{News} 12.11 官網發放在旭新消息 ...

Christina

Repost from "AJW Official web-site" / Together / Essay of Him

Sources from :
http://www.ahnjaewook.co.kr/toge ... &board_id=essay

[Staff Blog] 보람찬 한해

Content in Korean

<살인마 잭>의 공연이 1차 시즌의 마지막을 준비하고 있습니다.

<살인마 잭>의 개막일 공연에서 남몰래 감동의 눈물을 훔치던 게 엊그제 같은데 시간이 한없이 빠르게 흘러가네요. 모두가 손꼽아 기다렸던 만큼, 아니 그 이상으로 멋진 공연이었던 것 같습니다.

안재욱씨는 크리스마스도 <살인마 잭>과 함께 합니다. 대구 천마아트센터 그랜드홀에서 12 월 25 일, 26 일에 <살인마 잭>의 공연이 있는데요. 이 공연은 안재욱씨의 오래된 팬들에게는 1999 년 크리스마스 콘서트 이후 10 년 만에 맞는 안재욱씨와의 크리스마스이기도 하네요. ㅋㅋ

2009 년 한해, 텔레시네마 <트라이앵글>, 미니앨범 <사랑에 살다>, 일본 투어콘서트 <Life for Love>, 그리고 뮤지컬 <살인마 잭>까지..

안재욱씨와 제이블 스태프 모두 정신 없이 달리다 보니 어느덧 제이블 창립 1주년을 맞았습니다. 와우~

팬미팅 준비로 과부하 걸리기 직전인 이유로 제이블 스태프 모두 창립 기념일 당일에서야 창립 1주년이라는 사실을 알게 되었습니다. 창립 기념일은 쉬어야 하는거 아니냐는 일부 스태프들의 의견이 있었지만 1 년 동안 수고했다고 독려와 함께 일부 스태프들의 의견은 뭍혀 버렸습니다..

팬미팅이 얼마 남지 않았습니다.
2009 년이 얼마 남지 않았다는 초조함 보다 팬미팅이 얼마 남지 않았다는 사실에 제이블 모두 바짝 힘내서 준비하고 있습니다.

기대 많이 해주시구요. 여러분 모두 얼마 남지 않은 2009 년 한해 잘 정리 하시기 바랍니다.




大致分享在旭即將完成 音樂劇 " Jack the Ripper" 首輪公演,

還有, 即將到鄰近地方 ~ 大丘, 公演 "Jack the Ripper" Christmas

分享在旭今年 2009 的工作, 例如, 出新專輯, 演唱會, 音樂劇, 及電影 ~ Triangle

期待高人翻譯, 更加清晣, 清楚在旭的近況

Christina

轉貼 "築在旭緣", 謝謝 Fly Sep 辛勤翻譯分享


官網內容中文翻譯:


最後衝刺  staff blog


「殺人魔傑克」的第一回公演即將結束了。


首演當天，才悄悄留下感動的眼淚,彷彿就像是昨天，時間真的是一轉眼就過了。


就像大家的期待那樣，不，公演比大家想像的更精彩！


在旭在聖誕節當天也將演出「殺人魔傑克」
在大邱天馬藝術中心 12月25日，26日有「殺人魔傑克」公演。
這個公演對在旭的的老 fans 來說，
是繼 1999 年的聖誕節音樂會以來隔了10年再次與在旭共度的聖誕節。


2009 年過得很精彩，演了電影「三角鈴」，出了新專輯「Life for Love」，
開了日本演唱會，還演出了音樂劇「殺人魔傑克」。


在旭和JABLE職員團結一心共同努力，JABLE不知何時也創立1週年了！
全部的 staff 們正忙著 fan meeting 的準備工作，創立日當日才發現了是1週年的紀念日。
某些 staff 提議說慶祝一周年應放假一天,
但只得到了一句「1年以來辛苦了」這樣言詞上的鼓勵，
某些 staff 的意見並不被採納…


再過不久就是 Fan meeting
比起 2009 快到尾聲讓人煩躁,
Fan meeting 更令人著急,
Jable 全體同仁 將努力做最後的衝刺


敬請大家期待。
也請大家為 2009 年畫下完美句點加油。

韓国のトップスター　アン・ジェウク　オフィシャルファンクラブ　FOREVER　JAPAN　　　　　　　　　　　公式ブログ　JaeWook　Box