{Audio} 01.14 在旭歌曲出現在 Mr. Radio

http://vod.gabia.co.kr/anjaewook/radio/20090114_mrd_about ajw.wma

Repost from "AJW World", thank you for love sharing

韓文原文對話

[문자중계]

2009년 1월 14일 미스터라디오 중에서 안재욱님 소식 잠깐

음악 : ♪ 안재욱의 '그녀는..' ♪

이훈 : 1월 14일 이훈 지현우의 미스터라디오 첫곡이었습니다.

(안재욱씨가) 얼마전에 베스트 앨범을 내셨다고 하네요.3766님이 신청해주신 안재욱형의 '그녀는' 듣고 왔습니다.

현우 : 네

이훈 : 안재욱씨가 변했습니다

현우 : 어, 그래요?

이훈 : 어제 저..안재욱씨 만났자나요. 어제 모임이 있었어요.

현우 : 네

이훈 : 안재욱씨가 2시에, 술자리를 정리를 하고 일어났습니다.

현우 : 어~~

이훈 : 여러분~ 미스터라디오 청취자 여러분~

오후 2시가 아니라, 새벽 두시에 안재욱씨가 "이제 우리 술 그만하죠.. 이쯤해서 저희들 들어가죠"

현우 : 오~

이훈 : 안재욱씨가 술자리를 정리하고 , 집에 들어가셨어요.

술도 많이 안드시고, 운동하신다고..

현우 : 어~~

이훈 : '올 해부터는 건강을 좀 챙겨야 겠다'고...

'올 해 부터는 건강한 안재욱이 되겠다'고...

아~ 저..너무나..형한테 할 얘기는 아니지만, 기특했습니다.

현우 : ㅎㅎ

이훈 : 몇 년을 제가 '제발 운동좀 하시라'고..'제발 술 좀 줄이라'고..몇 년을 제가 부탁을 했는데, 올 해!! 작심3일인지 아닌지는 모르겠지만, 아무튼 어제 너무나 멋진 모습을 보여주셨어요.

현우 : 음~~

이훈 : (안재욱씨가) 자기는 들어갈테니 혹 더 드실 분들 있으면, 드시러 가시라고..자기는 들어가야한다고 ..낼 운동을 해야하기 때문에..

아~~ 멋지더라구요.

이훈 : 그리고 재우기 형이(형의 별명이), 저희들 모임에서는 '안감사(監査)'라고 하자나요. 안감사..

좀...되게 '바른 분'이자나요.'정의로운 분'이자나요.

현우 : 네

이훈 : (누가) 잘못을 저지르면,절대 그냥 넘어가지 않습니다.

현우 : 네

이훈 : 지현우씨도 당해봐서 알자나요.

현우 : 네

이훈 : (안재욱씨의 별명이 ) 'AIDS -걸리면 죽는다' 이게 안재욱 별명인데, 재욱이형 별명인데, 그런데 재욱이 형이 많이 유(柔)해졌어요.

현우 : 어~~

이훈 : 어저께 '건배'제의를 했거든요. 모임에 나이 많으신 분들도 계신데, 재욱이형이 (제의를 받아도 )사실 그런것 잘 안합니다.
건배 제의를 부탁했더니, 재욱이형이 벌떡 일어나더니, '대한민국 화이팅~ ***화이팅~~**화이팅~~ 건배~~!!' 하시더라구요.

현우 : 어~~

이훈 : 원래 그런 것 안하시자나요~

'아 그게 뭐야~ 촌스럽고 유치하게...마음 속으로 대한민국을 사랑하는 거지, 그걸 뭘 티를 내~' (재욱이 형이 평소에 그러시거든요)

'의리 의리' 이런거 티내는 사람들을 재욱이 형이 별로 안 좋아해요.

'마음 속으로 사랑을 하는 거고, 마음 속으로 의리를 지키는 거지, 뭘 그렇게 그걸 입으로 부르짖느냐' 이러던 재욱이 형인데, 많이 변했던데 ...?

현우 : 오..

이훈 : 와~~많이 유 (柔)해 졌어요.

현우 : 음~

이훈 : 보기 좋더라구요.

현우 : 그렇죠..예, 새해부터 결심하셨나봐요.

이훈 : 네.

中文翻譯 (轉貼 "築在旭緣", 謝謝 Serena 辛勤翻譯分享)

2009.1.14미라

14日的MR.RADIO…有人點播在旭的歌~”她”

李勳說啦…

"昨天晚上跟在旭及朋友們聚會..到凌晨2點…在旭竟然!! 要在場大家少喝點酒..趕快回家…

自己也以身作則?! 沒喝多少酒..還說最近都在運動…今年要好好作’健康管理’..當個’健康的在旭’..^^*"

(哈哈…李勳自己都覺得太不可思議了!!因為以前常勸在旭少喝點酒多運動 ... 在旭都當耳邊風…現在居然!! 讓李勳直呼那晚的在旭真是太帥了!! ^^)

還有啊…李勳還說…”.以前在他們當中... 在旭是有名的’安監察’…很重義理..如果晚輩有什麼不對... 被在旭抓到就死定了… 但最近卻變溫和了…

以前在旭對於那些呼口號的行為也很不以為然..覺得那些理所當然的事放在心裡就好了啊…可是那晚卻喊著’

大韓民國加油!!XXX加油!!乾杯! '….真得變很多耶…個性變得很溫和呢..”^^*

收藏分享評分

回復引用

訂閱 TOP