夏令營會辦到什麼時候？
記者：考慮過以後夏令營會繼續辦到什麼時候嗎？
安在旭：正如我所說，等我結婚的時候，就不再辦了。
而且現在希望我遇到好的人結婚的 fans 好像更多。
- fans 的心聲：希望早日遇到好的人
我們準備了尋找安在旭的理想型。
記者：來吧，什麼樣的人適合安在旭呢？我們推薦了幾位。
安在旭：哈哈。
- 看到的瞬間紅光滿面
記者：只是看到照片就會讓他滿臉微笑的那個人。
就是孫丹菲。
安在旭曾經說過孫丹菲是你的理想型，但是孫丹菲說不是。
- so cool
安在旭：那就算了吧。我也算了。
記者：有些失望吧？
安在旭：我什麼時候那麼說了？（彆扭 彆扭）
記者：對孫丹菲有什麼要說的嗎？
記者：真的鬧彆扭了嗎？）
安在旭：希望你找到你的理想型！*2
只是留下了曾經的美好的回憶。
- 不留後路的男人
申賢俊：斷了後路呢。
記者：來，下一個，是我們的朴恩英。
安在旭：哦
朴恩英：我也被選為候補了？
- 出演朴恩英主持的廣播節目
安在旭：我出演過朴恩英主持的節目，也一起吃過飯，她十分開朗的性格很不錯。
記者：之後稍事休息的時間
- 天氣太熱，採訪途中短暫休息中
幕後製作團隊的直線球：開門見山的說，你覺得朴恩英怎麼樣啊？
安在旭：這是朴恩英讓你問的嗎？像這樣？你讓我怎麼說？哎，真是~
朴恩英：絕對不是那樣，千萬不要誤會啊。
- 今年初接受了大手術的安在旭
記者：今年初，接受了大手術的安在旭，很多 fans 擔心今年的夏令營是否還會舉辦
- 和 fans 們更加熱切的見面
安在旭：就像鐘錶的發條停止一樣，我整整躺了一個月。
正因為深知各位為了我一直在祈禱，我想以更加堂堂的姿態出現在大家面前，
讓我們長久的留在彼此的心裡
記者：以健康的姿態歸來的安在旭，和 fans 們的緣分，永遠延續下去吧。為你加油！
- 安在旭和 fans 們美好的緣分 FOREVER
申賢俊：安在旭，接受了大手術以後，和 fans 們的第一次見面。
啊，看起來真好，令人羡慕啊。
朴恩英：是啊，17 年來愛著安在旭的 fans 們很了不起，安在旭對 fans 的愛也是到了極致。
真是很美好的模樣。
申賢俊：是啊，真令人羡慕。
申賢俊：我知道朴恩英主播的 fans 也很多吧？
朴恩英：我的 fans 嗎？我筆友很多。
申賢俊：為你鼓掌。
朴恩英：安在旭，我是你的 fans 哦~
|
|
|
|
|
|
|
|
轉貼 "一切就旭", 謝謝楚桐兒辛勤翻譯分享
MV 中文翻譯如下 :
|
|
|
|
|
|
|
